Exemples d'utilisation de Rasgando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rasgando el viejo banjo.
Strumming on the old banjo.El sol resplandece rasgando las nubes.
The sun shines, strumming the clouds.Rasgando mi dolor con sus dedos.
Strumming my pain with his finger,♪.De esa manera eres rasgando notas enteras.
That way you're strumming whole notes.Rasgando en palabras que no dices.
Strumming on words that you don't say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papel rasgadotemplo se rasgóojos rasgadosrasgado de diesel
logotipo rasgadojeans rasgadoslogo rasgadorasgó sus ropas
bordes rasgadosropa rasgada
Plus
Utilisation avec des verbes
Va a seguir rasgando si no lo haces.
He's just gonna keep scratching if you don't.Rasgando toda la piel de mis huesos.
Ripping all the skin from off my bones.Masacre su vitims con cuchillos rasgando.
Slaughter their vitims with ripping knives.Él está rasgando su camisa en la espalda.
He's ripping his shirt on back.Masacre a sus víctimas con cuchillos rasgando.
Slaughter their victims with ripping knives.Rasgando tan duro como lo hizo, por favor.
Strumming as hard as he did please.Bueno, solo estamos rasgando la superficie, señor.
Well, we're just scratching the surface, sir.Rasgando mi dolor con sus dedos, sí él estaba….
Strumming my pain with his finger, yeah he was….Entonces el sumo sacerdote, rasgando su vestidura, dijo.
Then the high priest rending his garments, saith.Rasgando los taparrabos de los sueños de la carne inspirada.
Ripping the loincloth of dreams from inspired flesh.¿Por qué? La bala atravesó rasgando su lóbulo central.
Why? Hmm… The bullet tore through your frontal lobe.Rasgando mi dolor con sus dedos(sí que estaba cantando mi vida).
Strumming my pain with his fingers(yes he was singing my life).Mintiendo a comerciantes,remendando, rasgando, quitando.
Lying to tradesmen,mending, scratching, scraping.Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, gritó:¡Traición, traición!
Then Athaliah tore her clothes, and cried,“Treason! Treason!”!No jures si ves que el bebé está rasgando algo valioso para ti.
Do not swear if you see that the baby is tearing something valuable for you.Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, dio voces:¡Conjuración, conjuración!
Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! treason!Martilleo en la carne blanda debajo rasgando y desgarrando el corazón.
Hammering down in the soft flesh below ripping and tearing the heart.Volaron rasgando el cielo sobre miradas ciegas por el brillo del sol.
They flew tearing the sky on looks blind for brightness of sunshine.La Máscara derrotó al trío rasgando el cómic de donde ellos vinieron.
Stanley/The Mask defeated the trio by ripping the comic book from whence they came.No cortando, rasgando ni mordiendo la piel alrededor de las uñas(cutículas).
Not cutting, tearing, or biting the skin around your nails(cuticles).Besties calientes raspando carwash y rasgando para arriba con un hombre afortunado.
Scorching swimsuit besties carwash and ripping up with one fortunate man.También estamos rasgando[Stuxnet] aparte y estamos viendo algunas de las mismas cosas.”.
We're also tearing[Stuxnet] apart and are seeing some of the same things.".Usted puede quitar fácilmente rasgando el espacio lateral prevista para este fin.
You can easily remove by tearing the lateral space provided for this purpose.Ltd China(mainland) Rasgando las hojas de sierra con los raspadores para….
Ltd China(mainland) Ripping Saw Blades with Scrapers for Blues puedes verle rasgando la guitarra(¡ay!) con su mano lesionada.
Blues you can see him tearing the guitar(ay) with its injured hand.
