Exemples d'utilisation de Re-establecer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Re-establecer el equilibrio con el tónico.
Restore the balance with the toner.Los usuarios pueden re-establecer sus propios parámetros.
Users can re-set their own parameters.Re-establecer rutinas después de las vacaciones es esencial.
Re-establishing routines after the summer holidays is essential.Tendrá éxito en re-establecer la posición de su ejército;
He was succeeded in re-establishing his army's position.Estaba con James cuando volvió a la fiesta para re-establecer su coartada.
You were with james when he drove back Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos establecidos
objetivos establecidos
necesidad de establecer
ley establece
normas establecidas
criterios establecidos
los objetivos establecidos
la constitución establece
principios establecidos
comité establecido
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario establecer
bien establecida
recientemente establecido
importante establecer
posible establecer
difícil establecer
recién establecido
ya establecidos
establece claramente
legalmente establecidos
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
ayudó a establecer
permite establecer
acordó establecer
desea establecer
tratando de establecer
esperamos establecer
consiste en establecer
quedó establecido
logrado establecer
Plus
Pero queríamos re-establecer Europe de la manera correcta.
But we wanted to re-establish Europe the proper way.Este tipo de préstamos son para aquellos miembros que intentan establecer o re-establecer crédito.
These types of loans are for those members trying to establish or reestablish credit.Por supuesto que hay- re-establecer el vínculo, el contacto.
Of course there is- re-establish the link, the contact.Se trata de los cantos utilizados por los especialistas de la medicina yespiritualidad amazónica, con el objetivo de re-establecer la salud de un enfermo.
It deals with chants used by specialists in Amazonian medicine and spirituality,in the aim of reestablishing an ill person s health.¿Estará Ud. listo a re-establecer un apropiado sistema IAC?
Will you be ready to re-establish an appropriate IAC system?Viene completo con un soporte de montaje universal, una abrazadera de goma insertada para el manillar, luz LED, odómetro digital, medidor de recorrido digital yun interruptor de botón para cambiar de odómetro de medidores de viaje o re-establecer el medidor de recorrido.
Come complete with a universal mounting bracket, a rubber inserted handlebar clamp, LED light, digital odometer, digital trip meter anda push button switch to switch from odometer to trip meter or re-setting the trip meter.Tenemos que luchar por esto, re-establecer nuestra fama.
We have La captura del puente en Ratisbona permitió a Carlos re-establecer contacto con su Ala Derecha, el I A.K. del General der Kavallerie Bellegarde y el II A.K. de Johann Kollowrat, que hasta ese entonces estaba separada del resto del ejército austriaco por el Danubio.
The capture of the bridge at Regensburg allowed Charles to re-establish contact with his Right Wing, General der Kavallerie Bellegarde's I A.K. and FZM Kollowrat's II A.K., hitherto separated from the rest of the Austrian Army by the Danube.Para sanar, el consultante debería re-establecer el orden natural,….
In order to heal, the patient must reestablish a natural order.Estas inconsistencias no alteran la necesidad inmediata de volver a un aumento en la reserva, pero si podrian alterar las expectativas en cuanto a1 grado en que pudiera aumentar la misma, ypor consiguiente las decisiones con respecto a cuando re-establecer la actividad pesquera.
These inconsistencies do not alter the immediate need El objetivo del tratamiento es re-establecer el balance de su energía.
The objective of the treatment is to re-establish the balance of your energy.La prioridad en Libia es re-establecer la seguridad en términos de política y seguridad, pero hará falta un esfuerzo enorme para que ocurra la implementación del Acuerdo Político Libio, negociado por las Naciones Unidas, la formación del Gobierno de Acuerdo Nacional de Serraj y la activación y la reconstrucción de las fuerzas de seguridad libias.
The priority in Libya to re-stablish security in political and security terms, but an enormous effort is needed toward implementation of the UN-brokered Libyan Political Agreement and the formation of the Serraj GNA and the activation and rebuilding of Libyan security forces.La reconciliación es un proceso de re-establecer nuestra relación con alguien.
Reconciliation is a process of re-establishing our relationship with someone.Hizo varios contactos con el gobierno británico pidiendo apoyo para re-establecer su negocio en Puerto Soledad, recibiendo el apoyo de Woodbine Parish(encargado de negocios británico en Buenos Aires desde 1825 hasta 1832) considerado como la persona mejor calificada para desarrollar las islas.
He made several approaches Cada generación en la historia de la Iglesia debe re-establecer el Evangelio en sus días;
Each generation in history is to re-establish the Gospel in its day.Las autoridades en la zona soviética estaban entusiastas de re-establecer la industria cinematográfica en su sector y una orden era reabrir los cines en Berlín en mayo de 1945 con tres semanas de la capitulación alemana.
The authorities in the Soviet Zone were keen to re-establish the film industry in their sector and an order was issued Solo hay una“Nación bajo Dios”-pero tal vez tenemos que re-establecer nuestra identidad también.
There is only one“Nation under God”-but perhaps we need to re-establish our identity too.Los fondos gastados por el Gobierno de los Estados Unidos en una sola semana en el c ncer, el SIDA,y energ a re-establecer a a todo el enfoque Priore, as como desarrollar a una multitud de pr cticos sistemas de sobre-unidad, si esos fondos estuvieran enfocados en abordamiento de las varibles ocultas extendidas del electromagnetismo, que es representado por la energ tica.
Government in a single week on cancer, AIDS,and energy would re-establish the entire Priore approach, as well as develop a plethora of practical overunity systems, were those funds focused on the extended hidden variable electromagnetics approach that is represented by energetics.El propósito Eterno,del Nuevo Hombre, es re-establecer el Reino perdido de Dios.
In the Eternal purpose,the New Man will re-establish the lost Kingdom of God.Es tiempo de re-instaurar nuestra"original" 1789 Constitución y re-establecer nuestra Declaración de Derechos en la"República" de Los Estados Unidos de Norte América para que esto se vuelva la Ley Suprema de la Tierra y fijará un ejemplo para la libertad para el resto del mundo, es tiempo para nosotros nuevamente volvernos un mundo bajo"Dios" con Libertad y Justicia para todos.
It is time to re-instate our"original" 1789 Constitution and re-establish our Bill of Rights in the"Republic" of The United States of America so that this becomes the Supreme Law of the Land and will set an example for freedom to the rest of the world, it is time for us to again become one world under"God" with Liberty and Justice for all.Masaryk y Beneš tomaron la iniciativa de convocar a una conferencia para re-establecer en las mentes y conciencias de todos los hombres la verdad sobre el tema racial.
Masaryk and Beneš took the initiative of calling for a conference to re-establish in the minds and consciences of men everywhere the truth about race.Flatau se asoció con los intentos de re-establecer la ciencia polaca durante y después de la ocupación de Rusia.
Flatau was closely associated with attempts to re-establish Polish science during and after Russian occupation.
