Exemples d'utilisation de Recatado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No seas recatado.
Don't be coy.No tienes tiempo para ser tímido o recatado.
You don't have time to be shy or demure.Qué es"recatado"?
What's"modest"?Le sigue un buen solo de guitarra más recatado;
It's followed by a good, more modest guitar solo;¡No seas recatado conmigo!
Don't be coy with me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
más recatada
Al juez le gusta lo recatado.
The judge likes demure.Modesto, recatado pero sabroso.
Modest, demure but palatable.Me hace ver recatado.
It makes me look coy.Es más recatado de lo que esperaba.
You're more modest than I expected.Bueno, no seas tan recatado.
Well, don't be so modest.Recatado para aluminio y velocidades muy elevadas.
Peening for aluminium and very high revolutions.Es un poco recatado.¿No?
Was a bit demure, wasn't it?Recatado, cansado, inteligente, vivo, feliz y amaba su trabajo.
Demure, tired, smart, alive, happy and loved his job.Me pediste algo elegante y recatado.
You said stylish and demure.Les dice que han recatado a su pueblo de la barbarie polaca.
He said they would rescued his people from Polish barbarism.Nunca he usado la palabra"recatado.
I have never used the word"demure.Atrevido o elegante,sexy o recatado, desenfadado o deportivo y dinámico.
Cheeky or tasteful,sexy or dignified, casual or sporty.De alguna manera, sin embargo, él estaba,sin duda, siendo recatado.
In one way, however,he was undoubtedly being coy.Es increíble cómo alguien tan recatado puede decir tanto con tan poco.
It's amazing how someone so demure can say so much with so little.El senderista más sexy se ha vuelto algo más recatado.
So the formerly sexiest hiker on the trail has become more modest….Exuda glamour recatado en este vestido estampado de leopardo de eDressit.
Exude demure glamour in this printed leopard dress from eDressit.Uno desenfadado y atrevido, y el otro recatado y aburrido.
One relaxing and daring, and the other demure and tired.El uso recatado de acentos en plata añade una sensación de fineza y tecnología.
Judicious use of silver accents adds a finished, technical feel.Colt hace la devolución con un golpe de derecho un tanto recatado.
Colt returns with a somewhat demure cross-court forehand.Es grave y seductor, recatado y atrevido, elegante y discreto.
It is severe and seductive, demure and raven, posh and discreet, austere and chic.Por eso mismo creo que eligió este look, recatado pero adecuado.
That's why I think she chose this look, modest but adequate.Era el estilo recatado y simple de esa época, con atuendos demasiado sobrios.
That was the modest and simple style of that time, as people dressed very plainly.Una violeta en la pradera se levantó con porte humilde, recatado y bueno.
A violet in the meadow stood With humble brow, demure and good.La honestidad es el valor de ser decente, recatado, razonable, justo u honrado.
Honesty is the value of being decent, demure, reasonable, just or honest.La mayor parte del tiempo, un vampiro debe ser reservado,hosco, recatado y silencioso.
Most of the time, a vampire should be withdrawn,sullen, demure, and silent.
