Exemples d'utilisation de Prosperaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las ventas de PC prosperaban, y luego vino el Internet.
PC sales were booming, and then came the internet.A finales del siglo XIX,los Países Bajos prosperaban.
Towards the end of the 19th century,the Netherlands was thriving.En el sur prosperaban las plantaciones y el monocultivo.
In the Southern states, monoculture plantations flourished.Las verduras, la colza y las batatas prosperaban en abundancia.
Vegetables, rapeseed, and sweet potatoes grew in abundance.Habacuc expresó su preocupación porque le parecía que los inicuos prosperaban.
Habakkuk was troubled that the wicked seem to prosper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posibilidades de prosperarnegocio prospereciudad prosperóoportunidad de prosperarniños prosperansu negocio prosperetu negocio prospere
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puede prosperar
Utilisation avec des verbes
continúa prosperandonecesitan para prosperarsigue prosperandocomenzó a prosperar
Ellos prosperaban en cautividad, pero en ocasiones desarrollaban albinismo.
They thrived in captivity, but sometimes developed albinism.Los hombres valientes yresistentes eran los que prosperaban.
The men who were courageous andresilient were the men who prospered.Los políticos prosperaban pero el trabajo se iba y las fábricas cerraban.
Politicians prospered- but the jobs left, and the factories closed.Con el tiempo surgieron las comuni a medida que las ciudades prosperaban en el comercio.
In time the Comuni emerged, as towns thrived in commerce.Los políticos prosperaban pero el trabajo y las fábricas se iban y cerraban.
Politicians prospered, but the jobs left and the factories closed.Se ve que en tiempos de Jeremías tampoco prosperaban la justicia y el derecho.
It's seen that in Jeremiah's time neither justice nor law prospered.Los políticos prosperaban, pero el empleo desaparecía y las fábricas cerraban.
Politicians prospered- but the jobs left, and the factories closed.Vio grandes bosques de metal ypiedra donde los animales y los humanos prosperaban.
She saw great jungles of metal andstone where humans and animals thrived.Cuando lo lograban, prosperaban; Cuando fracasaban, sufrían.
When Su propósito fué destruir las culturas neolíticas pacíficas adoradoras de la Diosa que prosperaban en la Europa neolítica.
Their purpose was to destroy peaceful Goddess worshipping neolithic cultures that thrived in neolithic Europe.Mientras prosperaban hace poco, Nuweiba, Taba y Dahab ahora están casi desiertas.
While thriving a short time ago, Nuweiba, Taba and Dahab are now all but deserted.Cuando ellos observaban las fiestas, prosperaban y derrotaban a todos sus enemigos;
When Durante su expedición marítima a través del sudeste asiático,Zheng descubrió un enclave de chinos de ultramar que ya prosperaban en la isla de Java, Indonesia.
During his maritime expedition across Southeast Asia,Zheng discovered an enclave of Overseas Chinese already prospering on the island of Java, Indonesia.John consideró cómo los malvados prosperaban mientras que sufrió, que casi rompió su espíritu.
John Considered how the wicked prospered while he Suffered, it almost broke his spirit.El tráfico privado de sal persistió porque el monopolio de la sal era más caro y de menor calidad, mientras que los bandidos locales ylos líderes rebeldes prosperaban con el contrabando de sal.
Private salt trafficking persisted because monopoly salt was more expensive and of lower quality, while local bandits andrebel leaders thrived on salt smuggling.A medida que las razas mortales crecían y prosperaban, así lo hicieron también sus emociones.
As the intelligent mortal species grew and prospered, so did the strength of their emotions.Países que en el decenio de 1960 habían sido las principales fuentes de trabajadores migratorios para los países importadores de trabajo de la región, se fueron convirtiendo en destinos atractivos en la medida en que sus economías prosperaban.
Countries that in the 1960s had been the major sources of migrant workers for the labour-importing countries in the region became themselves attractive destinations as their economies prospered.Cada etnia contribuyó a la vida multicultural de la ciudad;en aquel tiempo prosperaban las artesanías, el comercio y la ciencia.
Each group made its contribution to the life of the city, and crafts,trade and science prospered.Las orquídeas nativas de la Florida, que una vez prosperaban, han sido diezmadas a través de la explotación y de la reducción de su hábitat a través del pasado siglo.
Once thriving, tropical native plants in South Florida, orchids have been decimated through exploitation and reduced habitat over the last century.Un fuego perpetuo ardía allí para consumir la materia podrida,y los gusanos prosperaban en los cadáveres alrededor de sus bordes.
A perpetual fire burned there to consume this putrefying matter,and worms thrived on carcasses around its edges.Aun así, ambas niñas no solo sobrevivían, sino que prosperaban en este suburbio, que representa uno de los mejores ejemplos del capital social de un vecindario urbano.
Yet both girls not only survived but thrived in this slum which represents one of the best examples of social capital in an urban neighbourhood.Comenzó rápidamente un resentimiento hacia el éxito chino, perose incrementó aún más durante la Revolución mexicana pues muchos chinos prosperaban a pesar de la guerra y se perpetuaron ataques en su contra.
Resentment against Chinese success began quickly butrose sharply during the Mexican Revolution as many Chinese prospered despite the war and attacks targeted against them.Y aunque bogaban en la cúspide de la fortuna y prosperaban con las cartas, todo su esfuerzo se traducía en ropas finas y alguna bisutería.
And, though they were swimming upon the high tide of fortune and prospering with the cards, they had little to show for their labour but some fine clothes and a few trinkets.Se señaló que la filosofía de libre mercado favorecía a los más fuertes, que prosperaban mientras empeoraba la situación de las naciones más débiles.
It was pointed out that the free market philosophy favoured the strongest, who prospered while the weaker nations become worse-off.Ver a sus padres inmigrantes superar muchos desafíos, mientras prosperaban como empresarios, le dio a Hazel la fortaleza para convertirse en abogada.
Seeing her immigrant parents overcome many challenges, while thriving as entrepreneurs, gave Hazel the strength to become an attorney.
