Exemples d'utilisation de Pusisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿…y la pusisteis en una granja?
And putting it on a farm?Quiere saber dónde pusisteis su sombrero.
He wants to know where you put his hat.Pusisteis a Kaitlyn en su lugar.
Putting Kaitlyn in her place.¿Por qué pusisteis sal en todo?
Why have you put salt in everything?¿Pusisteis ese Chop Suey allí?
Did you put that chop suey there?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Hace semanas que pusisteis los sensores.
You put the sensors in weeks ago.Le pusisteis en un programa de curación.
You put him in a cure program.Bueno, voy a fingir que pusisteis interés en ello.
Well, I'm gonna pretend you put thought into it.¿Pusisteis a Kevin Bacon en un armario?
You put Kevin Bacon in a closet?Sucedió cuando pusisteis vuestro anillo de bodas.
E happen when you put your wedding ring on.Pusisteis las cartas en la mesa con lo del compromiso.
You put your cards on the table with that engagement.Sucedió cuando pusisteis vuestro anillo de bodas.
It happened when you put your wedding ring on.Quisiera agradecer a todos el interés que pusisteis en nosotros.
It wanted to be grateful to all for the interest that you put in us.Vosotros pusisteis la bomba en el puente.
You put the bomb on the bridge.Es como si estuvieras diciendo:"Menos mal que me pusisteis al mando.
It's sort of like you're saying,"Good thing you put me in charge.¿Donde pusisteis las latas de refresco?
Where did you place the soda cans?¿Sabéis en qué peligro pusisteis a Irene, comisario?
Do Y pusisteis el implante en la primavera del 2000.
And you got the implant in the spring 2000.Oh, y ese trasto de reconocimiento facial que pusisteis, no funciona bien.
Oh, and that Face First thingie you put in? It's not working.Vosotros pusisteis esas bombas,¿verdad?
You set off those bombs, didn't you?Le habéis arruinado la sorpresa a Rebeca, pusisteis a mamá fuera de sí.
¿Por qué pusisteis niños en una nave militar?'.
Why did you put children on a military ship?'.Me sorprendió cuánta dedicación y compromiso pusisteis en nuestro evento.
Le pusisteis a dormir temprano¿Y qué hicisteis?
You put him to sleep early and what did you do?Vos les advertisteis y lo pusisteis en la traducción de sus idiomas.
You warned them and you put it into the translation of your languages.Os pusisteis en línea, y me devolvisteis mi vida.
You put yourselves on the line and you gave me my life back.Casi tanto como los condones que pusisteis en mi bolsa en los Nacionales.
Almost as funny as the condoms you planted in my gym bag at Nationals.La pusisteis sobre la entrada, se parece a ti y eso me gusta.
You put it over the gate, it's like you and I like that.Fuisteis vos quien pusisteis la pólvora en la iglesia del pastor Ferrand.
It was you who planted the gunpowder in Pastor Ferrand's church.Pusisteis el listón alto desde el principio y luego intentasteis superarlo.
You set the bar high right at the start, and then tried to aspire to it.
