Exemples d'utilisation de Recibieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
O quizás los policías recibieran una llamada anónima.
Or maybe the cops get an anonymous phone call.¿Y si recibieran el dinero pero no tuvieran que criarlas?
What if you got the money, didn't have to raise them?Solo vine a ver que todos recibieran su programa.
Just here to make sure everyone gets their syllabi.Y si recibieran su merecido, los enviaría a todos a la cárcel.
And if you got what Lea la realidad Si los países pobres recibieran más ayuda.
Truth Read the Truth If poor countries get more aid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Plus
Quería que ellos recibieran la educación que ella no pudo.
She wanted them to get the education she could not Li fue asesinada dos días antes de que recibieran la queja.
Li Lo ideal sería que recibieran 2 dosis entre 4 y 8 semanas antes del viaje.
Ideally, people are given 2 doses-4 to 8 weeks apart-before travel.También se aseguraban de que los refugiados recibieran las vacunas pertinentes.
They also made sure that refugees got immunizations.Hizo que todos recibieran algo, aparte de una carrera y una nominación.
I mean, he saw that everybody got something… aside from a career and a nomination.¿De verdad esperaban que los soldados israelíes los recibieran con flores?
Did they expect the Israeli soldiers to greet them with flowers?Cualquier mensaje que recibieran de mí sería sospechoso y deberían borrarlo inmediatamente. 4.
Any message they receive from me is suspicious and should be deleted immediately. 4.¿Podría el Papa decidir que, en el futuro, las mujeres recibieran el diaconado?
Could the Pope say that in the future women will receive the diaconate?Si todos los padres recibieran disparos por gritarles a sus hijos sólo existiría el día de la madre.
If every father got shot for yelling at his son, there would only be Mother's Day.Esto es parecido a como si nuestros cuerpos elementales recibieran una actualización de fibra óptica.
This is similar to our elemental bodies getting a fiber optic telecommunication upgrade.Garanticé que recibieran el tratamiento postoperatorio necesario y los insté a que mantuvieran buenos hábitos de salud.
I ensured that they got the necessary post-operative treatment and encouraged them to maintain healthy habits.Varios directores propusieron que recibieran apoyo para la educación formal.
A number of directors proposed that they receive support to pursue formal education.Si las mujeres recibieran igualdad de oportunidades educativas, las diferencias y estimación de inferioridad desaparecerían….
If woman is given equal opportunity of education, distinction and estimate of inferiority will disappear….Esto incluía controlar las listas y garantizar quelas personas indicadas recibieran su salario en el momento oportuno.
This included controlling the lists andensuring the right people got paid at the right time.También otro dato curioso es que si recibieran cierta cantidad de dinero, también lo utilizarían para un negocio.
Also another curious fact is that if they received a certain amount of money, it would also be used for a business.Se citó elejemplo de Burkina Faso, país en el que los organismos donantes apoyaban una Asociación de Madres de Escolares a fin de que recibieran alfabetización.
The example of Burkina Faso,where donor agencies are supporting an Association of Mothers of School Children to undergo literacy training, was cited.Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores recibieran daño varias veces por el ataque Oleada de energía de Cairn el Indomable.
Fixed a bug in which players took multiple instances of damage from Cairn the Indomitable's Energy Surge attack.El Gobierno de Kenya introdujo la educación primaria gratuita y obligatoria en 2003, para quetodos los niños, incluidos aquellos con discapacidad, recibieran enseñanza básica.
The Government of Kenya introduced free and compulsory primary education in 2003,which was meant to ensure that every child gets basic education, including children with disabilities.Ellos dicen que si recibieran dinero por lo que hacen sería como vender su heroísmo, reducirlo a un empleo.
Por ejemplo, habría sido impensable en épocas anteriores que las mujeres,especialmente las mujeres dalit, recibieran una formación profesional que deliberadamente rompe los roles estereotipados.
For example, it would have been unthinkable in earlier times for women,especially Dalit women, to undergo vocational training that deliberately breaks stereotypical roles.Se sugirió que las personas que recibieran asistencia letrada de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal deberían contribuir a sufragar los gastos ocasionados.
It was suggested that the individuals who would receive legal assistance from the Office of Staff Legal Assistance should contribute to the expenses incurred.Pensé en asegurarme que… los otros soldados recibieran lo que Brandi no recibió… la ayuda que ella no recibió. .
I just thought that if I could make sure that the other soldiers got what Brandi didn't, if they Los comentarios positivos que recibieran en el mismo incitaron a ir en un tour pequeño en áreas regionales de Quebec en el año 2005, incluyendo espectáculos en los alrededores de Montreal.
The positive feedback they received therein prompted them to go on a small tour in regional areas of Quebec in 2005, including shows in and around Montreal.Sin embargo, funcionarios de seguridad advirtieron que en caso de que recibieran advertencias de un posible ataque, se reimpondría una clausura total. Ha'aretz, 1º de enero.
Security officials warned, however, that should they receive warning of a planned attack, a total closure would be reimposed. Ha'aretz, 1 January.CIVICUS recomendó que los miembros de las fuerzas de seguridad recibieran una formación sobre los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego.
CIVICUS recommended that training be given to members of security forces on the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms.
