Exemples d'utilisation de Recaen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos tus sueños recaen en mí.
All you dream falls on me.Todavía no es una enfermedad curable y la mayoría de pacientes recaen.
It is not yet a curable disease and most patients relapse.Todas las decisiones recaen sobre mí.
Every decision rests on me.Es eficaz en el 60% de los pacientes,pero el 50% de ellos recaen.
It is effective in 60% of patients,but 50% of them relapse.Esas funciones recaen en los levitas.
This function falls to the Levites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Plus
Utilisation avec des adverbes
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue recayendosuele recaer
Y todos tus dones Todos tus sueños recaen en mí.
And all of your ways All you dream falls on me.Sin embargo, algunos pacientes recaen cuando se detiene el tratamiento;
However, some patients relapse when the treatment stops.Todos los sueños yesperanzas de una región recaen sobre ti.
The hopes anddreams of an entire region rest with you.Sus intereses recaen sobre los artrópodos y los procesos de los ecosistemas.
Her interests lie in arthropods and ecosystem processes.Casi todos los adictos recaen algunas veces.
Almost all addicts relapse a few times.Las sospechas recaen sobre el nuevo empleado que recibía a los pacientes, quién ha desaparecido.
Suspicion falls on the new page, who has vanished.Y, por supuesto, lo entender donde recaen sus lealtades.
And of course, you would understand where your loyalties lie.Las respuestas recaen en diferentes factores, incluyendo su edad, e historial familiar.
The answers lie in several factors, including your age, and family history.Ahora que Vorrutyer ha muerto,sus deberes recaen en el príncipe.
Now that Vorrutyer is dead,his duties devolve on the Prince.Todas las esperanzas recaen sobre los poderosos héroes que unidos, lucharan para defender sus murallas.
All hope lies on the mighty heroes who unite to defend its walls.Es decir, entre el 15 y20% de los niños recaen en esta enfermedad.
That is, between 15 and20% of children relapse in this disease.Sus intereses clínicos principales recaen sobre la medicina general y la ginecología y obstetricia integrativas.
Her main clinical interests lie in integrative medical gynecology and general obstetrics.Se caracteriza por erosiones y ulceraciones que recaen y remiten.
It is characterized by erosions and ulcerations which relapse and remit.Con enfermedades crónicas que recaen causadas por el virus del herpes- 1 sopa.
With chronic relapsing diseases caused by the herpes virus- 1 soup.La responsabilidad y los derechos del contenido publicado recaen en el publicador.
Liability and rights for posted content lie with the poster.Todas las facultades de la CII recaen en su Asamblea de Gobernadores.
All the powers of the IIC are vested in its Board of Governors.Los poderes judiciales en los planos federal y estatal recaen en los tribunales.
Judicial powers both at the Federal and State levels are vested in the Courts.En los SAG, el poder y decisión recaen en las manos de los actores.
At SAG, the power and decision lies in the hands of fellow actors.Las responsabilidades de esta publicación recaen en al autor del mismo.
The sole responsibility of this publication lies with the author.Los derechos de autor de los datos OSM recaen en los contribuyentes individuales.
The copyright to OSM data is vested in the individual contributors.Sin ayuda, la mayoría de los alcohólicos recaen en pocos días o semanas;
Without help, most alcoholics relapse within a few days or weeks.Esta responsabilidad, y este fracaso, recaen sobre todos los Miembros de esta Comisión.
This responsibility, and this failure, rests with all Members of this Commission.A pesar de la eficacia de estos medicamentos,muchas pacientes recaen con tumores resistentes.
Despite the efficacy of these drugs,many patients relapse with resistant tumors.Los derechos de producción y comercialización recaen en el CDB(Consortium Deutscher Baumschulen).
Rights for production and marketing are assigned to the CDB(Consortium Deutscher Baumschulen).Las propiedades protectoras únicas de los modelos biológicos recaen esencialmente en su diseño jerárquico.
The unique protective properties of biological models essentially lie in their hierarchical design.
