Exemples d'utilisation de Reclamara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quisiera que reclamara.
I wouldn't like any claims though.Aun si lo reclamara…¿Dónde voy a vivir?
Even if I claimed it… where should I live?Se suponía que era hasta que mi madre saliera y me reclamara.
It was supposed El primero en reclamara Juana de Arco.
The first to claim Joan of Arc.El reclamara el trono de Francia después de mi.
He has a claim to the throne, after me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilisation avec des verbes
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
No hubo nadie… que la reclamara, así que lo hice yo.
There was no one… left to claim her, so I Y me preguntaba quequé le pasaría a su cuerpo si nadie lo reclamara.
And I was wondering what,what happens to his body if no one claims it?Si otra persona reclamara ese poder, podría igualarlo.
If someone claimed that power, could match.Bastó solo una noche para que el Huracán Alex reclamara lo que era suyo.
It took one night only for Hurricane Alex to claim its property.¿Entonces niega que ella reclamara que había un ambiente de trabajo hostil?
So you deny her claim that you created a hostile work environment?Se lo llevó al parque varias semanas,esperando que alguien lo reclamara.
He carried the book to the park for several weeks,hoping someone might claim it.Aquí es donde se enviaba a la gente a que reclamara los supuestos billetes gratuitos.
That's where people were sent to claim their supposed free tickets.Si alguien reclamara la propriedad de esta variedad, esto supondría un gran problema.
If anyone claimed ownership of this variety, it would be a big deal.¿Qué pasaría si una corporación reclamara todos los datos que tienen sobre ti?
What would happen if a corporation claimed all of the data they have on you?Lo he mantenido a salvo estos años, esperando quela persona correcta lo reclamara.
I have kept it safe these years,waiting for the right person to claim it.Dijiste que se quedaría hasta que alguien lo reclamara o le halláramos otro lugar.
You said he would be here, till somebody claimed him, or till you find him another place.UU. reclamara que las obligaciones del tratado violan la Constitución de los Estados Unidos.
The exception would Había elegido no usar un anfibastón hasta que reclamara su honor perdido.
En caso de que el COMPRADOR reclamara la aplicación de alguna exención, deberá aportar para cada jurisdicción un certificado o carta de exención válida y debidamente firmada.
If Buyer claims any exemption, Buyer must provide a valid, signed certificate or letter of exemption.Debió esperar cinco meses y 3.000 ventas del producto antes de que alguien reclamara el dinero.
It took five months and 3,000 sales until someone claimed the money.Quería que ese alienígena volviera y reclamara su ojo más que cualquier otra cosa en mi vida.
I wanted that alien to come back and claim his eye more than I wanted anything in my life.Sería muy difícil encontrar a cualquiera antes de la época del Papa Dámaso que reclamara el puesto.
You would be hard put to find anyone before the time of Pope Damasus who made that claim.Entonces, usted supo que mientras menos gente alrededor reclamara su parte del arreglo más grande sería su porción.
So? So, you knew that the fewer people around to claim their piece of the settlement, the larger your share would be.Se informó también a la Comisión de que rescindir el contrato de arrendamiento podía dar lugar a que el club reclamara una indemnización.
The Committee was further informed that discontinuing the lease could lead to compensation claims being made by the club.No debimos consentir que Francia reclamara su colonia en el 45… pero queríamos que se alinearan con nosotros frente a los rusos.
We never should have allowed the French to reclaim their colonies in 45, but we needed them aligned with us against the Soviets and that was their price.La documentación aportada por KEC no indica que KEC sólo reclamara el 60% de sus pérdidas.
The documents submitted by KEC do not indicate that KEC only made a claim for 60 per cent of its losses.Como nadie reclamó la bolsa, esta fue entregada al Sr. S., vigilante de la mezquita,para que la guardara hasta que su propietario la reclamara.
As no one ¿No recuerdas cuando retaste a John Galt a que reclamara la línea que lleva su nombre?
Don't you remember when you dared John Galt to come claim the line that bears his name,?Desgraciadamente, no fue suficiente para impedir que Sébastien Ogier se adjudicara su quinto título WRC,ni para que M-Sport reclamara el título de fabricantes.
Unfortunately, it wasn't enough to stop Sébastien Ogier from taking his fifth WRC title,or M-Sport from claiming the Manufacturers' title.Aunque, más que eso,lo que no quería era que su padre los reclamara… porque… eran de su sangre.
More than that, though,she didn't want her father to lay claim to them, because… they were his blood.
