Exemples d'utilisation de Quedado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He quedado con Mona.
I have got to meet Mona.Ain't Here ha quedado tercero.
Ain't Here has run third.Ha quedado un poco más extenso.
It had gotten a little larger in scope.Pude haber quedado lisiado.
I could have got hurt.He quedado para comer en el centro.
I have got a luncheon date downtown.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
Te la has quedado contigo.
You have kept her with yourself.He quedado con Auri el viernes por la noche.
I have got Auri on Friday night.Debería haberme quedado callado!
I should have kept my mouth shut!He quedado a comer en Kleiner Perkins.
I have got a lunch at kleiner perkins at noon.En otro momento, me lo hubiera quedado.
At another time I would have kept it.Habrá quedado en el bar.
Must be at the cafe.Si le hubiera dejado ella, se lo habría quedado.
If she would left HIM, he would have kept it.Este carro ha quedado solo con el cubo.
This truck has run only with bucket.Creo que con Marion,otra hubiera quedado olvidada.
I would think with Marion,other would be forgotten.No me lo habría quedado, pero ella empezó a gritar.
And I wouldn't have kept him, except she started screaming.La línea del tren… por si hubiese quedado alguna duda.
The railroad… as though there was any doubt.He quedado con un amigo y lo he olvidado por completo.
I have got a friend coming over and I completely forgot.Podría haberme quedado hasta las Pascuas.
You could have kept me until Easter.Yo fui quien la vio, y nadie había quedado vivo.
I'm the one who saw it. And there ain't no one was alive.Y de un pasado quedado muy adentro de mí.
And of a past remaining deep inside of me.Si hubiera dibujado una típica hada,hubiera quedado aburrida.
If I drew a typical fairy,it would be boring.Parece que hemos quedado envueltos en algo.
We seem to have got embroiled in something.Este ya lo vendi, que sino me lo hubiese quedado para mi.
These are sold,otherwise I would have kept them for me.Me temo que hemos quedado fuera de tiempo, madre.
I'm afraid we have run out of time, mother.Dios, si Drama lo hubiera sabido,se la habría quedado para sí.
Jesus, if Drama knew that,he would have kept her for himself.Porque el que muere ha quedado absuelto del pecado.
For whoever has died is freed from sin.Todo ha quedado envuelto en las experiencias diarias de la vida.
It has gotten all wrapped up in the daily experiences of life.Mira, lo siento pero he quedado en otro sitio.
Look, I'm sorry but I have to be somewhere.El poco orgullo que sentía por la labor de renovación había quedado empañado.
What little pride he had in the renovation was tarnished.Solo una puerta ha quedado fuera de él para el título de rey.
Only one gate has run out of him to the title of King.
