Exemples d'utilisation de Queda totalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El piso queda totalmente amueblado y equipado.
The apartment is fully furnished and equipped.Solo en la última escena esto queda totalmente claro.
Only in the final scene does this become fully apparent.Queda totalmente prohibido fumar en las zonas boscosas del campo.
Smoking is absolutely forbidden in all wooded areas of the course.Sólo en la última escena esto queda totalmente claro.
Only in the final scene does this become fully apparent.El individuo queda totalmente incapacitado y no puede trabajar por 6 semanas.
Individual is totally disabled and cannot work for 6 weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
En la posición de 0º el techo queda totalmente cerrado y estanco.
In the 0 position the roof is completely closed and sealed.Esta zona queda totalmente reformada para el disfrute de grandes y pequeños.
This area is totally renovated for the enjoyment of young and old.La idea de una posible burbuja inmobiliaria queda totalmente descartada.
The idea of a possible real estate bubble is totally ruled out.Nuestra verdadera naturaleza queda totalmente definida por el cuerpo, el yo y la personalidad.
Our true nature is totally defined by the body, ego and personality.Con esta ley,la perspectiva de violencia de género queda totalmente anulada.
With this law,the perspective of gender violence is totally canceled.Con estas palabras Ōmaeda queda totalmente en shock por esta revelación.
Ōmaeda is utterly in shock at this revelation.Es un pueblo de Cotswold verdaderamente maravilloso que queda totalmente virgen.
It is a truly wonderful Cotswold village that remains totally unspoilt.Asegúrese de que el conector queda totalmente introducido en la toma eléctrica.
Make sure that the plug is fully inserted in the power outlet.En el caso de una reserva de una sola noche,el depósito queda totalmente retenido.
In the case of a single night booking,the deposit is entirely withheld.De esta manera, la formación queda totalmente cubierta o subvencionada con un coste cero.
Therefore, the training is fully subsidized with zero cost.Cocina completa, sala de estar con chimenea y queda totalmente amueblado.
Kitchen completes, room of being with chimney and remains totally furnished.El cableado queda totalmente escondido en el cuerpo del soporte. Más información.
The cables remain completely hidden in the body of the support. More information.La etapa siguiente es donde esa solución queda totalmente caracterizada.
The following stage is where that solution gets completely characterized.De esta manera el patio queda totalmente integrado en la distribución del apartamento.
This way the yard is completely integrated in the distribution of the apartment.De junio a octubre con las abundantes lluvias el parque queda totalmente inundado.
From June to October with the abundant rains the park becomes totally flooded.SMSpubli queda totalmente anónima, tus clientes solo te conocerán a ti.
SMSpubli will remain completely anonymous, your clients Como podéis ver en una foto,el rastrojo queda totalmente mezclado con el barro.
As you can see in a picture,the stubble is absolutely mixed with mud.Queda totalmente prohibido su uso sin el consentimiento previo y expreso de Tecnocom.
Their use is completely prohibited without the prior, express consent of Tecnocom.La manera de presentarlos queda totalmente a nuestra elección.
The way of presenting them is entirely up to us.No en todas las regiones donde ocurre este fenómeno el cielo queda totalmente oscuro;
Not in all regions where this phenomenon occurs the sky gets completely dark;Tras su uso, la piel queda totalmente preparada para absorber eficazmente el tratamiento hidratante posterior.
After use, the skin is fully prepared to effectively absorb the subsequent treatment.La humillación en público yla degradación de personas queda totalmente prohibido.
The humiliation publicly andthe persons' degradation remains totally prohibited.El cabello muy dañado queda totalmente transformado: reconstruido, fortalecido desde el interior y flexible.
Severely damaged hair is totally transformed: rebuilt, strengthened from the inside and flexible.Ésta puede transmitir unas fuerzas tan grandes que la articulación queda totalmente bloqueada.
This can transfer such a force that the joint could be completely blocked.Así mismo la TRAZABILIDAD de nuestros productos queda totalmente garantizada y controlada.
Likewise the TRACEABILITY of our products is totally guaranteed and controlled.
