Exemples d'utilisation de Ralle en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ralle las zanahorias.
Scrape the carrots.Para evitar esto, ralle sólo queso bien frío.
To avoid this, shred only wellchilled cheese.Ralle los quesos duros a temperatura ambiente.
Shred hard cheeses at room temperature.Tema iniciado 7 años 9 meses antes, por Ralle.
Topic started 7 years 9 months ago, by Ralle.Eh, Ralle.¡Ya déjalo!
Hey, Ralle. Just cool it!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
queso ralladopan ralladococo ralladoel queso ralladoqueso parmesano ralladoel coco ralladozanahoria ralladajengibre ralladotomate ralladochocolate rallado
Plus
Utilisation avec des adverbes
parmesano ralladorecién ralladofresco ralladofinamente ralladapoco de queso ralladoqueso rallado por encima
Plus
Utilisation avec des verbes
cheddar rallado
Cepille el limón debajo del agua,luego séquelo y rallelo.
Scrub the lime under the tap,dry it and zest it.Ralle los quesos duros a la temperatura ambiental.
Shred hard cheeses at room temperature.Para evitar que esto ocurra, ralle solamente el queso bien frío.
To avoid this, shred only well-chilled cheese.Ralle las cáscaras del limón y la naranja en el recipiente.
Grate the zest from the lemon and orange into the bowl.Corte las rebanadas de jamón en pequeños cuadritos y ralle el queso.
Cut the slices of ham into small cubes and grate the cheese.Bertil y Ralle han ido a la carretera para cortarle el paso.
Bertil and Ralle have driven down the road to cut him off.Si usas un cepillo en lugar de esponja,procura que éste no ralle.
If you use a brush instead of a sponge,make sure it doesn't scratch.Ralle las batatas dulces con un procesador de alimentos o rallo.
Grate the sweet potato with a food processor or box grater.Sirva inmediatamente y ralle más queso parmesano por encima si así lo desea.
Serve immediately and grate more Parmesan on top if you want.Ralle queso Gouda sobre los tomates y cubra con el pan restante.
Grate Gouda over the tomatoes and top with the remaining bread.Para deshacerse de las náuseas, ralle la ralladura de limón e inhale su fragancia.
To get rid of nausea, grate the lemon zest and inhale its fragrance.Ahora ralle la cáscara(evite el centro) de la naranja en la sartén.
Now grate the rind(avoid the pith) of the orange into the pan.No abra, desarme, aplaste, doble, deforme,perfore ni ralle el producto.
Do not open, disassemble, crush, bend or deform,puncture, or shred the product.Para hacer esto, ralle un tubérculo pequeño y póngalo en una gasa.
To do this, grate one small tubercle and put it on gauze.Use un cuchillo afilado para cortar verduras o una ralladora, ralle los rábanos y zanahorias.
Romaine lettuce leaves Using a mandolin or box grater, shred the radishes and carrots.Pele y ralle la manzana en un rallador grande, pique las nueces.
Peel and grate the apple on a large grater, chop the walnuts.Usando un rallador de agujeros pequeños, ralle finamente las yemas en un tazón mediano.
Using small holes of box grater, finely grate yolks into medium bowl.Ralle las papas cocidas aún calientes usando el disco para rallar. .
Shred hot cooked potatoes using the También puede usar las calabazas de verano más grandes- saque las semillas y ralle la pulpa restante para agregarla a productos horneados, a panqueques, o a sopas.
You can still use larger summer squash- scrape out the seeds and grate the remaining flesh to add to baked goods, pancakes or soups.Ralle el queso, pique el cilantro, jalapeño, y separe el maíz de la mazorca.
Grate cheese, chop cilantro and jalapeño, and remove corn from cob.Rebane o ralle esos trozos a mano o guárdelos para darles otro uso, como sopas licuadas.
Slice or shred those pieces by hand or save for another use, like soups that will be pureed.Ralle una barra de jabón con rallador de queso o procesador de alimentos.
Grate one bar of soap(approximately 2 cups) with cheese grater or food processor.Pele y ralle la cebolla y agregue el resto de los ingredientes excepto los costillas de cerdo.
Peel, grate onion, and add rest of the ingredients except the pork chops.Ralle, triture o corte finamente la col, a excepción de las hojas exteriores(apártelas).
Grate, shred or slice the cabbage thinly, except for the outer leaves(set them aside).Ralle o pique finamente 1 diente de ajo, agréguelo a la cacerola y cocine mientras revuelve hasta que esté fragante, durante aproximadamente 1 minuto.
Grate or finely chop 1 clove garlic; add to the pan and cook, stirring, until fragrant, about 1 minute.
