Exemples d'utilisation de Recetan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es exactamente lo que recetan los médicos.
Isn't exactly what the doctor ordered.¿Por qué recetan magnesio en el embarazo?
Why do they prescribe magnesium in pregnancy?Hoy, ninguno de los primeros 100 médicos que recetan.
Today, none of the country's top dispensing physicians of.Los doctores la recetan para ETS todo el tiempo.
Doctors prescribe it for STDs all the time.¿Qué puedo hacer si no puedo pagar el medicamento que recetan?
What can I do if I cannot afford the medicine that is prescribed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medicamentos recetadosun medicamento recetadocobertura de medicamentos recetadossus medicamentos recetadosrecetar medicamentos
médico puede recetarmédico le recetarárecetarle medicamentos
el médico puede recetarrecetó el doctor
Plus
Utilisation avec des adverbes
comúnmente recetados
Utilisation avec des verbes
recetados de medicare
Algunos médicos los recetan para el dolor crónico.
Some doctors prescribe them for chronic pain.Si le recetan algún medicamento, tómeselo según las indicaciones.
If you are given medications, take them as directed.La mayoría de los médicos recetan medicamentos para aliviar el dolor.
Most doctors will prescribe medication to help relieve pain.Si le recetan ungüentos o cremas, úselos tal y como se lo han indicado.
If you're given ointments or creams, use them as directed.Ben Goldacre: Lo que los médicos no saben acerca de los medicamentos que recetan.
Ben Goldacre: What doctors don't know about the drugs they prescribe.Creo que recetan medicamentos que consideran seguros.
I think they prescribe drugs Entre más se enferma, más estudios,tratamientos y medicinas le recetan.
The sicker he gets, the more tests andtreatments and medicines he is prescribed.A veces los médicos recetan una combinación de gotas oftálmicas.
Sometimes doctors will prescribe a combination of eye drops.Recetan drogas y la realización de cirugías que es la esencia de su profesión.
Prescribing drugs and performing surgery is the lifeblood of their profession.Algunos doctores ypromotores de salud las recetan casi para cualquier irritación del ojo.
Some doctors andhealth workers prescribe it for almost any eye irritation.Si le recetan antibióticos, es posible que necesite ir a un hospital.
If you are prescribed antibiotics, take the full prescription.Las compañías farmacéuticas a menudo recompensan económicamente a los médicos si recetan sus medicamentos caros.
Pharmaceutical companies often financially reward doctors if they prescribe their expensive drugs.Si le recetan antibióticos, es posible que necesite estar en un hospital.
If you are prescribed antibiotics, take the full prescription.Los pacientes trans cuyos médicos recetan hormonas a menudo tienen dificultades para pagarlas.
Trans patients whose doctors will prescribe hormones often struggle to pay for them.La recetan a personas que sufren de mareos en los viajes marítimos.
It's prescribed for people who suffer severe distress at sea, seasickness.Con demasiada frecuencia, los médicos los recetan profilácticamente para reducir la probabilidad de aborto espontáneo.
Too often doctors prescribe them prophylactically to reduce the likelihood of spontaneous abortion.Muchos médicos recetan antibióticos preventivos para las mordidas de gato.
Many physicians will prescribe preventive antibiotics for cat bites.Los médicos ya la recetan para algunos pacientes con ictiosis, dijo el Dr.
Doctors already prescribe it to some ichthyosis patients, said Dr.Algunos dietistas la recetan para la hipertensión y los estados edematosos.
It is prescribed by some for hypertension and for edematous states.Los médicos los recetan para acelerar la maduración del cuello uterino.
They are prescribed by doctors to speed up the maturation of the cervix.Los médicos recetan más fármacos para más problemas de salud que nunca antes.
Doctors are prescribing more drugs for more health problems than ever before.Los médicos a veces lo recetan antes o después de tener otro tipo de terapia hormonal.
Doctors sometimes prescribe it before or after another type of hormone therapy.Los médicos a veces también recetan corticoides para bajar la inflamación en los órganos afectados.
Doctors sometimes also give steroids to ease inflammation in the damaged organs.Muchas veces, los médicos recetan antibióticos cuando los pacientes presentan fiebre y tos.
Many times, medical doctors will prescribe antibiotics when patients present with fever and cough.A veces, los médicos recetan píldoras anticonceptivas para controlar las menstruaciones copiosas.
Sometimes, a girl's doctor may prescribe birth control pills to help control heavy menstrual bleeding.
