Exemples d'utilisation de Recibiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diere á usura, y recibiere aumento:¿vivirá éste?
Given forth upon usury, and taken increase; shall he then live?El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; .
Whoever receives one such child in my name Mateo 18:5 Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre.
Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my.El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; .
Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me.Hará caso omiso a las recomendaciones o pedidos que recibiere, cualquiera fuere su origen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Plus
Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
Whoever receives one such child in my name Con la misma penase castigará al que, con la misma finalidad, recibiere al menor y al que actuare como intermediario.
A person who El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; .
Whoever receives one of these little children in My name Diere á usura, y recibiere aumento:¿vivirá éste?
That giveth upon usury, and that taketh an increase: shall such a one live?El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; .
Whosoever shall receive one of such children in my name, Y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió;
And whosoever shall receive me, receiveth him who sent me;El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; .
Anyone who welcomes a little child such as this in my name, Y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió;
And whoever receives me, Adquiriere, recibiere u ocultare dinero, cosas o efectos provenientes de un delito;
Acquires, receives or conceals money, items or effects derived from an offence;Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; .
And said to them: Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me;Adquiriere, recibiere u ocultare dinero, cosas o efectos provenientes de un delito.
Acquires, receives or hides money, goods or property deriving from a criminal offence;Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; .
Whosoever shall receive one of such little children in my name, Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe. .
Whoever receives one child like this in My name Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; .
And said to them,"Whoever for my sake receives this little child, Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
And whoever welcomes one such child in my name Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe. .
And he who may receive one such child in my name, doth Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
And whoever will receive one such child in my name Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
And whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me.Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
And whosoever shall receive as like this child in my name, he receiveth me.Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
Anyone who welcomes a little child like this in my name Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. .
Whoever accepts a little child like this in my name is Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe. .
And whoever for my sake receives one young child such as this, 
