Exemples d'utilisation de Recombinante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestros resultados sugieren que la cepa recombinante L.
Our data suggest that the recombinant I.El recombinante indujo una respuesta de anticuerpos y se derramó después de la infección.
The reassortant induced an antibody response and was shed after infection.En otro aspecto de esta invención, se construye un recombinante de C.
In another aspect of this invention, a recombinant C.La A27L recombinante forma oligómeros, lo que indica una correcta estructura de plegado y cuaternaria.
The recombinant A27L formed oligomers, suggesting correct folding and quaternary structure.El origen de KIGTROPIN es una hormona de crecimiento humano recombinante.
The origin of KIGTROPIN is a Recombinant Human Growth Hormone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ADN recombinanteantígenos recombinantesvacunas recombinantesproteína recombinante
Nosotros hemos realizado una Línea Recombinante Consanguínea(LIR) entre A.
We performed a Recombinant Imbred Line(RIL) between Para el tratamiento de la hemofilia A, se encuentran disponibles concentrados de factor VIII recombinante.
For treatment of hemophilia A, recombinant factor VIII concentrates are available.Getropin, es una hormona de crecimiento humano recombinante(rhGH) para la inyección.
Getropin, is a recombinant human growth hormone(rhGH) for injection.El HVP antigénicamente relacionado también se utiliza como vacuna contra la EM, y,más recientemente, como vector vacunal vírico recombinante.
Antigenically related HVT is also used as vaccine against MD, and,more recently, as a recombinant viral vaccine vector.Generado frente a un antígeno inmunodominante recombinante de capripoxvirus.
Serum raised against a recombinant immunodominant antigen of capripoxvirus has been.Una vacuna inyectable trivalente recombinante que no contiene huevo, aprobada para personas mayores de 18 años.
A recombinant trivalent shot that is egg-free, approved for people 18 years and older.También hemos caracterizado cinéticamente la isoforma mitocondrial recombinante de la enzima.
We have also characterized kinetically the recombinant mitochondrial isoform of Estas vacunas se obtienen en forma recombinante y han demostrado ser extremadamente seguras y eficaces.
Both of these vaccines, obtained as recombinants, have been shown to be safe and effective;Recientemente, se ha desarrollado un colirio formulado con factor de crecimiento nervioso humano recombinante para uso clínico.
Recently, a recombinant human nerve growth factor eye drop formulation has been developed for clinical use.Contexto: La eritropoyetina humana recombinante(rHuEPO) estimula la formación de eritrocitos en la medula ósea.
Abstract Context: The recombinant human erythropoietin(rHuEPO) stimulates Ambas pruebas miden los anticuerpos contra la glucoproteína soluble recombinante expresada(sG) del VHe y del VNi.
Both assays measure antibodies to recombinant expressed soluble glycoprotein(sG) of HeV and NiV.El Taller de Naturalismo se llevó a cabo entre el 23 y el 30 de enero, estuvo dirigido a niños y jóvenes entre 8 y 18 años, y entre sus actividades estuvieron Fábula Anatómica, Zoología Virtual,Dibujando Respuestas y Museo Recombinante.
The Naturalism Workshop was held between 23 and 30 January, and was aimed for children and young adults between ages 8 and 18, which included some of the following activities: Anatomic Fable, Virtual Zoology,Drawing Answers and Recombinant Museum.Se investigó la transfección subretiniana por el virus recombinante adeno-asociado llevando el gen RPE65, y se encontraron resultados positivos.
Delivery of recombinant adeno-associated virus(AAV) carrying RPE65 yielded positive results.La Oficina monitorea y regula la participación de seres humanos, utilización de animales vivos o muertos,manejo de sustancias químicas o materiales peligrosos y ADN recombinante en la investigación.
The Office monitors and regulates the participation of human beings, the use of live or dead animals,handling of hazardous chemical substances or materials and recombinant DNA in research; in addition to the academic studies in all the institutions of AGMUS.También se basaba en las proteína circumsporozoito, peroademás tenía la proteína recombinante(Asn-Ala-Pro15Asn-Val-Asp-Pro)2-Leu-Arg(R32LR) unida covalentemente a una toxina purificada de Pseudomonas aeruginosa A9.
It is also based on Para evitar la inhibición inespecífica estérica, el antígeno H utilizado para analizar el suero problema debe ser de un subtipo N diferenteal del suero problema, o bien el antígeno H utilizado puede ser proteína H recombinante o purificada que carezca de proteína N.
To prevent steric nonspecific inhibition the H antigen used to test unknown serum must be of a different N subtypethan the unknown sera, or the H antigen use can be recombinant or purified H protein that lacks N protein.La técnica del C-ELISA es similar, excepto por el hecho de que en este caso la proteína VP7 recombinante expresada por Baculovirus es capturada por anticuerpos anti VP7 policlonales generados en conejo y previamente adsorbidos a los pocillos Mecham& Wilson, 2004.
