Exemples d'utilisation de Reclama en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Señor, el Duque reclama su presencia.
Sir, the Duke seeks your presence.Reclama el fin de la vigilancia masiva.
Demand an end to mass surveillance.Un enamorado canta,a su lado un vagabundo reclama.
A lover sings,besides him a hobo complains.Usted no reclama, pero puede pedir.
You got no demand, but you can request.Consorcio que amplió el Canal de Panamá reclama $3.6 mil millones.
Panama Canal consortium seeks $3.6 billion more.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilisation avec des verbes
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Reclama tu derecho de hablar su lengua.
Demand the right to speak the language.Lucas 10-40b: Marta reclama y pide a Jesús que intervenga.
Luke 10:40b: Martha complains and asks Jesus to intervene.Reclama la atención de tus contactos mediante un Ping.
Call the attention of your contacts by means of a Ping.El vendedor, a su vez, reclama el pago del precio al comprador.
The seller in turn demanded payment of the price from the buyer.Uno de los dos crucificados desafía a Jesús,duda de él y le reclama.
One of the crucified men defies Jesus,doubts of him and complains.Sí reclama la prohibición del asbesto.
Does call for the prohibition of asbestos.De repente, levanta la mano ycon gesto imperativo reclama silencio.
Suddenly, he lifted his hand andwith an imperious gesture demanded silence.La División reclama las cantidades siguientes.
The Division seeks the following amounts.Reclama discretamente la atención; pequeña pero estratégicamente visible.
Quietly demanding attention; it is small, yet strategically well placed.Más radicalmente aún lo reclama a su manera el egipcio Samir Amin.
In his own manner, Egyptian Samir Amin complains of it more radically still.Reclama en las tiendas y supermercados para que haya más productos sin envasar.
Complain in shops and supermarkets about products wrapped in plastic.La acción de clase contra Bayer y Syngenta reclama $450 millones en daños y perjuicios.
The class action lawsuit against Bayer and Syngenta seeks $450 million in damages.La UNESCO reclama relatos de docentes heroicos(en inglés).
UNESCO calling for stories about heroic teachers.Día nacional de protesta reclama justicia para familia de joven latino asesinado- El Tecolote.
National day of protest seeks justice for slain teen| Christopher.Reclama que tus impuestos sirvan para políticas de protección internacional y de refugio.
Call for your taxes to be used for international protection and refugee policies.Expomartos reclama un aumento de la calidad».
Residents call for increased accountability.Deborah reclama de Caius y se muestra arrepentida de haber dado a su niño.
Deborah complains about Caius and is sorry she gave her child.La Dirección reclama las siguientes indemnizaciones.
The Directorate seeks the following compensation/.Caifás reclama la actitud de Jesús en el templo.
Caiaphas complains about the attitude of Jesus in the temple.La gente reclama que les pongamos fin, y tiene razón.
The public's demanding that it be stopped and they're right.El ingeniero, por último, reclama a las Administraciones Públicas que inviertan en la industria.
The engineer ended by calling on public administrations to invest in industry.El Ministerio reclama una indemnización total de 47.125.647 dinares por todo lo que antecede.
The Ministry seeks compensation for the above in the total amount of JD 47,125,647.¡Actúa! Reclama la readmisión de los dirigentes sindicales sanitarios despedidos en Liberia.
Take Action, call for the reinstatement of dismissed health union leaders in Liberia.Un cliente que reclama sin razón, sigue siendo un cliente que reclama. .
A customer who complains, even for the wrong reason, continues to be a 
