Exemples d'utilisation de Protegieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como si los dioses me protegieran.
As if the gods are protecting me.Si protegieran a un asesino de niños, sí.
If they protected a child killer, yes, I would.Que eran nuestros y que los protegieran.
That they were ours and to protect them.Normas de acceso a mercados que protegieran de la afluencia súbita de importaciones.
Market access rules that would protect against import surges.Me envolvía en ellos esperando que me protegieran.
I surrounded myself with them hoping they would protect me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
naturales protegidasmarina protegidapara proteger mejor
importante protegerbien protegidosaquí para protegerespecialmente protegidasnecesario protegergeográfica protegidaforestales protegidas
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a protegertratando de protegerdestinadas a protegerdiseñado para protegerintentando protegercomprometidos a protegerquiere protegerdesea protegeradoptadas para protegerencaminadas a proteger
Plus
Siento como si me protegieran del exterior.
I feel like if they protect me from something above.O quizá porque las mujeres ya no querían que las protegieran.
Or because women didn't wanna be protected anymore.Sin embargo, solicitó que protegieran a sus amigos y recuperaran las cartas.
However, he did request that they protect his friends and recover the letters.Es:"¿Permitiría él que los"paks" lo protegieran?
Would he allow himself to be protected by the Paks? I mean, why would he trust them?Sin líderes fuertes que los protegieran, los alemanes se sentían más vulnerables e impotentes que nunca.
With no strong leaders to protect them, the German people felt as vulnerable and as powerless as ever.¿O sus hijos necesitaran que guardias armadas los protegieran en la escuela?
Where your children need armed guards to protect them at school?Se subrayó la necesidad de establecer mecanismos que protegieran a los países africanos de las fluctuaciones excesivas de los precios de los productos básicos.
The need A mis ancestros, el Emperador Hyokkose, les encargó que protegieran el sello.
My ancestors were commissioned by Emperor Hyokkose to guard the seal.Trabajó para que se promulgaran leyes laborales que protegieran los derechos de los trabajadores y mejoraran sus condiciones de trabajo.
He worked for the enactment of labour laws that would protect workers' rights and improve their working conditions.Y en todas partes donde estuvieron los griegos,levantaron grandes templos, para que los dioses los protegieran.
And everywhere the Greeks went,they left giant temples to the gods that protected them.La gente se pondría de vuestro lado si protegieran la seguridad de la población.
Public would stand at your side if you were to protect the safety of public.Después del primer día de disturbios,las autoridades policiales ya no permitieron que los dueños de negocios protegieran sus tiendas.
After the first day of rioting,police authorities no longer permitted business owners to guard their shops.Defendían que Australia necesitaba aranceles que protegieran la industria nacional para crecer y proveer empleo.
It advocated protective tariffs, arguing it would allow Australian industry to grow and provide employment.Si se respetaran y protegieran los derechos humanos en todo el mundo, la migración sería verdaderamente voluntaria y disminuiría la migración ilegal.
The universal respect and protection of human rights would make migration truly voluntary and could reduce the incidence of irregular migration.También deberían adoptar, con una actitud proactiva, medidas que los protegieran de las turbulencias internacionales.
They should also proactively adopt measures that would cushion them from international shocks.Se habían iniciado reformas a la Ley de relaciones industriales de 1988, en consulta con organizaciones femeninas para asegurar que las reformas industriales protegieran los intereses de la mujer.
Reforms to the Industrial Relations Act 1988 were undertaken in consultation with women's organizations to ensure that the industrial reforms would protect women's interests.Exhortó a los gobiernos a que garantizaran la existencia de disposiciones que protegieran el empleo de los migrantes y les garantizaran unas condiciones de trabajo seguras.
It urged Governments to ensure that protective regulations governed the employment situation of migrants and provided for safe conditions of work.Varias delegaciones y otros participantes destacaron la necesidad de que hubiera políticas públicas,elaboradas mediante procesos participativos y abiertos, que protegieran los derechos de los campesinos.
Some delegations and other participants stressed the need for public policies,developed through participatory and open processes, which protected the rights of peasants.El Grupo de Trabajo deliberó acerca de la importancia de formular disposiciones que protegieran suficientemente los intereses de todos los acreedores, incluidos los que estuvieran en el Estado que adoptase el nuevo régimen.
The Working Group considered the importance of elaborating provisions that ensured adequate protection of the interests of all creditors, including creditors in the enacting State.La gente de mar, los armadores ylos gobiernos reconocieron que no existían normas eficaces que protegieran sus intereses en alta mar.
Seafarers, shipowners andgovernments recognized that there were no regulations that were effective in protecting their interests on the high seas.Estos organismos estaban sometidos a la influencia del Ejecutivo yno había leyes que protegieran a las personas que denunciaban los actos de corrupción.
These agencies were under the influence of the Executive; andthere were no laws protecting those persons reporting acts of corruption.Por lo tanto,después de lograr la independencia, una de nuestras tareas principales fue establecer instituciones nacionales que protegieran y promovieran los derechos humanos.
Therefore, following our independence,one of our main tasks was to put in place national institutions that would protect and promote human rights.Se recomendaba quese revisaran esas políticas para garantizar que se promovieran y protegieran los derechos económicos, sociales y políticos de la mujer.
The paper recommended the need to review said policies to ensure that economic, social andpolitical rights of women are protected and promoted.Article 19 indicó que ni en la República Unida nien Zanzíbar había disposiciones constitucionales o legales que protegieran las fuentes de información de los periodistas.
Article 19 reported that therewere no constitutional or legal provisions for the protection of journalists' sources at either Sería posible reducir el gasto militar sin renunciar a las prioridades de seguridad siempre y cuando existieran garantías internacionales que protegieran la seguridad de los Estados que decidieran adoptar ese enfoque.
Military expenditure could be reduced without affecting security interests if only there were international guarantees that would uphold the security of those States in case of violation.
