Exemples d'utilisation de Recae en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su muerte recae sobre mí.
His death is on me.Lucas recae muchas veces pero nunca pierde su fuerza.
Lucas relapses many times, but never loses his strength.La carga de la prueba recae sobre ellos.
The burden of proof is on them.Esto recae sobre mis hombros.
This is on my shoulders.Si la elección no es válida,el nombramiento recae en el Papa.
If the election is invalid,nomination devolves on the pope.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Plus
Utilisation avec des adverbes
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue recayendosuele recaer
Su belleza recae en su simplicidad.
Its beauty is in its simplicity.Traducción Automática: Una vez más en nosotros(recae) la explicación de la misma.
Quran:"Again on Us(devolves) the explaining of it.".El futuro recae sobre los hombros de los niños.
The future is on the shoulders of children.La motivación para un escrito de ésta naturaleza, recae en la necesidad.
The motivation for a writing of this nature, relapses into the need to.Todo el peso recae sobre tus hombros.
All the weight is on your shoulders.(Ryan recae inmediatamente cuando vuelve a usar la computadora).
(Ryan immediately relapses when reunited with his computer.).Una vez más en nosotros(recae) la explicación de la misma.
Again on Us(devolves) the explaining of it.David recae y es readmitido en una institución mental como un hombre joven.
David relapses and is readmitted to a mental institution as a young man.La carga de la prueba recae en el gobierno que la invoca.
The burden of proof is on the government invoking it.En Torus Set la funcionalidad y versatilidad recae en su peculiar forma.
In Torus Set the functionality and versatility relapses on its peculiar form.La prueba recae en el empleado.
The burden of proof shall be upon Contacto El encarcelamiento por drogas en Argentina recae sobre mujeres y extranjeros pobres.
Imprisonment due to drugs in Argentina relapses for poor women and foreigners.El énfasis recae sobre los pies de loto del Señor.
The stress is on the lotus feet of the Lord.La responsabilidad de nombrar al auditor legal recae en el Consejo de Administración.
Choosing of Su trabajo recae en la conceptualización de los objetos.
Her works relapses in the conceptualization of the objects.La ejecución de todas estas propuestas recae en las distintas áreas de gestión.
La responsabilidad legal recae exclusivamente en los operadores de estos sitios externos.
The legal responsibility is exclusively on the operators of these external sites.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de Servicios Básicos Urbanos.
Substantive responsibility for this subprogramme is in the Urban Basic Services branch.El mayor impacto recae en los flujos de datos.
The biggest impact is on the encrypted data flows.La base de sus diseños recae en la materialidad y modularidad.
The basis of her designs relapses on the materiality and modularity.En Swazilandia, la carga del SIDA recae sobre los hombros de las abuelas.
In Swaziland, grandmothers shoulder the burden of AIDS with video.La idea principal de Narin recae en los pequeños espacios y la vida moderna.
The main idea of Narin relapses in the little spaces on modern life.La fuerza de la prueba recae sobre el empleador y no el empleado.
The burden of proof is on La característica principal de Nook recae en el material que forma este sillón.
The main feature of Nook relapses on the material that forms the seat.La responsabilidad de este subprograma recae en el Servicio de Apoyo sobre el Terreno.
This subprogramme is the responsibility of 
