Exemples d'utilisation de Que impliquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajos que impliquen riesgo de sílice;
Work that involves risk of exposure to silica.Existe una gran variedad de tirolinas y actividades que impliquen su uso.
There is a great variety of zip lines and activities that imply their use.Proponga respuestas que impliquen la relectura de fragmentos medulares del texto.
Provide answers that will involve a re-reading of core fragments of the text.El problema con estos esquemas, sin embargo,no es que impliquen recortes de impuestos.
The problem with these schemes, however,is not that they involve tax cuts.(iii) que impliquen ciertos asuntos regulatorios o asuntos de protección al consumidor;
(iii) that implicate certain regulatory issues or consumer protection issues;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Plus
Utilisation avec des verbes
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Plus
Abstenerse de iniciar ataques que impliquen una respuesta de Hezbolá.
Refraining from starting attacks which entail Hezbollah's response.Los que impliquen un desplazamiento o sustitución de una instalación existente en España.
Those involving a displacement or replacement of an existing facility in Spain.Soy horrible teniendo relaciones que impliquen algún tipo de honestidad.
I'm terrible at having a relationship that involves any level of honesty.Que impliquen el uso de armas de fuego, sustancias o artefactos explosivos y análogos;
Those involving the use of firearms, or explosive or similar substances or devices;Hacer al interrogado preguntas que impliquen el contenido de la respuesta;
Asking the interrogated person questions which imply the contents of the answer;Esta aplicación para móviles Android permite denunciar comportamientos que impliquen maltrato animal.
This app for Android devices allows report behaviours that implicate animal mistreatment.Tratados o Convenios que impliquen obligaciones financieras para la Hacienda Pública.
Treaties or agreements which imply important obligations for the public treasury;Se define capex como la inversión en capital oinstrumentos equivalentes en proyectos que impliquen salida de caja de la Sociedad.
Capex is defined as the investment in capital orequivalent instruments in projects which require cash outflow of the Company.Tratados o Convenios que impliquen obligaciones financieras para la Hacienda Pública.
Treaties or agreements which imply financial liabilities for the Public Treasury.En virtud de lo cual ningún funcionario o empleado, civil omilitar, está obligado a cumplir órdenes ilegales o que impliquen la comisión de delito.
It follows Modificación de procesos productivos que impliquen esfuerzos relevantes de ingeniería.
Change in production processes which involves significant engineering efforts.Los cambios que impliquen reducción en el número de horas del curso contratadas no están sujetos a reembolsos ni reajustes en el precio.
The changes that imply a reduction in the number of hours already contracted are not subject of refunds or readjustment in the price.Por otro lado, en Asia,los saludos que impliquen contacto físico son muy poco comunes.
In Asia, on the other hand,greeting that involves physical contact is very rare.Para aquellos productos que impliquen una compra específica por parte de VINCO, los plazos dependerán del fabricante y son orientativos.
For those products which require VINCO to make a specific purchase, the delivery times shall depend on the manufacturer and are for guidance purposes.En la vida hay una gran variedad de situaciones inesperadas que impliquen consecuencias bastante desagradables.
In life there are a variety of unexpected situations that entail rather unpleasant consequences.Informar en relación a las transacciones que impliquen o puedan implicar conflictos de intereses y, en general, sobre las materias contempladas en todo lo que afecte a los deberes de los Consejeros.
To report on any transactions that imply or may La planificación de la Educación para Todos ofrece la oportunidad de facilitar procesos más inclusivos y participativos que impliquen a la sociedad civil y a las comunidades locales.
Planning for Education For All offers the opportunity to facilitate more inclusive and participative processes that engage civil society and local communities.El artículo 1646 no usa expresiones que impliquen que el artículo 1424 regula dos acciones diferentes;
Article 1646 does not use expressions that imply Recomendamos además que se promuevan estrategias de voluntariado juvenil que impliquen a los jóvenes como impulsores del desarrollo sostenible y la paz.
We further recommend the promotion of youth volunteering strategies that engage young people as agents for sustainable development and peace.Abstenerse de firmar convenios internacionales que impliquen renunciar a su jurisdicción sobre controversias derivadas de proyectos extractivos, especialmente cuando colisionen con obligaciones en materia de derechos humanos.
Refrain from signing international agreements that entail waiving jurisdiction over disputes arising from extractive projects, especially when they conflict with human rights obligations.Informar en relación a las transacciones que impliquen o puedan implicar conflictos de interés.
To report on any transaction that implies or could Las reorganizaciones y restructuraciones internacionales que impliquen exportación de activos o actividades serían objeto de escrutinio conforme a las normas de precios de transferencia.
International reorganizations or structures that imply an export of assets or activities would be subject to Transfer Pricing.Idealmente, cada fotografía estará limitada por elementos que impliquen el final de una frase: signos de puntuación, sustantivos y adjetivos.
Ideally, each photograph will be limited by elements that imply the end of a phrase: punctuation signs, nouns and adjectives.No use solicitudes que sean innecesariamente largas, que impliquen pasos innecesarios o que requieran que el solicitante llene una solicitud en poco tiempo.
Avoid applications Únicamente una persona cualificada puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de la tapa que protege frente a la exposición a la energía de microondas.
Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
