Exemples d'utilisation de Que alteran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bolsas bajo la piel que alteran la curva natural del párpado.
Bags under the skin that modify the natural curve of the eyelid.Iv Fin de las manifestaciones de carácter político que alteran el orden público.
Iv End of politically motivated demonstrations that disrupt public order.Los trastornos que alteran la memoria o el juicio(p. ej., demencia).
Social isolation Disorders that impair memory or judgment(eg, dementia).No utilice herramientas como unetbootin que alteran la imagen. Importante.
Do not use tools like unetbootin which alter the image. Important.Los temas, que alteran la apariencia de Firefox, son una clase de complemento.
Themes, which alter Firefox's appearance, are a kind of add-on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
La presencia de anomalías genéticas que alteran la reparación normal del ADN.
The presence of genetic abnormalities that impair normal DNA repair.BPA, que alteran el sistema endocrino imitando a la hormona femenina el estrógeno.
BPA, which disrupts the endocrine system by mimicking the female hormone estrogen.Describir los impactos climáticos que alteran los flujos de descarga, como.
Describe climate impacts that change outflows, including the following.Las mutaciones que alteran la función de los genes de reparación han sido relacionadas con casos de síndrome de Lynch.
Mutations that disrupt the function of MMR genes have been linked to Lynch syndrome.Las masas cervicales(bultos en el cuello) son protuberancias que alteran la forma del cuello.
Neck masses are swellings that change the shape of the neck.Herramientas de color, que alteran la distribución de los colores en la imagen entera;
Color tools, which alter the distribution of colors across the entire image;Los perros con lesiones renales tienen afectados estos procesos, que alteran la homeostasis.
Dogs with renal injuries have theses processes affected, which alter homeostasis.Identificarás los factores que alteran tu comportamiento y como estabilizarlo.
Identifying the elements that affect your behavior and how to stabilize it.Estas tormentas también pueden causar perturbaciones electromagnéticas que alteran las brújulas.
These storms can also cause electromagnetic disturbances that disrupt compasses.Describir los impactos climáticos que alteran los flujos entrantes, como los siguientes.
Describe climate impacts that change inflows, including the following.En la sociedad rige las ideas ylas personas radicales, así como los acontecimientos revolucionarios que alteran las estructuras establecidas.
In society, it rules radical ideas and people,as well as revolutionary events that upset established structures.Los proyectos que alteran la pintura a base de plomo pueden crear polvo y poner en peligro a usted y a su familia.
Projects that disturb painted surfaces can create dust and endanger you and your family.Algunos medicamentos tienen efectos secundarios que alteran el equilibrio hormonal del cuerpo.
Some medicines have side effects that disrupt the hormonal balance of the body.Estas son las cartas que alteran radicalmente la situación de la mesa, a menudo retirando la mayoría de las criaturas.
These are cards that change the board state radically, often removing most of the creatures.Respiran el polvo de plomo(especialmente durante las renovaciones que alteran las superficies pintadas).
Breathe in lead dust, especially during renovations that disturb painted surfaces.Individuos sanos sin afecciones médicas que alteran la curación o aumentan el riesgo de cirugía.
Healthy individuals without medical conditions that impair healing or increase risk of surgery.Estos individuos suelen tener órganos reproductores internos normales, perodesarrollan quistes ováricos a comienzos de la infancia que alteran la ovulación.
These individuals usually have normal internal reproductive organs, butovarian cysts develop in early childhood that disrupt ovulation.Vacaciones de primavera para 2006 tenía muchos factores que alteran las fechas para diferentes personas.
Spring break for 2006 had many factors that altered the dates for different people.Sin la cobertura forestal en los lados del río(zonas ribereñas), las aguas pluviales arrastran el suelo,lo que produce una acumulación de sedimentos que alteran la calidad del agua.
Without forest cover around the river's edge(riparian zone), rainwater washed away soil,leading to a build-up of sediment that altered the water quality.En química los catalizadores son pequeños conjuntos de moléculas que alteran la velocidad de una reacción, acelerándola o retrasándola.
In chemistry, catalysts are small groups of molecules that change the rate of a reaction, making it faster or slower.Pruebas de compatibilidad electromagnética se usan para verificar que el equipo sea inmune a las perturbaciones externas yno producen señales que alteran otros equipos cercanos.
Electromagnetic compatibility tests are used to verify Lo anterior motivado en los cambios en los patrones de temperatura y precipitaciones que alteran el medio natural en que las especies se desarrollan.
The above would be a result of Las mutaciones identificadas consisten en microdeleciones o inserciones que alteran la proteína codificada.
The identified mutations consist microdeletions or insertions which alter the encoded protein.Los desequilibrios globales en el comercio yen el ahorro interno pueden crear situaciones que alteran los indicadores normales del mercado y producir resultados impredecibles.
Global imbalances in trade andin domestic savings can create situations that disrupt normal market signals and result in unpredictable outcomes.La explotación ilegal de los recursos naturales es una de las causas fundamentales de las crisis reiteradas que alteran la paz y la seguridad en África Central.
The illegal exploitation of natural resources is one of the root causes of the repeated crises that disrupt peace and security in Central Africa.
