Exemples d'utilisation de Prosiga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosiga, por favor.
Go on, please.Entonces prosiga.¡Tome esto!
Then go ahead. Take this!Prosiga, General.
Carry on, general.Por favor, prosiga, señorita Roe.
Please go ahead, Ms. Roe.Prosiga, Sr. Sloan.
Go on, Mr. Sloan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
Señor Tyagi. Prosiga y llame al testigo.
Mr. Tyagi… go ahead and call the witness.Prosiga, por favor.
Carry on, please.Si no huele a gas, prosiga con el próximo paso.
If you do not smell gas, go to the next step.Prosiga, Sr. Carver.
Go on, Mr. Carver.No se solucionó su situación, prosiga al Nivel 2.
You were not provided relief, go to Level 2.Prosiga, Mrs Danvers.
Go on, Mrs. Danvers.Haga derecha en el semáforo de la U.S. 27 y prosiga hacia el noroeste.
Turn right at the stoplight and go north on U.S. 27.Prosiga, miss Costello.
Carry on, Miss Costello.Desde la plaza de Malligasta prosiga por un camino de 5 km.
From the square of Malligasta it continues for an on the way to 5 Km.Prosiga, inspector jefe.
Carry on, Chief-Inspector.O quizás prefieran dejar que la guerra prosiga un poco más.”“¿Más?”.
Or perhaps they prefer to let the war go on a little longer.”.Prosiga, teniente de vuelo.
Carry on, flight lieutenant.Conecte el codo de desperdicios al triturador(vea 5A), prosiga al paso 6.
Connect waste elbow to the disposer(see 5A), proceed to step.Prosiga.¡Diga algo, froggy!
Go ahead. Say something, froggy!Interlocutor: Simpatía. Krishnamurti: Prosiga, explórelo, desenrédelo.
Questioner; Sympathy. Krishnamurti: Go on, explore it, unravel it.Prosiga y charle con Rukhsana.
Go ahead and chat with Rukhsana.Si el problema no se resuelve con la primera solución, prosiga con la siguiente.
If the first solution doesn't resolve the issue, go to the next solution.N Prosiga a"Fijación del mango tórico.
N Go to"Securing the Loop Handle.Antes de que el grupo prosiga, usted será informado sobre el programa de la gira.
Before the group proceeds, you would be briefed about the tour program.Prosiga, consiga fuera y vea el mundo.
Go ahead get out and see the world.Por favor prosiga y diga la cantidad en voz alta.
Please go ahead and say the amount aloud.Prosiga con su asignación, Sr. Decker.
Carry on with your assignment, Mr. Decker.Prosiga y acepte los cambios ejecutando el comando anterior.
Go ahead and accept the changes by running the above command.Prosiga con el proceso de pago habitual y fin de compra.
Carry on with the normal payment procedure and finalise the purchase.Prosiga presionando la tecla 2 hasta idioma.& 138; confirme con la tecla.
Proceed by pressing key 2 until lanGuaGe is displayed.& 138; Confirm using key.
