Exemples d'utilisation de Pudientes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somos personas pudientes.
We are people of means.Familias pudientes de todo el mundo envían a sus hijos allí.
Affluent families from around the world send their children here.Los trabajadores no eran más pudientes….
The workers were not better off….Y los consumidores pudientes pueden alcanzar fácilmente su calidad deseable.
And well-off shoppers can easily reach their desirable quality.¡Comida complicada, para personas pudientes!
Complicated food, for privileged people!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familias pudientes
Familias pudientes comenzaron a enviar a sus hijos a la casa-escuela de Cordero.
Well-off families began to send their children to his home school.Esperamos que otros países pudientes hagan lo propio.
It is our hope that the other affluent countries will do the same.Sol" y"mariposas" son las favoritas de los niños pudientes.
Sun" and"butterflies" are the favorite words of well-to-do children.Son buenas personas, algunos de ellos pudientes, pero lo perdieron todo.
They're good people, some of them were well-off, but they all lost everything.Ayudarlos implicaba que éramos morales,leales y más pudientes.
To help them meant that we were moral,loyal, and more well-off.Los alumnos con padres menos pudientes tienen derecho a un subsidio suplementario.
Students with less affluent parents are entitled to a supplementary grant.Nueva York debe ser una ciudad para todos,no solo para los pudientes.
New York has to be a city for everyone,not only the rich.La familia Santiago era una de las más pudientes y poderosas de Filipinas.
The Lamsam family is one of the wealthiest and most powerful families in Thailand.Los pasajeros de la Marina, serían jóvenes,educados, pudientes.
Passengers from the Marina, they would be young,educated, well-to-do.Estudiantes de familias pudientes junto a estudiantes de familias que viven al día.
Students from well-off families, students from families living day-to-day.ARMAS DORADAS- Una serie limitada para los luchadores más pudientes.
GOLDEN WEAPONS- A limited series made for the most opulent fighters.Como muchos londinenses pudientes, mis posesiones están muy ligadas a lo inmobiliario.
Like most well-off Londoners, my assets are largely tied up in property.Caballeros, se ha corrido la voz… de que son sofisticados hombres pudientes.
Gentlemen, word is out-- you are two sophisticated men of means.Asientos en la sombra para los pudientes, en el sol para los bolsillos más estrechos.
Seats in the shade for the well-off, in the sun for the narrowest pockets.El ateísmo es un privilegio del primer mundo,un bien de las clases pudientes.
Atheism is a First World privilege,an asset of the well-off classes.La cubierta de fronda en vecindarios pudientes, como Bel Air, supera el cincuenta por ciento.
The canopy cover in rich neighborhoods like Bel Air exceeds fifty percent.Un buen balcón orientado al sur era un elemento distintivo de las casas pudientes.
A large south-facing balcony was a feature of the better-off houses.Los Hatfield eran más pudientes y tenían mejores conexiones políticas que los McCoy.
The Hatfields were more affluent than the McCoys and were well-connected politically.Los pobres tienen condiciones de vida ytrabajo más peligrosas que los más pudientes.
The impoverished face more dangerous living andworking conditions than the more affluent.Los compradores, a menudo altos funcionarios pudientes, políticos o comerciantes, no dudan en usar su influencia con el fin de obtener ciertos terrenos.
The purchasers, often high-up, affluent officials, politicians or businessmen, do not hesitate to use their influence to obtain land.La razón principal de esto es la continua consumo desproporcionado por el pudientes.
The primary reason for this is the continuing disproportionate consumption by the well-to-do.En las casas pudientes catalanas, existía un eje vertebrador de la vida cotidiana, la religión, todo lo que se hacía estaba condicionado por la religión o la tradición.
In the Catalan wealthy houses, there was a backbone of everyday life, religion, everything that was done was conditioned by religion or tradition.Mercedes Guinot, agente inmobiliaria, vende muchas casas a inmigrantes latinos pudientes.
Mercedes Guinot, a real estate agent, sells many houses to well-to-do Latin American immigrants.Son éstos últimos“los que tienen que asumir mayores compromisos con los sectores menos pudientes, mediante mayores recaudaciones”, afirma José Antonio Ocampo, Subsecretario general de la ONU.
These Las restricciones de zonificación, en su mayoría aprobadas en comunidades más pudientes, son una explicación.
Zoning restrictions, largely enacted in more affluent communities, are one explanation.
