Exemples d'utilisation de Que batallan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personas que batallan, pelean, combaten se enfrentan.
People who struggle and Significa cuantos soldados hay que batallan juntos.
It means how many soldiers work together in a battle.Personas que batallan para escribir o formar letras.
People who struggle to write or forming letters.¡Son tus deseos carnales los que batallan contra tu alma!
It's your vain desires which war against your soul!Es una locura que las personas que alimentan a este país son los que batallan más.
It's so crazy to me that the people ¿Trabajas con padres que batallan con el comportamiento de sus hijos?
Do you work with parents who are struggling with their child's behavior?Significa cuantos soldados hay que batallan juntos.
It means how many soldiers work together when there's a war.Siendo mentor a los que batallan, sea con el trabajo de clase o retos personales;
Mentoring those who struggled, sometimes with classwork, sometimes with life's challenges;Esto es de especial ayuda para estudiantes con disgrafia que batallan con la escritura.
This is especially helpful for students with dysgraphia who struggle with writing.Las jurisdicciones locales que batallan con los costosos incendios podrán recibir asistencia pública.
Local jurisdictions that have been fighting the costly fires will Esto ayudará particularmente a los estudiantes que batallan con procesar información.
This will be especially helpful for students who struggle to process information.Se puede aseverar sin falsa modestia, que es motivo de orgullo contemplar la importante actividad de los investigadores que batallan diariamente en todo el territorio nacional teniendo como“campamento base” la Estación de Investigaciones Marinas de Margarita, el Buque oceanográfico“Hermano Ginés”, la Estación Hidrobiológica de Guayana, la Estación de Investigaciones Agropecuarias de Cojedes, la Estación de Boconó, dando descubrimiento de la naturaleza: cercana y sin fronteras.
It can be asserted without false modesty that it is a motive for pride in contemplating the important activity of the researchers who daily battled all over the national territory, having as“base camp” the Margarita Marine Research Station, the“Brother Gines” oceanographic vessel, the Guyana Hydro-biological Station, the Cojedes Livestock Research Station and the Bocono Station yielding discovery of nature- close by and far off.Porque es de esa manera, no tengo idea, peroconozco muchos escritores que batallan con el.
Why is Esta mañana hay jóvenes que batallan con esas cuestiones.
There Queridos amigos, os ruego como a extranjeros yperegrinos en el mundo abstenerse de los deseos pecaminosos que batallan contra el alma.
Dear friends, I urge you, as aliens andstrangers in the world to abstain from sinful desires which war against your soul.Músculos del corazón engrosados que batallan en bombear sangre, llevando a un fallo cardiaco.
Thickened heart muscles which struggle to pump blood, leading to heart failure.Tuvieron la oportunidad de conocer a otros niños con enfermedades, relacionarse con ellos y darse cuenta que no son los únicos que batallan con esto.
They got to meet other kids with illnesses, relate to them andrealize they aren't the only ones dealing with this.Absteneos de los deseos carnales que batallan contra el alma.
Abstain from fleshly lusts that war against the soul.Y también es bueno ver a otros como tú, que batallan con las mismas cosas que tú en países como Colombia, Brasil, Perú….
It's also good to see others like yourself, who struggle with the same things you do, in countries like Colombia, Brazil, Peru….¡Abstente de los deseos carnales que batallan contra tu alma!
Abstain from fleshly lusts which war against your soul!Usualmente la brecha de desempeño se ensancha con estudiantes que batallan con matemáticas, particularmente cuando llegan a temas avanzados como preálgebra.
Usually, the performance gap widens with students who struggle in Math, particularly when they get to more advanced topics like pre-algebra.¡Yo deseo que todos los que batallaron como yo pudieran experimentar el perdón de Jesús!
I wish all those who struggled like me could experience pardon from Jesus!O las sucesivas hospitalizaciones de Sontag, que batalló contra el cáncer durante décadas.
O successive hospitalizations of Sontag, who battled cancer for decades.Sus terneros y novillas tienen mejores cosas que hacer que batallar, contra la Enfermedad Respiratoria Bovina.
Your calves and heifers have better things to do than battle BRD.Marzo 06 La historia de Rosa Sánchez,una mujer que batalló hasta ser directora del INIA.
March 06 The story of Rosa Sánchez,a woman who struggled to be director of INIA.Vos sabias que batallarías con una persona que tiene una voz muy áspera y fuerte.
El Sr. Garang no fue sólo un erudito, sinotambién un luchador que batalló por lo que él creía que instauraría y mantendría la unidad nacional en el Sudán.
Mr. Garang was not only a scholar,but a fighter who fought for what he believed would bring and preserve national unity in the Sudan.Te toca meterte en la piel del conejo más conocido y divertido de esta productora,Bugs Bunny, que batallará contra el Coyote.
Your turn to get into the skin of the most famous and fun of this producer rabbit,Bugs Bunny, who will battle against Coyote.Usted no tiene que batallar más.
You don't have to struggle any longer.
