Exemples d'utilisation de Que conllevan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas ondas son las que conllevan efectos más devastadores.
It is these that cause the most devastating damage.Con esto Enrique Loewe quiere mostrar el trabajo artesanal que conllevan sus piezas.
This Enrique Loewe wants to show the craftsmanship that carry their parts.La fuerza que conllevan los lenguajes dentro de las sociedades e individuos.
The force that entails the languages within the societies and individuals.Forex y CFDs son productos apalancados que conllevan un alto nivel de riesgo.
Forex and CFDs are leveraged products which carry a high level of risk.Ello significa que conllevan todo el peso de la comunidad internacional.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riesgos que conllevaconlleva riesgos
conlleva un riesgo
conlleva el riesgo
conlleva un suplemento
conlleva una gran responsabilidad
conlleva una serie
proceso conllevaconlleva un aumento
conlleva la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre conllevaconlleva necesariamente
conlleva más
generalmente conlleva
Utilisation avec des verbes
suele conllevar
Sabemos que los traslados y los cambios que conllevan pueden ser difíciles.
We know moving and the changes that come with it can be difficult.Los delitos que conllevan la pena de muerte en Malasia son limitados en cuanto al número, tratándose sólo de delitos de naturaleza muy grave.
Offences that carry the death penalty in Malaysia are limited in number and only involve crimes of very serious nature.Esta se centra en los aspectos sociales; aquellos que conllevan relaciones con.
This one is focused on social aspects, those which involve relationships.Se evitan los riesgos que conllevan los procedimientos no quirúrgicos o la cirugía.
You avoid the risks that come with nonsurgical procedures or surgery.Este tipo de cross-selling funciona muy bien con productos que conllevan una instalación.
This type of cross-selling works really well with products that require an installation.Los principales motivos que conllevan a reuniones improductivas son dos: resolución de conflictos egocentristas y el auto-interés departamental.
There are two main reasons that lead to unproductive meetings: resolution of egocentric conflicts and departmental self-interest.Continuar con sus tareas cotidianas yelegir actividades que conllevan menor riesgo de lesiones.
Continue with his usual tasks,choosing activities that have lower risk of injury.Proteger a la población de las contingencias que conllevan a situaciones indeseables y socialmente inadmisibles como el hambre y la alimentación inadecuada;
Protect the population of the contingencies that lead to undesirable and socially unacceptable situations such as hunger and inadequate nutrition;Encontrar a la resolución de los problemas o preocupaciones que conllevan a que busque terapia.
Finding resolution to the issues or concerns that led you to seek therapy.Algunas asociaciones ofrecen cursos que conllevan créditos para un programa de educación secundaria de primero y segundo ciclo o un título de una institución de educación superior.
Some associations offer courses that carry credits for a lower and upper secondary diploma or a degree from a higher education institution.Durante el día,se llevan a cabo diversas actividades que conllevan infinidad de movimientos corporales.
During on the day,are carried out various activities that entail bodily movement infinitude.Por lo tanto, los esfuerzos que conllevan la mejora y la promoción del desarrollo socioeconómico son cruciales durante los procesos democráticos y con posterioridad.
Therefore, efforts that entail the enhancement and promotion of socio-economic development are crucial during democratic processes and in their aftermath.La economía actual produce atributos urbanos que conllevan nuevos imaginarios y estilos de vida.
Some features produces urban attributes which involves new imaginary and lifestyles.Infecciones que conllevan no sólo la pérdida de ese implante sino de lo que es más importante, de los tejidos que lo rodean, encía y sobre todo del hueso.
Infections that involve not only the loss of Cumplimiento de obligaciones legales que conllevan un tratamiento de datos personales;
Fulfillment of legal obligations that entail a processing of Personal Data;Sin embargo, seguimos recibiendo ofrecimientos para el desarrollo que conllevan requisitos poco realistas.
However, we still receive offers of development assistance that come with unrealistic conditions attached.Podemos diagnosticar tumores muy iniciales que conllevan un tratamiento muy sencillo y que dan más posibilidades de curación", explicó el nuevo académico.
We can diagnose very early tumors that lead to a very simple treatment And Cobros por lecturas de poemas a universidades u otras entidades que conllevan cobro del IVA en algunos países.
Charges poetry readings at universities or other entities that involve collection of VAT in some countries.El tipo I está causado por mutaciones genéticas que conllevan concentraciones reducidas de proteína S, lo que provoca el aumento del riesgo de formación de coágulos sanguíneos anormales.
Type I is caused by genetic mutations that lead reduced concentrations of protein S, which It is causing the increased risk of formation of abnormal blood clots.La economía actual produce atributos urbanos que conllevan nuevos imaginarios y estilos de vida.
Metadatos Afficher la notice urban attributes which involves new imaginary and lifestyles.Actualmente, varios países enfrentan graves crisis que conllevan un riesgo real de confl icto armado, y que podrían proporcionar campos de entrenamiento para organizaciones terroristas.
Several countries are currently facing serious crises that carry a real risk of eruption of armed conflicts, which could provide training grounds for terrorist organizations.Estos son procedimientos invasivos que conllevan algún riesgo o complicaciones o infección.
These are invasive procedures that carry some risk or complications or infection.La ley determina que la práctica de actividades que conllevan a la desestabilización de la unidad nacional, la seguridad nacional, la ley pública, el orden público y la moral pública son prácticas delictivas.
It decrees Perder a una persona cercana,cambios que conllevan separación de amigos o familiares….
Loosing a close relative or friend,changes that mean distance from friends and family….Esta nota de prensa contiene declaraciones prospectivas que conllevan riesgos e incertidumbre, incluidas las previsiones en materia de ingresos y ganancias relacionadas con la adquisición de Geotext para 2016.
This press release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including expectations for revenue and earnings related to the acquisition of Geotext for 2016.
