Exemples d'utilisation de Puntada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo esta puntada en mi interior;
I feel this twinge on the inside;Una aguja doblada provoca una puntada torcida.
A bent needle causes skip stitches.Algunas puntada se ven mejor que otras.
Some stitches look better than othres sewn in.Presione izquierda/derecha para escoger una puntada.
Press left/right to choose pattern.Control largo de puntada y puntada super elastica.
STITCH LENGTH/ SUPER(STRETCH) STITCH CONTROL.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
puntada recta
puntadas decorativas
puntadas rectas
largo de puntadapuntada doble
puntada overlock
puntada elástica
regulador de puntadaslargo de la puntada
Plus
Utilisation avec des verbes
puntada seleccionada
Utilisation avec des noms
longitud de puntadatipo de puntadaancho de puntadalongitud de la puntadanúmero de puntadaspuntada de zig-zag
el tipo de puntadapuntadas por minuto
puntada a puntadauna longitud de puntada
Plus
Una las piezas de tejido utilizando la puntada nº 1.
Join the pieces of fabric using Pattern No. 1 with a.Puntada que se hace con una sola aguja y un solo hilo.
Those stitches that are made with a single needle and a single thread.Ajuste el ancho,el ancho es limitado para cada puntada.
Adjust the width,the width is limited for each pattern.Provee seguridad adicional a la puntada ciega del dobladillo.
Delivers additional security to the blind stitched hem.La puntada de zig-zag corta, se llama puntada satén.
Closely spaced zig-zag stitches are called satin stitches.La información irá cambiando según la puntada o el modo.
According to the pattern or mode, information will be changed.También es utilizado en puntada estándar 301 para cosido superior.
It is also used in standard 301 Stitching for upper sewing.La puntada reversa se usa para reforzar los finales de las costuras.
Reverse stitching is used for reinforcing the ends of the seams.Esto permite que el hilo forme una puntada balanceada con una tensión mínima.
This allows the thread to form balanced stitches with minimal tension.Usamos puntada doble y triple en toda la ropa interior de motero.
We use double and triple stitched seams on all our motorcycle garments.Pantalla de indicación de costura”Sewing indication screen” puntada seleccionada demuestra prendida.
Sewing indication screen” selected pattern shows on.En algunos casos la puntada en overlock puede usarse para reforzar la costura.
In some cases overlocking stitches can be used for overcasting.Nivel: principiante/ intermedio:debe tener conocimiento de la puntada de PEYOTE.
Level: beginner/ intermediate:You should have knowledge of PEYOTE STITCH.Longitudes de puntada recomendadas para cada tipo de puntada 5.
Recommended stitch lenghts for the various types of stitches 41.La tensión del hilo influye considerablemente en la calidad de la puntada.
The tension of the thread has a fundamental influence on the quality of the stitches.Para puntada y bordado decorativo reflectante en materiales más gruesos, p.
For decorative reflective stitching and embroidery on thicker materials, e.g.Los vestidos angelicales de esta madre ehija destilan encanto por cada puntada.
The angelic dresses of this mother anddaughter ooze charm from each of their stitches.Para determinados tipos de puntada necesite la aplicación de lanzadera superior.
For some kinds of stitches you will need to use the upper looper element.Cada vez que se pulsa el interruptor,se ejecuta el pespunte de compensación de una puntada.
Every time the switch is pressed,one Puede coser una puntada de refuerzo al comienzo y final de la puntada.
You may sew tack stitches at the beginning and end of the stitch.Nivel: principiante/ intermedio:debe tener conocimiento de la puntada de Peyote crudo/Herringbone.
Level: beginner/ intermediate:You should have knowledge of PEYOTE STITCH.Esta es una puntada atractiva compactamente espaciada, usada para aplicaciones, atacados,etc.
This is a closely spaced attractive stitches use for appliqué, bar-tacking.El patrón incluye tutorial de foto de una puntada de especialidad usada en el patrón.
The pattern includes photo tutorials of two specialty stitches used in the pattern.Utilice este prensatelas exclusivamente para puntada recta con la posición de la aguja al centro.
Use this foot for straight stitching only with the center needle position.Puede cambiar los ajustes de aguja doble, puntada reversible, invertida y alargamiento.
You can change the settings of twin needle, reverse, mirror and elongation stitches.
