Exemples d'utilisation de Que ponen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos son los que ponen las reglas.
They are the ones that make the rules.Delia: Pero¿Qué cuántos españoles hay que ponen piedra?
Delia: But, how many Spaniards are there that lay stone?Animales que ponen huevos son ovíparos.
Animals that lay eggs are oviparous.Pero no es sólo las aves que ponen huevos,¿verdad?
But it isn't only birds that lay eggs, is it?Manos que ponen cada estrella en su lugar.
Hands that set each star in place.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Y son momentos como este los que ponen en duda nuestra fe.
And it's at times like this that we… question… our faith.Acciones que ponen en pie al público¡A escena!
Moves that get the fans on their feet!Una cabra que da leche,gallinas que ponen huevos.
A goat Las respuestas que ponen dentro de ti todo el tiempo.
Answers that lay within you all along.El oso hormiguero espinoso es uno de los pocos animales que ponen huevos.
Spiny Anteaters are one of the few animals that lay eggs.Uso para los artículos que ponen el plano o cuelgan para secarse.
Use for items that lay flat or hang to dry.¡Incluso su vejiga no está libre de parásitos dañinos que ponen 10.000 huevos!….
Even your bladder is not safe from harmful parasites that lay 10,000s of eggs!….Lista gris: servicios que ponen más o menos trabas.
Greylist: services that make it more or less difficult for you.Factores que ponen a una persona en un alto riesgo de desarrollar cáncer de piel.
Factors that put you at increased risk for developing skin cancer.Tengo la clase de pesadillas que ponen los pelos de punta.
I'm having the kind of nightmares that make your hair stand on end.Ellos son los que ponen la información en sus sitios Web para los pacientes.
They're the ones that put up the information on their websites for patients.Parece ser una de esas madres solteras que ponen a sus hijos en primer lugar.
Apparently she's one of those single moms that puts her kid first.Los pigmentos que ponen rojas a las fresas, antocianinas, son sensibles al calor.
The pigments that make strawberries red, anthocyanin, are heat sensitive.El cansancio se asocia con malas decisiones que ponen vidas y finanzas en peligro.
Tiredness is associated with bad decision-making that puts lives and finances in danger.Mensaje a los que ponen condiciones para hacer la obra de Dios.
Message to those who set conditions to do the work of God.El resultado son unas luminarias personalizadas que ponen unos acentos de diseño atractivos.
The result is uniquely individual luminaires that set attractive design accents.Las actividades que ponen cierta carga sobre los huesos son muy importantes.
Activity that puts some stress on your bones is very important.La nueva situación genera nuevas contradicciones que ponen en marcha una lucha entre ellas.
The new situation creates new contradictions that set in motion a struggle between them.Las tres palabras que ponen nerviosos a los niños de todo el mundo.
The three words that make children all over the world nervous.En consecuencia, el informe contiene errores elementales que ponen en duda su credibilidad.
Consequently, the report contained elementary errors which cast doubts on its credibility.Estos son tan exactos que ponen a nuestro propio calendario en vergüenza.
These were so accurate that they put our own calendar to shame.Los marketplace son plataformas intermediarias que ponen en contacto a clientes y vendedores.
A marketplace includes intermediary platforms that puts clients and sellers in contact.Fortalecer los músculos que ponen la columna vertebral en flexión(inclinación hacia adelante).
Strengthening the muscles that bring the spine into flexion(forward bending).Las reinas son hembras fértiles que ponen todos los huevos en una colonia.
Queens are fertile females that lay all the eggs in a colony.Crea tonos dinámicos de color negro que ponen fácilmente en la piel Especificaciones.
Create dynamic shades of black color that lay easily into the skin.
