Exemples d'utilisation de Pueden imponer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden imponer una investigación sobre ella.
You can levy an inquiry on her.Cuanto más aumente el temor,más medidas pueden imponer.
The more the fear spreads,the more new measures they can force through.Creen que pueden imponer sus reglas.
Estas acciones facilitan la comunicación yrompen la distancia que pueden imponer las jerarquías.
Thus, they facilitate communication andthe distance which hierarchy might impose.Los elementos pueden imponer esfuerzo sobre el tablero solar.
The elements can put stress on a solar panel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Plus
Utilisation avec des verbes
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Plus
Los sistemas de supervisión automática pueden imponer límites de recursos.
Resource limits may be enforced by automatic monitoring systems.Pueden imponer una sentencia de custodia segura o abierta.
They may impose a sentence of secure or open custody.Los efectos de un cambio climático rápido pueden imponer elevados costes económicos.
The impacts of rapid climate change could impose high economic costs.Piensan que pueden imponer la ley sharia en todo el mundo.
Por lo tanto, necesitan estar completamente informados respecto al castigo que pueden imponer.
Therefore, Pueden imponer otras estipulaciones en relación con el contratante.
They may impose other stipulations in relation to the registrant.Para subsanar las deficiencias del mercado pueden imponerse determinados tipos de impuestos.
Certain types of tax can be adopted to correct market failures.Pueden imponer multas a las empresas que no atiendan sus obligaciones.
They can impose fines on companies not fulfilling their duties.
Los elementos de la estrategia y las actividades en medios múltiples del Departamento de Información Pública pueden imponer la búsqueda de nuevas fuentes de financiación.
Details of the DPI strategy and multi-media activities may require identification of additional funding.Los controladores pueden imponer reglas arbitrarias sobre los usuarios de la divisa.
Arbitrary rules can be imposed upon their users by the controllers.En este mismo sentido, los parlamentarios son responsables ante sus electorados, que pueden imponer la sanción última, que consiste en no reelegirlos.
In this sense also parliamentarians are accountable to their electorates, who can impose the ultimate sanction of non-reappointment through the electoral process.Los administradores pueden imponer ajustes vinculando las políticas al acceso Wi-Fi y a los datos.
Administrators can enforce settings by tying policies to Wi-Fi and data access.La dureza y la resistencia pueden variar aun dentro de la misma pieza de material, ylas secciones nudosas y húmedas pueden imponer una pesada carga sobre la sierra.
Hardness and toughness Los casos refractarios pueden imponer un importante reto en la práctica clínica.
Refractory cases may pose a significant challenge in clinical practice.Las condiciones operacionales pueden aconsejar responsabilidades adicionales en determinadas circunstancias, mientras quelos contratos con las autoridades públicas para determinados proyectos pueden imponerlas.
Operational conditions Algunas aerolíneas pueden imponer cargos adicionales por comidas, equipaje, selección del asiento preferido,etc.
Additional charges may be imposed by some airlines for meals, luggage, preferred seat selection.Las lesiones por accidentes pueden ser graves, complicadas, a largo plazo, y a veces permanentes;estas son lesiones que pueden imponer verdadero estrés en las familias, carreras y responsabilidades cotidianas incluso comunes.
Accident injuries Los tribunales pueden imponer medidas especiales a los jóvenes menores de 15 años que cometan actos graves normalmente considerados delitos.
Courts could impose special measures on juveniles under the age of 15 who committed serious acts that were otherwise considered crimes.Las leyes yregulaciones de diferentes países pueden imponer diferentes requerimientos(e inclusive conflictivos) en el Internet y la protección de la información.
The laws andregulations of different countries can impose different requirements(and even conflicts) on the Internet and the protection of information.Los estados pueden imponer límites en la inscripción a Exenciones de HCBS y en los costos promedio por persona, a fin de garantizar que no excedan los costos comparables de servicios institucionales.
States can impose caps on HCBS Waiver enrollment and average costs per person to ensure that they do not exceed the comparable cost of institutional services.Desea saber si los tribunales consuetudinarios pueden imponer multas cuantiosas o condenar a prisión y si hay algún límite a su competencia en tales asuntos.
He wished to know whether customary courts could impose heavy fines or send people to prison and whether there was a limit to their competence in such matters.Los administradores pueden imponer el uso de contraseñas complejas y otras políticas por medio de la solución de MDM o exigiendo a los usuarios que instalen perfiles de configuración de forma manual.
Administrators can enforce complex passwords and other policies using MDM or by requiring users to manually install configuration profiles.Los empleados de los controles de tráfico pueden imponer una multa, un recibo, y entonces usted puede pagar en el plazo de 10 días a la sucursal más cercana del banco.
Employees of traffic controls can impose a fine, a receipt, and then you Un principio crucial en esta teoría es que los países pueden imponer a sus interlocutores comerciales externalidades vinculadas con la relación de intercambio con sus opciones de acceso a los mercados.
A crucial assumption of the terms-of-trade approach is that countries can impose terms-of-trade externalities on their trading partners with their market access choices.Los gobiernos estatales y locales también pueden imponer requisitos adicionales de divulgación de información a los establecidos en la ley federal, siempre y cuando la información confidencial siga protegiéndose.
State and local governments also can impose broader information disclosure requirements than those found in the federal law, provided confidential information remains protected.
