Exemples d'utilisation de Quitara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
O que quitara de en medio a su mujer.
Or get rid of his wife.Y ella me dijo que me quitara las bragas.
And she told me to take off my panties.Le quitara el sabor del Lago.
We remove the taste of the lake.¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?
What would you say if I those words away?Esto quitara la cera de las manzanas.
This will remove all the wax.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
¿Has hecho que W. y H. te quitara el sueño?
You had Wolfram and Hart remove your sleep?(Quitara el candelero de su lugar).
(Remove the lampstand from its place).Dijo que me quitara el vestido.
You said to take off my dress.Tal vez él tenía miedo de que ella le quitara a Donovan.
Maybe he was afraid she would take Donovan away from him.Me dijo que me quitara los pantalones!
He told me to take off my pants!Esto quitara la estaca"brincada"(como en el juego de damas).
This removes the"jumped" peg(similar to Checkers jumps).No te molestó que quitara su retrato,¿verdad?
You didn't mind me removing his portrait, did you?Me empujó hacia un sofá y me ordenó que me quitara la ropa.
He pushed me on a couch and ordered me to take off my clothes.Com lo quitara del sitio, sin ninguna demora.
Com shall remove it from the site without delay.Un guardia me dijo que me quitara la calcomanía;
This security guard told me to take off my sticker.Como si le quitara un juguete a un chico revoltoso.
Like he was taking a toy from a bratty kid.Un policía me gritó y me dijo que me quitara la campera.
A police officer yelled at me and told me to take off my coat.Le pedí a Dios que me quitara el dolor. Dios me dijo que no.
A asked God to take away my pain. God said, No.El hombre al que llamaban Avi me ordenó que me quitara toda la ropa.
The man called Avi ordered me to take off my clothes.Dejé que él me quitara las dos cosas que más me importaban.
I let him take from me the two things that mattered most.Me merecía esa oportunidad, yno podía dejar que me la quitara.
I deserved that opportunity, andI could not let her take that away from me.Con 4 años me pidió que le quitara los ruedines de la bici.
With 4 years asked me to take off Ruedin of the bike.Si les quitara la confianza, no podrían demostrar lo buenos que son”.
If they remove the trust, they could not prove how good we are”.Tenía que conseguir que le quitara la cinta de la cara.
Had Y si quitara todos los anillos, se convertiría en un rodillo original.
And if to remove all the rings, it would become an original straight rolling pin.Esto reducirá la inflamación de la piel y quitara manchas de la edad con suavidad.
This will reduce the skin inflammation and remove age spots gently.Dijo que"quitara todas las decoraciones religiosas de Navidad e hiciera una disculpa pública.
He said to"take down all religious Christmas decorations and make a public apology.Señoría, nos gustaría pedir que la acusación le quitara la camisa, por favor.
Your honor, we would request That the plaintiff remove her shirt, please.¿Querías que me quitara la máscara de feliz? Me la quité. .
You wanted me to take off the happy mask, and the mask is A continuación, el equipo de fumigación quitara la carpa y comenzara el período de aireación.
Then the fumigation crew will remove the tent and begin the aeration period.
