Exemples d'utilisation de Que proteje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los que protejemos al bibliotecario.
We're the ones that protect the librarians.El amuleto es el elemento que proteje el mundo.
The amulet is the element that protects the world.Sé un hombre que proteje a su familia hasta el final como tu hermano.
Be a man who guards his family to the last, like your brother.Parece al perro policía que proteje a sus dueños.
It seems the police dog that proteje to their owners.Los blancos que protejen a los indios. para nosotros son peores que los indios.
White people who protect Indians, for us, are worse than Indians.Transparente plástico cubierto que proteje la cámara.
The transparent plastic cover that protects the camera.Bufete de abogados que proteje tus derechos: Familia, divorcio y custodia de menores.
Family, divorce and child custody law firm protects your rights.Deja escapar el calor mientras que proteje de los rayos UV.
Allows heat to escape while protecting from UV rays.Habiendo visto otra vez que proteje a un hereje… de ser castigado por la Inquisición.
Having sought yet again to shield a heretic… from just punishment by the Inquisition.Algunas atracciones tienen un arnés de seguridad que proteje y sujeta completamente.
Some attractions have a safety harness that protects and holds completely.Caja de conexiones totalmente blindada que proteje el sistema BOSS del ruido impulsivo, y conectada a tierra para una protección total contra las descargas eléctricas.
A fully shielded switch box protects the BOSS system from impulsive noise; grounded for full protection against electrical discharge.Para empezar, el cirujano remueve el epitelio, una capa delgada que proteje la córnea.
To begin PRK, the eye surgeon removes the thin layer of skin protecting the cornea called the epithelium.La crema emoliente que proteje la piel atópica.
Emollient cream which protects the atopic skin.Hoy en día, numerosos proyectos rondan para poner de relieve la península que proteje la bahía.
Today, a lot of projects speculate on the devlopment of the peninsula which protects the entrance of the bay.Ese estúpido sarcasmo que proteje mi pusilanimidad.
Tienen una coraza dura que proteje sus suaves y delicados cuerpos.
They have a hard shell that protects their soft bodies.El seguro de responsabilidad comercial es una póliza específica que proteje su negocio contra reclamaciones.
Commercial liability is a specific insurance policy that protects your business against claims.El parpadeo es un reflejo normal que proteje al ojo de la sequedad, luz intensa u objetos que se le aproximan.
Blinking is a normal reflex that protects the eye from dryness, bright light, and fingers or other objects coming towards it.El casco está unido a través de una tira de cuero a una cota de malla que proteje el cuello hasta llegar a los hombro.
The helmet is attached through a strip of leather to a chain mail that protects the neck until it reaches the shoulder.Aplicar el filtro de carbón para cubrir la parrilla que proteje el motor aspirante de modo que las azas del filtro correspondan con los pernos de los lados de la parrilla que proteje el motor.
Cover the grill that protects the suction motor with the carbon filter so El anticongelante/refrigerante VALGAB de larga duración esta hecho a base de ethylene glycol para sistemas de enfriamiento de equipos de trabajo pesado y gasolina y que proteje completamente el sistema, sin necesidad de adicionar SCA o hacer pruebas de control.
VALGAB EXTENDED LIFE heavy duty anti-freeze coolant is an ethylene glycol based coolant for heavy duty cooling systems, gasoline and natural powered engines that protects your complete cooling system with no added SCA or testing required.Digo que la persona que proteje no será lastimada.
I say the person you're protecting won't be injured.Una funda protectora, como es la funda 593201 de Televes,permite al instalador transportar a la vez que proteje su medidor de campo, en este caso el medidor de campo H30 de Televes.
A protective cover, such as the Televes case 593201,allows the installer to carry, while protecting his field meter, in this case the Televes H30 field meter.Versión de parada suave que proteje los componentes electrónicos.
Soft stop version protecting sensitive electronics.Este programa trabaja con gobiernos de diversos países para desarrollar instituciones de procuración de justicia profesionales y transparentes que protejen los derechos humanos, combaten la corrupción, y reducen la amenaza del crimen y terrorismo transnacionales.
ICITAP works with foreign governments to develop professional and transparent law enforcement institutions that protect human rights, combat corruption, and reduce the threat of transnational crime and terrorism.La cooperación regional o multilateral puede conducir a partenariados innovadores que protejen a los migrantes contra el trabajo forzoso y la explotación y propaga el coste de tales esfuerzos por igual.
Regional or multilateral cooperation can also lead to innovative partnerships that both protect migrants against forced labour and exploitation and spread the costs of such efforts more evenly.Con el propósito de asegurar un rendimiento duradero,este cable de conexión Cat 6 de alta calidad está provisto de un gancho de ajuste que proteje los clips del conector RJ45 de posibles daños y hace que el cable sea menos propenso a engancharse durante la instalación.
To ensure long-lasting performance,this high quality Cat 6 patch cable features a snagless design that protects the RJ45 connector clips from damage and makes the cable less prone to snagging during installation.Un sistema de los super-ricos y que proteje a los super-super-ricos.
A system that protects the super-rich, and the super, super, super-rich.Esta fórmula contiene MOTION-PLUS Tratamiento para Motores que proteje las partes metálicas de la fricción y el desgaste excesivo.
This formula contains MOTION-PLUS Engine Treatment which protects metal parts from friction and excessive wear.Impulsar, en su caso, la ratificación de el Protocolo de Kyoto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; promover un mercado de fijación decarbono que permita que los emisores retribuyan a los países que protejen la cobertura forestal; fortalecer el diálogo regional para llevar a la práctica las medidas de reducción de emisión de gases de efecto invernadero e instar a los países industrializados a ratificar y ejecutar dicho Protocolo;
To encourage, where applicable, ratification of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change; to promote a carbon fixation market so thatcountries 
