Exemples d'utilisation de Prosigan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosigan ustedes.
Proceed you.Salgan de aquí, prosigan.
Get out of here, go on.Prosigan con cuidado.
Proceed with caution.Está caliente, así que prosigan delicadamente.
It is hot, so proceed daintily.Prosigan sus consultas en otro lugar.
Pursue your enquiries elsewhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
Todos los prisioneros prosigan a la plataforma.
All prisoners proceed to the platform.Prosigan con la selección del jurado.
Proceed with the selection of the jury.Esperamos que prosigan con aún más éxito”.
We hope they continue with even greater success.”.Prosigan y clickeen sobre el sobre blanco.
Go ahead and click the white envelope.Tener fe en que mis planes prosigan como deberían.
Have faith that my plans proceed as they must.Prosigan con sus investigaciones pronto lo confirmarán.
Proceed with your investigations.Sin embargo, no es necesario que ambos prosigan al mismo tiempo.
However, both need not proceed at the same time.Prosigan y elijan una acción en la lista para insertarla.
Go ahead and choose an action from the list to insert it.Únanse, y vivan en paz! o prosigan su curso y enfréntense a la destrucción.
Join us and live in peace, or pursue your present course and face obliteration.Si el Tribunal aprueba la moción,ordenará también que prosigan las actuaciones.
If the Higher Provincial Court grants the motion,it also orders that the proceedings be continued.Así que prosigan con sus vidas como lo harían normalmente- solo manténgase en alerta.
So go about your business as you normally would- but just be vigilant.Por estas razones, resulta fundamental que prosigan las actividades del Centro.
For these reasons, it El orador espera que prosigan las consultas relativas a la ejecución de esos programas.
He hoped that the consultations regarding the development of those programmes would be continued.Pasajeros llegando para el Vuelo 17, programado para Los Angeles,por favor prosigan para el area de equipaje.
Passengers arriving for Flight 17, due for Los Angeles,please proceed to baggage area.La señal fundamental era‘Prosigan y hagan lo que quieran fuera de Estados Unidos'.”.
The basic signal was'Go ahead and do what you want, outside the United States'.".Pedimos a las partes que presten atención a los consejos de las personas de buena voluntad,abandonen la violencia y prosigan el proceso de paz con sinceridad.
We call on the parties to heed the advice of people of goodwill,abandon violence and pursue the peace process with sincerity.En segundo lugar, prosigan con el desarrollo de nuevas operaciones posteriores y más productos nuevos.
Second, pursue the development of further downstream operations and more new products.Exhorto por consiguiente a los donantes a asegurar que continúe la asistencia a los excombatientes desmovilizados y quelas actividades de reintegración prosigan sin perturbaciones.
I therefore call on donors to ensure that assistance to demobilized ex-combatants continues andthat reintegration activities proceed without disruption.Se impide que las niñas musulmanas prosigan su educación en las escuelas públicas porque llevan la cabeza cubierta;
Muslim girls are prevented from pursuing their education in public schools because they cover their heads.El Comité recomienda que prosigan los esfuerzos para asegurar la aplicación del principio del respeto de las opiniones del niño.
The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.Con este fin,abrigo sinceramente la esperanza de que las partes prosigan vigorosamente todos los esfuerzos por mantener una atmósfera que permita impulsar el proceso de paz.
To this end,it is my sincere hope that the parties pursue vigorously all efforts to sustain an environment that is conducive to the peace process moving forward.El Comité recomienda que prosigan las iniciativas encaminadas a asegurar la inscripción de los nacimientos de todos los niños en el territorio del Estado parte.
The Committee recommends that efforts be continued to ensure birth registration for all children on the territory of the State party.Las previsiones meteorológicas indican una mayor probabilidad de que prosigan las lluvias inferiores a lo normal entre diciembre y marzo en la mayoría de los países", señala la alerta del SMIA.
Weather forecasts indicate Confío en que tales esfuerzos prosigan al mismo ritmo que antes hasta la conclusión eventual del tratado.
I hope that such efforts will be continued at the same pace as before pending the eventual conclusion of the Treaty.En ese contexto,somos plenamente partidarios de que prosigan las conversaciones indirectas que actualmente se están celebrando entre Siria e Israel con la ayuda de la hermana Turquía.
In that context,we express our full support for the continuation of 