Los artistas recogen nuestra biomateria y las inconcebibles cantidades dedatos que generamos en nuestra vida cotidiana como materiales dotados de una inteligencia recombinante intrínseca y capaz de generar(sin el concurso de la voluntad humana) las narrativas del destino humano, y más.
Artists take our bio-matter andthe inconceivable quantities of data which we generate in our daily lives as materials with an inherent recombinant intelligence and the power to generate(without the intervention of human will) the narratives of human destiny and more.Toda investigación y/o actividad asociada con el uso de DNA recombinante, sustancias químicas tóxicas, agentes infecciosos, sangre, fluidos corporales, células o tejidos ha ser realizada o autorizada por el SUAGM y tiene que ser revisada y aprobada por el Comité de Bioseguridad IBC por sus siglas en ingles.
All research and/or activity associated with the use of recombinant DNA, toxic chemical substances, infectious agents, blood, body fluids, cells or tissues, must be carried out or authorized by AGMUS and must be reviewed and approved by the Biosafety Committee IBC.Hay cuatro clases de agentes bloqueadores de la selectina:(i) inhibidores basados en carbohidratos de las selectinas P, E y L,(ii)anticuerpos antihumanos de las selectinas,(iii) una forma recombinante truncada de la proteína de fusión de la inmunoglobulina PSGL-1 y(iv) inhibidores de selectinas de moléculas pequeñas.
There are four classes of selectin blocking agents:(i) carbohydrate based inhibitors targeting all P-, E-, and L-selectins,(ii)antihuman selectin antibodies,(iii) a recombinant truncated form of PSGL-1 immunoglobulin fusion protein, and(iv) small-molecule inhibitors of selectins.En paralelo, los resultados del estudio SIPPET, que muestra que el tratamiento con factor VIII recombinante(rFVIII) está asociado a una incidencia de inhibidores un 87% mayor que utilizando factor VIII plasmático con factor von Willebrand(pdFVIII/VWF)en pacientes con hemofilia A severa no tratados previamente, continúan impactando en la elección del tratamiento de dichos pacientes.
In parallel, the results of the SIPPET study- which shows that treatment with recombinant factor VIII(rFVIII) is associated with an incidence of inhibitors 87% higher than treatment with plasma factor VIII with von Willebrand factor(pdFVIII/VWF)in previously untreated patients with severe hemophilia A- continues to influence the choice of treatment for these patients.También se han publicado tres informes sobre los resultados preliminares de la elaboración de una vacuna recombinante contra la PPR basada en la viruela caprina que es capaz de proteger contra la viruela caprina y la PPR Berhe et a el 2003; Diallo et a el 2002, Chen et a el 2010.
There have also been three published reports on the preliminary results from recombinant capripox-based PPR vaccines that are able to protect against both capripox and PPR Berhe et al., 2003; Chen et al., 2010; Diallo et al., 2002.El hecho de que el producto expresado del gen no tenga efectos perjudiciales cuando se administra como proteína recombinante no elimina necesariamente el riesgo de toxicidad asociado con el transgén expresado, porque la expresión de la vacuna con ADN plasmídico es intracelular.
The fact that the expressed gene product has not had deleterious effects when administered as a recombinant protein does not necessarily eliminate the risk of toxicity associated with the expressed transgene, because plasmid DNA vaccine expression is intracellular.Su estudio, el cual no es mencionado por Smith, indica que la vid transgénica no fomenta el desarrollo de un nuevo tipo de virus recombinante del virus del entrenudo corto de la viña a ningún nivel detectable, ni conlleva a un cambio en la diversidad de las poblaciones virales en estos viñedos a lo largo de un período de tres años.
Their study, not mentioned by Smith, indicates that transgenic grapevines do not assist the emergence of novel Grapevine fanleaf virus recombinant type virus to any detectable level, nor did they change the diversity of virus populations in these vineyards over the three-year trial period.Publicación de los resultados del estudio SIPPET en la revista The New England Journal of Medicine, que muestran queel tratamiento con factor VIII recombinante(rFVIII) está asociado a una incidencia de inhibidores un 87% mayor que utilizando factor VIII plasmático con factor von Willebrand(pdFVIII/VWF) en pacientes con hemofilia A severa no tratados previamente.
In May 2016, the New England Journal of Medicine published the results of the SIPPET study(Survey of Inhibitors in Plasma-Products Exposed Toddlers),which show that treatment with recombinant factor VIII(rFVIII) is associated with an 87% greater incidence of inhibitors than when using plasma-derived factor VIII with von Willebrand factor(pdFVIII/VWF)in previously untreated patients with severe hemophilia A.
