Exemples d'utilisation de Realizaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En un metaanálisis que realizaron Wang et al.
In a meta-analysis done by Wang et al.Aquellos que ya realizaron dentro de sí mismos el Vacío Iluminador.
Those who have realized the Illuminating Void within.Lo vislumbraron, lo soñaron y lo realizaron.
They glimpsed it, dreamed it, and realized it.Los viajeros realizaron sus sueños con nosotros.
TRAVELERS realized their dreams with us Travel SPECIALISTS.Tras la intervención domiciliaria,el 69,2% de los pacientes realizaron modificaciones.
After the home intervention,69,2% of patients underwent modifications.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Plus
Utilisation avec des adverbes
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Plus
Para aquellos que realizaron“ofrendas rojas”, era incluso peor.
For those who perform‘red offerings' it was even worse.Los equipos español ybritánico de natación sincronizada, realizaron unas maravillosas exhibiciones.
The Spanish andBritish teams of synchronised swimming, realized two wonderful shows.Aquellos que ya realizaron dentro de sí mismos el Vacío Iluminador.
Those who have realised within themselves Illuminating Emptiness.Durante seis días,los ejércitos de Israel realizaron su circuito por la ciudad.
For six days,the armies of Israel perform their circuit around the city.Se encontraron y realizaron con alegría que sus espíritus eran semejantes.
They met each other and joyfully realized that they were of like minds.Lo que estos Hermanos hicieron, lo realizaron por seguir a Jesús.
What the Brothers did, they realised it following Jesus.Los Suns realizaron dos cambios significativos en su plantilla en la temporada 2010-11.
The Suns underwent two major roster changes in the 2010-11 season.El estudio de 8 meses que realizaron Belcaro et al.
The 8-month study done by Belcaro et al.Los astronautas realizaron su último examen físico pre-vuelo el 11 de abril.
The astronauts underwent their final preflight physical examination on April 11.Las circunstancias en las cuales los voluntarios realizaron esta documentación varían.
The circumstances in which volunteers conduct this documentation vary.Los entrevistadores realizaron la encuesta tanto en inglés como en español.
The survey interviewers conduct the survey in both English and Spanish;El 90% de las madres de los neonatos realizaron 4 o más controles prenatales.
Of the mothers of the neonates underwent 4 or more prenatal checkups.Ellos realizaron tan grandes señales y maravillas que engañaron a los gobernantes mundiales.
They perform such great signs and wonders that they deceive the rulers of the earth.¿El empleado o la empresa realizaron el servicio de manera correcta?
Did the employee or company perform the service accurately?Los participantes realizaron un ejercicio de descontaminación debido a un supuesto ataque por agentes NQBR.
Participants executed a decontamination exercise in response to a mock CBRN Chemical.Los hermanos de Toluca y los de Oaxaca, realizaron diferentes actividades juntos.
The brothers of Toluca and Oaxaca, perform different activities together.Los astronautas realizaron su última examinación física pre-vuelo el 11 de abril.
The astronauts underwent their final preflight physical examination on April 11.Las Venerables Samten y Damcho realizaron una bendición para mascotas.
Venerables Samten and Damcho conduct a pet blessing. Ven.Los estudiantes realizaron proyectos por Sky Arte, LaEffe TV, History Channel y J TV.
Our students realised projects for Sky Arte, LaEffe TV, History Channel and J TV.Nuestros 130 monjes de Shedra realizaron un campamento médico en Kalimpong.
Our 130 shedra-monks took part in a medical camp in Kalimpong.Las mujeres creativas realizaron el potencial verdadero de las tarjetas postales con cuadros.
Creative women realized the true potential of the postcards with pictures.Ante su grave estado,los doctores realizaron un cuádruple"by-pass" coronorario.
Given her serious condition,the doctors realized a quadruple coronary by-pass.Organiza-ciones que realizaron actividades conexas en 1988-1989.
Organizations carrying out related activities in 1988-1989.Ni mis padres ni mi hermana realizaron la simbiosis y viven felices.
Neither of my parents or my sister underwent symbiosis and they live happy lives.Unos cuantos vehículos realizaron pruebas pero nunca entraron en acción.
A few vehicles underwent trials but never saw action.
