Exemples d'utilisation de Que han provocado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuáles son los factores que han provocado este aumento?
What are the factors that have provoked this rise?Com que han provocado que se muestren tus anuncios.
Com that caused your ads to display Top videos.No puedo dejar de preguntar a los que han provocado esta situación.
I cannot help asking those who have caused this situation.Unas medidas que han provocado el rechazo de la ciudadanía y de muchas organizaciones.
Measures that have provoked the indignation of the general public and many organisations.Las nuevas tecnologías no son per se las que han provocado los cambios.
New technologies are not what caused the changes per se.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provocar un incendio
provocar daños
daños provocadosprovocar lesiones
provocados por el hombre
provocar somnolencia
provocar la muerte
incendio provocadolos daños provocadosprovocar quemaduras
Plus
Utilisation avec des adverbes
incluso provocarprovocar más
ya ha provocadoprovocando así
ya no provocasiempre provocasolo provocaprovocado ya
incluso puede provocarprovocada principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
suele provocarsigue provocandointentando provocartratando de provocarprovocar caídas
tienden a provocarfumar provocacontinúan provocandoquieres provocarparece provocar
Plus
Algunos de los defectos que han provocado motosierra recuerda en los últimos años son.
Some of the defects that have led to chainsaw recalls in recent years include.Debido a la gran cantidad de problemas ambientales que han provocado estas.
Due to the large number of environmental problems that have caused these.Estudiar las principales causas que han provocado que muchas especies se encuentren en peligro.
Study the main causes that have led many species to becoming endangered.En sus informes muchos relatores especiales han mencionado conflictos armados internos que han provocado importantes desplazamientos.
Many special rapporteurs Sin embargo, es prudente examinar las circunstancias que han provocado la acumulación de las obligaciones de la Organización y evitar que ello se repita.
However, it was prudent to discuss the circumstances that had led to the accumulation of the Organization's liabilities and avoid a recurrence.Para optimizarlas hay que hacer una intervención integral que contemple todos los aspectos que han provocado el proceso de exclusión.
To optimize the scheme, it is necessary to offer an integrated service A pesar de los muchos factores distintos que han provocado las crisis, todas tienen algo en común: sólo se pueden solucionar de manera multilateral.
And notwithstanding the many differing factors that have led to these crises, they all ¿Cómo se puede limpiar el alma de las faltas que han provocado herida, y llaga?
How can I clean the soul of the faults that have caused hurt and sore?Continuar utilizando los mismos modelos y planteamientos que han provocado la situación actual y aun así esperar resultados diferentes supondrá seguramente una nueva decepción.
Continuing to follow the same models and approaches that have led us to this point- and yet expecting different results- will surely result in further disappointment.Esperamos que se mantenga el impulso generado para hallar una solución negociada de todas las cuestiones que han provocado contiendas en la región.
We trust II. Desafíos, limitaciones y obstáculos que han provocado la actual situación financiera del Convenio.
II. Challenges, constraints and obstacles that have led to the current financial situation of the Convention.A esto hay que sumarle los asesinatos extrajudiciales, el derribo de viviendas, las detenciones ylos bloqueos constantes en la Franja de Gaza, que han provocado una catástrofe humanitaria.
That in addition to extrajudicial killings, house demolitions, arrests andthe continued blockade of the Gaza Strip, which has resulted in a humanitarian disaster.Éstos son algunos ejemplos de aspectos de procedimiento que han provocado frustración entre los países no miembros como el mío.
These are some of the examples of the procedural issues that have caused frustration among non-members such as my country.¿Cuáles son los canales y los dominios que han provocado la deducción?
Which are the channels and domains that resulted in this deduction?No debería ir a los dueños de los bancos que han provocado esta crisis a nivel internacional.
It should not go to the directors of the banks that have caused this international crisis.Esta visita muestra a los alumnos las principales causas, sean naturales oprovocadas por el hombre, que han provocado que muchas especies se encuentren en peligro de extinción.
This activity teaches students about the main causes-either natural orcaused by mankind- that have led to many animals being in danger of extinction.Los derechos de propiedad intelectual son otro de los temas que han provocado una gran oposición en el pasado en relación a ACTA.
Intellectual property rights are another of the subjects that have provoked great opposition in the past in relation to ACTA.El régimen sirio, violando los compromisos contraídos en dicho proceso, lleva a cabo intensos bombardeos que han provocado varios centenares de víctimas civiles en estas últimas semanas.
In violation of its commitments, the Syrian regime is nevertheless conducting an intense bombardment that has caused several hundred civilian casualties in recent weeks.Esas investigaciones se refieren a una serie de ataques terroristas que han provocado la muerte a docenas de personas y heridas a otros cientos de ellas.
The investigations involve a series of terrorist attacks that have caused the death of dozens and injured hundreds more.No voy a calificar la conducta de los que han provocado estos incidentes.
I will not describe the conduct of those who have led to these incidents.Mínima intervención para cumplir los requisitos que han provocado la necesidad del tratamiento.
Minimal intervention to meet the requirements that have precipitated the need for treatment.Let it be clear Es lamentable que el Consejo cometa los mismos errores que han provocado la desaparición de la desacreditada Comisión de Derechos Humanos.
It was unfortunate La región a la que pertenece Honduras ha padecido innumerables desastres naturales que han provocado la pérdida de vidas humanas y la destrucción de capacidad de producción e infraestructura.
His region El trasplante de córnea es el tratamiento definitivo para las enfermedades corneales que han provocado un deterioro visual irreversible que no puede ser corregido con otros procedimientos.
Cornea transplant is considered the definitive treatment for corneal diseases that have caused irreversible visual impairment 
