Exemples d'utilisation de Que han en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hombre es… lo que hace… lo que han hecho… de él.
Man is what he's done that we have done to him.A todos los que han dicho algo sobre mi silla, gracias!
To everyone who's mentioned something about my chair, thank you!Te he visto en todas las épocas que han existido.
I have seen you in all the eras that ever existed.Soy un gran fan de lo que han estado lanzando hasta ahora.
I'm a big fan of what they have been releasing so far.Saben quién eres, oal menos es lo que han dicho.
On traduit aussi
Ahora que sé lo que han pasado, les admiro.
Now that I know what they have been through, I admire them.¿Y que han hecho ustedes todos estos años para ofrecernos más opciones?
And what have you done all these years to offer us more options?Es un monumento a los hombres que han vivido y muerto aquí.
It's a monument to everyone who's lived and died here.Y lo que han sido las consecuencias en términos de mercados, beneficios,etc.
And what have then been the consequences in terms of markets, profits etc.Sabes de donde vienen y lo que han pasado.
You know where Estas constantes son las que han permitido el avance en el ámbito de los negocios.
These constants are what have allowed for advances in the fields of business.Mira lo que le ha pasado a todos los que han ido tras él.
Look what's happened to everyone who's gone after it.Incluso con todas las cosas que han pasado desde entonces, seguiría siendo raro.
Even with all the stuff that's happened since then, it would still be odd.La familia incluye algunas de las tortugas de mar más grandes que han existido.
The family includes some of the largest sea turtles that ever existed.It del 4 de diciembre:«¿Pero que han hecho estos pobres religiosos?
It on 4 December," but what have they done, those poor religious?Ellos necesitan tiempo para descansar,sanar y procesar lo que han vivido.
Debo advertirle a todos los que han descargado o comprado mi libro.
I must warn all of those who have downloaded or purchased my book.Pero¿quién se preocupa hoy por las antigüedades auténticas, por las pocas que han quedado?
But who cares about genuine antiques nowadays--even the few that's left?'?Es uno de los animales más grandes que han existido en la Tierra.
It is one of the largest animals that ever existed on Earth.Todas las parejas que han vivido aquí se han separado por este edificio.
Every single couple that's lived here have broken up because of this building.Ven y emprende una experiencia interactiva con los mejores artistas que han existido.
Come and embark on an interactive experience with the greatest artists that ever existed.Muchos lingüistas de hoy son lo que han llegado a llamarse"generativistas.
Many linguists today are what have come to be called"generativists.González Riga,“los titanosaurios gigantes fueron las criaturas terrestres más pesadas que han existido.
González Riga,“Giant titanosaurs were the heaviest terrestrial creatures that ever lived.Ella ha leído casi todos los libros que han llegado a través de la ciudad.
She's read almost every book that's come through the town.Avistamiento de Ballenas en Tenerife Descubre los animales más grandes que han poblado la tierra.
Whale Watching Tenerife Discover the biggest animal that ever lived on earth.Cursos orientados a operarios que han de manejar los programas y/o equipos de control.
Courses for workers who have to handle the programs and/ or control equipment.La visita de Lovaina-la-Nueva estuvo marcada por la intervención de dos estudiantes que tienen el estatuto PEPS y que han podido compartir su experiencia en la UCL.
The visit of Louvain-la-Neuve Todos estos factores son los que han fomentado su continua innovación y reconocimiento.
All of these factors are what have promoted their continuous innovation and recognition.De hecho, todas las grandes democracias que han existido nacieron de una guerra.
In fact, all the great democracies that ever existed were born out of war.Tardé un día pero ahí están todos los ladrones que han robado al menos un brillante en los últimos 5 años.
It took a day, but that's every jewel thief who's stolen more than a rhinestone in the past five years.
