Exemples d'utilisation de Proseguido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo habría proseguido bien sin mí.
Everything would have gone on without me just fine.Ha proseguido esta reflexión en obras ulteriores.
This treatment was carried on into later works.La Asamblea Nacional ha proseguido estos trabajos.
The National Assembly had resumed its work.Ha proseguido con la defensa del secreto de Estado.
You have been pursuing the State secrets defense.A la fecha: No han proseguido las investigaciones.
To date- No other research has been carried out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
¿Si yo no hubiese regresado habría Madre proseguido?
If I had not come back… would Mother have gone ahead?En 2008, la repatriación ha proseguido de forma individual.
In 2008, repatriation has continued on a case-by-case basis.La ONUDI ha proseguido la labor encaminada a promover la innovación industrial.
UNIDO has continued its efforts to promote industrial innovation.Esta tendencia oinclinación ha proseguido desde(tiempo) sin comienzo.
This tendency orinclination has gone on from beginningless time.Esto es proseguido por la coda del movimiento: gigantesca, extasiada e incluso orgásmica.
This is followed by the gigantic, ecstasic, even orgasmic coda.Ahora se puede comprender porqué debe ser proseguido a todo lo largo del Camino.
We can now understand why it must be followed all along the Way.Asimismo, el OIEA ha proseguido sus investigaciones sobre el efecto de la infección por H.
The IAEA is also continuing its research into the effect of H.El programa deapoyo Idébanken(Banco de Ideas) ha proseguido y se ha fortalecido.
The Idébanken(Ideas Bank)support scheme has been continued and strengthened.La Secretaría ha proseguido con los preparativos del décimo aniversario.
The Secretariat has continued its preparations for the tenth anniversary.A pesar de ese deplorable hecho,es alentador que el retiro de las fuerzas militares israelíes de Jenin en la Ribera Occidental haya proseguido conforme a lo previsto.
Despite that deplorable event,it was encouraging that the withdrawal of Israeli military forces from the West Bank town of Jenin had proceeded as planned.El trabajo esotérico proseguido en el siglo no presenta estas ventajas, naturalmente.
Esoteric work carried out in life in the world does not naturally offer these advantages.Hemos proseguido nuestros estudios mientras la Federación examina nuestros informes preliminares.
We have been continuing research while the Federation studies our preliminary reports on the rift.Desde entonces esas negociaciones han proseguido en un espíritu positivo y constructivo.
Since then, the negotiations had been proceeding in a positive and constructive spirit.Hemos proseguido también nuestra política de paz, amistad y cooperación con nuestros vecinos.
We have been also pursuing our policy of peace, friendship and cooperation with our neighbours.La capacitación de los funcionarios judiciales de las provincias ha proseguido satisfactoriamente y en la actualidad se realiza en Herat.
The training of judicial officers in the provinces has proceeded successfully. It is currently being carried out in Herat.Han proseguido las conversaciones sobre las actividades conjuntas en la esfera de la preparación en casos de desastre.
Further discussions on joint activities have continued on disaster preparedness.Junto con las iniciativas de regulación y supervisión bancaria,ha proseguido la labor de fortalecimiento de otros sectores del sistema financiero mundial.
Along with initiatives in banking regulation and supervision,there has been continuing work to strengthen some other segments of the global financial system.Ha proseguido sus conversaciones con la UICN y el Gobierno de Suiza en relación con las cuestiones específicas relativas a la opción 1; y.
Had further discussions with IUCN and the government of Switzerland concerning specific issues relating to option 1; and.De conformidad con la decisión de la Comisión,la secretaría había proseguido las comparaciones de la remuneración total, utilizando la metodología establecida descrita anteriormente.
In accordance with the Commission's decision,the secretariat had proceeded with the total compensation comparisons, using the established methodology as described above.Ha proseguido la reclasificación de los auxiliares de información a la categoría de oficiales de información nacionales; hasta el momento se han reclasificado 35 puestos.
Further conversion of Information Assistants to the National Information Officer category has been accomplished, with a total of 35 such posts having been converted since the beginning of this exercise.Así pues, la UNAMSIL había proseguido la ejecución de su plan de ajuste, reducción y retiro.
UNAMSIL has thus proceeded with the implementation of its adjustment, drawdown and withdrawal plan.El Cuerpo también ha proseguido el proceso de reducir su presencia sobre el terreno con arreglo a un plan de racionalización de la infraestructura, por lo que ha desocupado algunas instalaciones.
It is also continuing the process of streamlining its presence on the ground, according to an infrastructure rationalization plan, by vacating certain facilities.Refiriéndose al hecho de que el Gobierno haya proseguido"a una escala heroica" con la reforma de los servicios públicos, el Secretario de Estado de Interior explicaba lo siguiente.
Referring to the Government's having proceeded"on an heroic scale" with reforms of the public services, the Secretary of State for Home Affairs explained.Habían proseguido los esfuerzos para racionalizar las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, en particular a través del establecimiento de fondos fiduciarios temáticos multianuales de donantes múltiples.
Efforts towards further rationalization of UNCTAD's technical cooperation activities had continued, in particular through the establishment of thematic multi-donor, multi-year trust funds.Desde 1978, China ha proseguido una política de reformas y apertura al mundo exterior, tratando de acelerar la implantación de la democracia y el estado de derecho.
Since 1978, China had been pursuing a policy of reform and opening up to the outside world, striving to accelerate the establishment of democracy and the rule of law.
