Exemples d'utilisation de Puentear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como puentear un auto.
Like jump-starting a car.Necesitamos aislar y puentear el daño.
We still need to isolate and bypass the damage.Trataré de puentear los acopladores de energía.
Try bypassing the power couplings.Es mover información,analizar, puentear.
It's moving information,parsing, bypassing.No podemos puentear el sistema, Mac.
We can't bypass the system, Mac.Depende de lo bien que su impresora pueda puentear.
Depends on how well your printer can bridge.Sólo necesito puentear el… oh!
I just need to bypass the… oh!Para puentear válvulas de expansión y secadores.
For bypassing expansion valves and dryers.Oye,¿sabes cómo"puentear" un auto?
Hey, do you know how to hot-wire a car?El disyuntor de pérdida a tierra no se debe desmontar ni puentear.
The earth leakage circuit breaker must not be removed or bridged.Solo necesito puentear su sistema de seguridad.
I just need to bypass their security system.Mientras tanto, vea si puede puentear el núcleo.
In the meantime, see if you can bypass the core.Creo que puedo puentear los circuitos de seguridad.
I believe I can bypass the safety circuits.En el emplazamiento de la obra puede puentear un obstáculo.
At the construction site can bypass an obstacle.Hombre, si supiera puentear un auto real, me iría de aquí.
Man, if I knew how to hot-wire a real car, I would so be outta here.¿Por ser negro,automáticamente sé cómo puentear un auto?
Because I'm black,I automatically know how to hot-wire a car?Controlar el termostato: Puentear T- C con un cable por separado.
Check the thermostat: Bridge T- C with a separate cable.Use anteojos de seguridad para proteger los ojos al puentear una batería.
Use safety glasses to protect eyes while jumpstarting a battery.Si faltan fotocélulas, puentear los bornes 5-9 de la placa.
In the event of missing photocells jump terminals 5-9 of the card.Utilice protección para los ojos ypara la ropa al puentear un vehículo.
Wear complete eye andclothing protection when jumpstarting a vehicle.Juego de adaptadores para puentear los componentes del aire acondicionado.
Adapter set for bypassing air conditioning components.Puentear los terminales de las baterías puede provocar quemaduras o un incendio.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.No se debe desconectar ni puentear el sistema de seguridad de enclavamiento.
The safety interlock system must not be disconnected or bypassed.Puentear puede dar como resultado una boquilla en corto, soldaduras deficientes y una pistola sobrecalentada.
Bridging can result in a shorted nozzle, poor welds and an overheated gun.Para un funcionamiento seguro,no trate de anular o puentear ninguno de estos sistemas.
For safe operation,do not attempt to override or bypass either of these systems.Excelente para puentear de placa a placa… Tu precio: US$2,75 US$1,99.
Great for jumping from board to board or just about… Tu precio: US$3,25.Asimismo, la tecnología Trimble-xFill™ permite puentear un fallo en la señal de hasta 20 minutos.
Also, the Trimble-Xfill™ technology allows bypass failure signal up to 20 minutes.Si desea puentear largas distancias, se recomiendan los cables de fibra óptica.
If you want to bridge large distances, fiber optics are recommended.Elementos bajo tensión se pueden tocar o puentear accidentalmente porque no se reconocen.
Under voltage Parts could be accidentally touched or bypassed because they are not detected.Funcionamiento mejorado que procura puentear embotellamientos potenciales con“dirigir” la trayectoria.
Improved performance attempting to bypass potential bottlenecks with a"direct" path.
