Exemples d'utilisation de Protegí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le protegí.
I sheltered him.Protegí mi dinero con dinero. Hizo bien.
I protect my money well.Serví a mi país, protegí su trasero.
Serving my country, protecting your ass.Protegí a la gente de mi pueblo.
I protected people from my village.Siempre creí, como cualquier madre, que la protegí.
I always feel, as a mother does, that I protect her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
naturales protegidasmarina protegidapara proteger mejor
importante protegerbien protegidosaquí para protegerespecialmente protegidasnecesario protegergeográfica protegidaforestales protegidas
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a protegertratando de protegerdestinadas a protegerdiseñado para protegerintentando protegercomprometidos a protegerquiere protegerdesea protegeradoptadas para protegerencaminadas a proteger
Plus
ProtegÍ luchando la huida del rey.
Fighting, I guarded the king's flight.Y si no… quizá te protegí demasiado.
And if you haven't… maybe your life has been a little too sheltered.Protegí ese punto en mi propio cuerpo.
I protected that spot on my own body.Me creé una barrera, me protegí para sobrevivir.
I created a barrier, I protected myself in order to survive.No, protegí el futuro de nuestra familia.
No, I protected our family's future.Brenda podrá odiarme por lo que hice pero la protegí.
Brenda may hate me for what I did… but I protected her.Listo. Nos protegí de muchas formas.
I have protected us 12 ways to Sunday.¡Todos la queríais muerta, pero la protegí con mi vida!
Everybody wanted her dead, but I protected her for my life!¿Protegí nuestra inversión, Mezentius?
Did I protect our investment, Mezentius?Cuando regrese Jack,le diré que yo protegí esta isla.
When Jack gets back,I'm telling him I protected this island.Por ende, protegí la meta con mi vida.
Therefore, I guarded the goal with my life.Creí que era inteligente y por eso lo ascendí y lo protegí.
I thought I was smart and that's why I bumped him up and protect him.Protegí nuestra costa de la perforación en alta mar.
I protected our coast from offshore drilling.Cuando la encontré, sola,muerta de miedo y aterrorizada, la protegí.
When I found her, alone,starving and terrified, I protected her.Lo protegí mentalmente para que no fuera detectado.
I mentally shielded him so he couldn't be detected.Dejé escapar un sollozo y la protegí con más fuerza, meciéndola hacia ambos lados.
I let out a sob and protected her stronger, rocking her both sides.Lo protegí con dos capas de barniz y quedó listo.
I protected it with two layers of varnish and it was done.Como la protegí, no la puedo reemplazar.
Since I protected it, Protegí a mi hija y traté de salvar la vida de alguien.
I protected my daughter and I tried to save a guy's life.Vine aquí y protegí a los animales lo mejor que pude.
I came here and protected the animals as best I could.Protegí tu vida… Te ayudé a escapar.
I protected you, Bueno, al menos protegí a mi familia de la corrupción de Dessie.
Well at least I protected my family from Dessie's corrupt ways.Protegí lo que me pertenece… y no tengo miedo a nada.
I protected what belongs to me… And I'm not scared of anything.La última vez que protegí a alguien por ti no fue exactamente una experiencia agradable.
Last time I protected someone for you was not exactly a pleasant experience.Yo protegí a mi Hijo, desde el principio, de una manera diferente.
I protected My Son, from the start, in a way which was different.
