Exemples d'utilisation de Que hay en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que ve no es solo lo que hay.
What you see is not only what's there.Usted no sabe lo que hay, si no lo intentas.
You don't know what's there if you don't try.Lo que hay en el cuerpo, hoy delgado, mañana gordo.
What's there in the body… thin today, fat tomorrow.Es el mejor carnaval que hay en toda España.
It is the best carnival that exists in the whole Spain.¿Que hay en la oscuridad que no este en la luz?
What's there in the dark that's not in the light?No hay necesidad de ocultar lo que hay dentro.
There's no need to hide what's there within.Tú no sabes lo que hay en mi cabeza cuando te follo.
You don't know what was in my head when I shagged you.Steve quería volver y descubrir lo que hay dentro.
Steve wanted to go back and find out what was inside.Necesitamos averiguar que hay en ese archivo encriptado.
We need to figure out what was on that encrypted file.Cada hombre tiene que encontrar Lo que hay detrás.
Every man's got to find What's there behind.Toma de lo que hay. Y lo regresa de nuevo, pero más oscuro.
It takes from what's there and spits it back darker.Me gustaría hablar sobre lo que hay en este armario.
I would like to talk about what was in this cabinet.Anish dice:"Pero ellos simplemente no saben lo que hay".
Anish says,“But they just don't know what's there.”.Esa mezcla de mar y montaña que hay en nuestra tierra es única.
This mixture of sea and mountains that exists in our land is unique.Todos los pliegues ygranos pertenecen al cuerpo que hay debajo.”.
All the folds andgrains belong to the body that exists below.”.La curiosa independencia judicial que hay en el país de Frans Timmermans.
The curious judicial independence that exists in the country of Frans Timmermans.Así que tal vez Mike no quería que supieras lo que hay en ella.
So maybe Mike didn't want you to know what was in it.Reconoce el potencial creador que hay en ti y aprende a aprovecharlo.
Recognize the creative potential that exists in you and learn to take advantage of it.La ciudad de Budapest es una de las más bellas que hay en Europa.
City Budapest It is one of the most beautiful that exist in Europe.Es la suma total de todo lo bueno que hay en una persona.
Is the sum total of all the good that exists in a person.Esta recopilación muestra la gran variedad y talento que hay en Cataluña.
This collection shows the great diversity and talent that exists in Catalonia.La tierra puede ser sanada por la luz que hay en sus corazones.
The land can be healed by the light that exists in your hearts.La Cisterna Basílica es una de las múltiples cisternas que hay en Estambul.
The Basilica Cistern is one of the multiple cisterns that exists in Istanbul.Papa Francisco lamenta la crueldad que hay en el mundo de hoy.
Pope Francis regrets the cruelty that exists in the world of today.Situado entre magníficos monumentos históricos¡y fantásticas playas que hay aquí tan cerca!
Nestled between the magnificent historical monuments and fantastic beaches that exist here so close!Creo que por un momento, pude sentir lo que hay dentro de tu corazón.
I think for a moment I felt what was inside your heart.Recuerda ese momento con la Virgen y recuerda lo que hay en tu corazón”.
Remember that moment with the Virgin, and remember what was in your heart.”.El orador espera que se les informe de lo que hay detrás de esa propuesta.
He hoped they would Usted puede elegir cualquier categoría para ver las cosas que hay en el vestuario.
You can choose any category to see things that exist in the locker room.Un factor importante es la coordinación y el apoyo que hay sobre el terreno.
One important factor is the coordination and support that exists in the field.
