Exemples d'utilisation de Que profesa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es profesor el que profesa”,-insistió-.
It is teacher who professes," he insisted.Copia de la CURP. Religión que profesa.
Copy of the CURP(ID). Religion that professes.Las ideas que profesa están bien respaldadas por el razonamiento.
The ideas that he professes are indeed his own through reasoning.El Partido Comunista Chino es una formación que profesa la teoría del materialismo.
The Chinese Communist Party is a grouping that professes the theory of materialism.Y ustedes que profesan la adoración de Dios en el espíritu y la verdad.
And you who profess the worship of God in the spirit and truth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a profesarel derecho a profesarlibertad de profesarpersonas que profesanderecho a no profesar
Utilisation avec des adverbes
a profesar libremente
May each of us who holds the priesthood of God know what he believes.Muchos hombres y mujeres que profesa la religión de Cristo son culpables.
Many men and women who profess the religion of Christ are guilty.Abordar su campo de trabajo con la objetividad yel rigor propios de la ciencia que profesa.
Address issues related to his profession with objectivity andproper ethics of a science that he teaches.La población que profesa el catolicismo se ha reducido en números relativos.
People who practice Hinduism exist in comparatively smaller numbers.Usted debe recordar que ninguna religión es mejor que la persona que profesa esa religión.
You must remember that no religion is better than the individual who professes that religion.Por consiguiente, alguien que profesa amar a Dios se debe oponer a ese“matrimonio”.
Accordingly, anyone who professes to love God must be opposed to it.Luego se enfrenta al ser actualmente en control del planeta,una poderosa hechicera llamada Quintessa, que profesa ser el creador que está buscando.
He then confronts the being currently in control of the planet,a powerful sorceress named Quintessa, who professes to be the maker he is searching for.¿Cómo nos comportamos los que profesamos ser miembros de la Iglesia?….
How do we, who profess to be members, deport ourselves as members of the Church?….Todos los reglamentos y la legislación del Reino de Arabia Saudita se basan en las enseñanzas del islam,religión en la que se fundamenta el Estado y que profesa.
All regulations and legislation in the Kingdom of Saudi Arabia are based on the teachings of Islam,the religion on ¿Son todos los que profesan la verdad fieles y veraces, firmes a los principios?
Are all who profess the truth faithful and true, steadfast to principle?Podemos decir que en el Credo el creyente es invitado a entrar en el misterio que profesa y a dejarse transformar por lo que profesa. .
We can say that in the creed believers are invited to enter into the mystery which they profess and to be transformed by it.La población que profesa la fe islámica se concentra en la denominada Región Autónoma del Mindanao Musulmán ARMM.
The population that professes the Islamic faith is concentrated in the Autonomous Region of Muslim Mindanao ARMM.Pero también sabía que no todos los que profesan fe realmente tienen fe salvadora.
But he also knew that not everyone who professes faith really has saving faith.Incluso la Unión Europea, que profesa compartir una política exterior y de seguridad común, no estaría de acuerdo con un único representante por rotación en el Consejo de Seguridad.
Even the European Union, which professes to share a common foreign and security policy, would not agree to a single rotating representative in the Security Council.También es incompatible con lo dispuesto en la ley cherámica islámica, que profesa la virtud y prohíbe las prácticas y relaciones ilícitas, además de la esclavitud.
It is also incompatible with the provisions of the Islamic Shariah, which advocates virtue and prohibits illicit practices and relations, as well as slavery.Este país, que profesa los principios del pacifista Ahimsä de Mahatma Gandhi, ha participado en un número mayor de conflictos que cualquiera de los Estados representados en este Salón.
This country, which professes the principles of the peaceful Ahimsä of Mahatma Gandhi, has engaged in the largest number of conflicts of any State represented in this Hall.El creyente aprende a verse a sí mismo a partir de la fe que profesa: la figura de Cristo es el espejo en el que descubre su propia imagen realizada.
Those who believe come to see themselves in the light of the faith which they profess: Christ is the mirror in Los alumnos y estudiantes toman parte en seminarios, conferencias y reuniones que se organizan con regularidad para debatir sobre la cultura de distintos pueblos y el patrimonio histórico yespiritual del pueblo turcomano, que profesa la paz, la amistad y el respeto por los otros pueblos.
Students attend regular seminars, conferences and meetings devoted to discussions of the cultures of different peoples and the historical andspiritual heritage of the Turkmen people, which professes peace, friendship and respect towards other nations.Encontré el respeto y el amor que profesa a estos animales algo verdaderamente contagioso.
I found the respect and love that he professes to these animals really contagious.El derecho que corresponde a las personas pertenecientes a minorías étnicas, religiosas o lingüísticas en cualquier Estado a tener su propia vida cultural, en común con los demás miembros de su grupo, y a profesar y practicar su propia religión, no se niega en absoluto en la sociedad libia, dado que el pueblo libio es un pueblo homogéneo que profesa la misma religión(el islam) y habla el mismo idioma el árabe.
The right of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities in any State to enjoy their culture, in community with the other members of their group, and to Otra piadosa mujer, que profesa leyendo su libro con admirable regularidad, me dijo que este es el fin del mundo y que puede citar el capítulo y versículo para apoyar su tesis.
Another godly woman, who professes to read her good book with admirable regularity, tells me it's the end of the world and she can quote the chapter and verse to support her thesis.Kate se ve obligada, distraída ypermanece impasible durante el discurso de Geoff en el que profesa su amor por Kate, mientras dice que"las decisiones que tomamos en nuestra juventud son las más importantes.
Kate is constrained, distracted, andremains impassive during Geoff's speech in which he professes his love for Kate, while saying"the choices we make in our youth are most important.Como Relatora Especial sobre Discapacidad, y comomujer de la región árabe que profesa la fe islámica, esas declaraciones emitidas por prominentes estudiosos del islam me han sido de enorme utilidad al abogar por los derechos de las personas con discapacidades.
As Special Rapporteur on Disability, andas a woman from the Arab region who belongs to the Muslim faith, using such pronouncements by prominent Muslim scholars has been extremely helpful in advocating for the rights of persons with disabilities.El NSUM es una red de la diáspora dominada por miembros de el clan Dhulbahante, que profesa ser“ una organización somalí de base comunitaria” opuesta a“ la secesión impulsada por un clan que se llama a sí misma Somalilandia” y que“ defiende la promoción de la paz y la unidad entre los habitantes de Somalia, que han soportado largos sufrimientos” 55.
NSUM is a diaspora network dominated by members of the Dhulbahante clan, which professes to be“a grass-roots Somali organization” opposed to“the one-clan-driven secession calling themselves‘Somaliland'”, and which“stands for the promotion of peace and unity among the long-suffering people of Somalia”.55.¡Oh vosotros que profesáis creer en Dios!
O ye who profess belief in God!
