Exemples d'utilisation de Que sitúan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que sitúan nuestros corazones en el buen deseo.
What places our hearts in the wishing well.En la película hay elementos que sitúan la trama en los años 90.
In the film there are elements which place the story in a'90s context.Los que sitúan su judeidad por delante de todas sus otras características.
Those who put their Jewishness over and above all of their other traits.Bueno, Tengo unas sábanas que sitúan a una mujer en el escenario.
Well, there's some bedsheets over at the von arms that put a woman at the scene.Unos datos que sitúan a nuestro país por encima de la media de edad del resto de Europa y Latinoamérica.
Some data that locate our country above the average age of the rest of Europe and Latin America.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situado en el centro
hotel está situadoapartamento está situadosituado en el corazón
el apartamento está situadoel hotel está situadolugar está situadocasa está situadaapartamento situadola casa está situada
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien situadomuy bien situadosituado cerca
situado justo
idealmente situadoconvenientemente situadoperfectamente situadosituado a menos
situado muy
situado muy cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
situado para visitar
situado para explorar
situado enfrente
adosado situadosituado en parís
reformado situadosituado a cinco
situado en praga
situado en niza
situada en dongguan
Plus
¿Entonces cuál es el rasgo dominante que sitúan a estos regímenes en una misma categoría?
What, then, is the dominating thread which places these regimes under one head?Por ello la configuración de mi obra se hace cargo de dichas problemáticas, constituyendo ycondicionando ciertas miradas, que sitúan la realidad y la experiencia humana.
For it the configuration of my work takes charge of problematic issue, constituting anddetermining certain looks, which place the reality and the experience of us human beings.Unos avances que sitúan a aluNID® a la vanguardia del mercado.
New developments that places aluNID® at the forefront of the market.Las instituciones tradicionales al nivel del gobierno local que sitúan a la mujer en desventaja desde el principio;
Traditional institutions at local government level which place women at a disadvantage right from the start;Las estrategias que sitúan la experiencia del cliente en el centro de todo.
The strategies that are placing customer experience at the heart of everything.El presidente del Port ha hablado también de la previsión para 2018,unas cifras que sitúan el número de barcos en 55 y los pasajeros en 80.000.
The chairman of the Port also spoke of the forecast for 2018,figures that put the number of boats at 55 and 80,000 passengers.Tengo a cinco testigos que sitúan al coronel que tu cliente sobornó en la escena de esos asesinatos.
I have got five witnesses who place the Colonel that your client bribed at the scene of those murders.Un nuevo concepto de consolas de control basado en la ergonomía y el diseño,consolas que sitúan al operador en el centro de la sala de control.
A new concept of control consoles based on ergonomics and design,consoles that place the operator in the center of the control room.Tenemos una docena de testigos que sitúan al Padre Aaron en la iglesia a las 22.00, cuando asesinaron a Carver.
We got about a dozen witnesses that put Father Aaron in church at 10:00 P.M. when Carver was killed.Además, es coherente con nuestras políticas nacionales de desarrollo económico y social, que sitúan a los ciudadanos en el centro del desarrollo.
Moreover, it is consistent with our national economic and social development policies, which place people at the centre of development.Hay datos históricos que sitúan la edificación de la iglesia de San Andrés en el siglo XIII.
There are historical data that places the construction of the San Andres church(the church of the town) in the 13th century.La URV ha diseñado unas titulaciones de grado actualizadas,con nuevas metodologías de docencia y aprendizaje que sitúan al estudiante en el centro de la actividad académica.
The URV has designed modern undergraduate courses,with new teaching and learning methodologies that place the student at the centre of academic activity.A juzgar por los elogios de la crítica especializada, que sitúan los caldos de Finca Loranque en lugares de privilegio en sus clasificaciones y calificaciones, el objetivo se ha cumplido.
Judging by the praise from specialised critics, who place the wines produced by Finca Loranque in privileged Pero el Sospechoso Cero estaba en Detroit ytenemos muchos testigos que sitúan a Simon en el funeral de su padre, en Toronto, el mismo día.
But suspect zero was in Detroit, andwe have multiple eyewitnesses that put Simon at his father's funeral in Toronto the same day.También participarán en sesiones y visitas que sitúan este tema en su contexto histórico correspondiente, y estudiarán las corrientes contemporáneas y visiones de futuro acerca del diseño de productos.
Students will participate in sessions and field visits that put this topic in its proper historical context, and will learn about contemporary thoughts and future visions for product design.Mediante la experiencia yla prospección acerca de categorías espaciales y fenomenológicas que sitúan el paisaje en sus vertientes natural, urbana y emocional, en Paisaje?
Through experience of, and prospecting for,spatial and phenomenological categories that place the landscape in a natural, urban and emotional gradient, in Landscape?Y están, por otra parte,unos resultados que sitúan a Sant Boi de Llobregat entre los municipios que se colocan a la cola en la recogida selectiva de residuos en el área metropolitana de Barcelona.
And they are, on the other hand,some results that situate Sant Boi de Llobregat among the municipalities Los encargados de formular decisiones y los tecnócratas se ven obligados a diseñar estrategias que sitúan a las personas y sus necesidades sociales y económicas en el centro del desarrollo.
Policy-makers and technocrats are faced with the need to devise strategies that place people and their social and economic needs at the centre of development.El Fondo sustenta principios internacionales, que sitúan las necesidades humanas en el meollo del programa de desarrollo.
The Fund upholds international principles, which locate human needs at the heart of the development agenda.Hacer efectivo el derecho a la salud requiere unos esfuerzos concertados que sitúan a las personas, y no a los beneficios, en el centro de las políticas.
Working together for Universal Healthcare Realising the right to health requires concerted efforts that put people, not profit, at the centre of policy.Empleo de calidad: No se puede asumir que España tenga tasas de temporalidad desorbitadas que sitúan a la juventud en una posición de inseguridad permanente, impiden la formación continua, conllevan menores salarios y dificultan el acceso a la protección social.
Quality employment: It is unacceptable Una de las características de las empresas sociales es que sitúan a las mujeres en el centro de la actividad económica.
One of the features of social business is that it puts women at the centre of economic activity.Tribunales de rangatahi y tribunales de los pueblos del Pacífico que sitúan parte del proceso del tribunal de menores en una marae o un centro polinesio.
Rangatahi Courts and Pasifika Courts that locate part of the Youth Court Process on a Marae or at a Polynesian Centre.Es esencial que la comunidad internacional rectifique los desequilibrios que sitúan a los países en desarrollo en posición de desventaja en el sistema comercial multilateral.
It was essential for the international community to redress the imbalances which placed developing countries at a disadvantage in the multilateral trading system.La violencia contra las mujeres tribales es estructural yse deriva de costumbres sociales que sitúan a las mujeres y las niñas en una posición subordinada y sumisa en sus relaciones con hombres y niños.
Violence against tribal women is structural,stemming from social mores that place women and girls in a position 
