Exemples d'utilisation de Recombinant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hamster chinois(CHO) ou à un autre anticorps recombinant humain ou humanisé.
Virus recombinant inactivé de l'influenza aviaire, sous-type H5N3 souche rg-A/ ck/ VN/ C58/ 04.
Virus recombinado inactivado de la influenza aviar del subtipo H5N3 cepa rg-A/ ck/ VN/ C58/ 04.La STB peut être produite de façonsynthétique en utilisant de l'ADN recombinant.
La BST puede ser producida sintéticamente,utilizando la tecnología de ADN recombinado.Aucun signe de surdosage avec le facteur VIII recombinant de coagulation n'a été rapporté.
No se han notificado síntomas de sobredosis con factor VIII de la coagulación de origen recombinante.J'ai découvert qu'il travaillait sur une thérapie géniquesomatique couplée à l'ADN recombinant.
Averigué que ha estado trabajando preferentemente con terapia genéticasomática mezclada con A.D.N. recombinado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un organisme manipulé par des techniques d'ADN recombinant est appelé organisme génétiquement modifié OGM.
Un organismo manipulado con técnicas de ADN recombinado se llama organismo modificado genéticamente OMG.NovoSeven est un médicament qui contient, comme principe actif,l'eptacog alfa facteur VII de coagulation recombinant humain activé.
NovoSeven es un medicamento que contiene el principio activo eptacog alfafactor VII Core SPC for Humanplasma derived and recombinant coagulation factor VIII products Adoptée en juin 2000.
Core SPC for Humanplasma derived and recombinant coagulation factor VIII products Adoptada en junio de 2000.NovoSeven consiste en une poudre et un solvant à dissoudre pour injection qui contient le principe actif eptacog alfafacteur VII de coagulation recombinant humain activé.
NovoSeven es un polvo y disolvente para inyección que contiene el principio activo eptacog alfafactor VII Ces histoires utilisent le passé de manière créative,en combinant et recombinant des éléments de ce passé au service d'intérêts pour le présent.
Ellas utilizan el pasado de manera creativa,combinando y recombinando elementos de ese pasado al servicio de los intereses del presente.Le filgrastim(facteur recombinant humain stimulant des colonies de granulocytes) est produit par la technique de l'ADN recombinant, sur Escherichia coli K802.
Filgrastim(factor metionil-recombinante estimulador de las colonias de granulocitos humanos) se obtiene por tecnología DNA recombinante en Escherichia coli K802.Chaque organisme vivant possède un code génétique manipulable,et l'ADN recombinant peut passer aux générations suivantes.
Todo organismo vivo tiene un código genético que puede ser manipulado yel ADN recombinado puede transmitirse a las siguientes generaciones.Silgard est un vaccin adjuvé quadrivalent recombinant non-infectieux préparé à partir de pseudo particules virales(VLP pour Virus Like Particles) hautement purifiées de la principale protéine L1 de la capside des HPV de types 6, 11, 16 et 18.
Silgard es una vacuna tetravalente recombinante adyuvada no infecciosa preparada a partir de partículas similares al virus(VLPs) altamente purificadas de la proteína L1 de la cápside mayor de los tipos 6, 11, 16 y 18 del VPH.Lencáková D, Fingerle V, Un Stefancíková, Schulte-Spechtel U, Petko B, Je Schreter,Wilske B. Évaluation de la ligne de immunoblot recombinant pour la détection de la maladie de Lyme en Slovaquie: comparaison avec deux autres trousses.
Lencáková D, Fingerle V, Un Stefancíková, Schulte-Spechtel U, Petko B, Yo Schreter,Wilske B. Evaluación de la línea de inmunoblot recombinante para la detección de la enfermedad de Lyme en Eslovaquia: comparación con dos otros inmunoensayos.Le vaccin utiliséLYMErix lipidée OspA recombinant(protéine de surface externe A) adsorbée sur un adjuvant d'hydroxyde d'aluminium, afin de déclencher une réaction immunitaire lorsque le vaccin a été injecté dans le bras du destinataire.
La vacuna utilizadaLYMErix lipidado OspA recombinante(proteína de superficie externa A) adsorbido a un adyuvante de hidróxido de aluminio con el fin de desencadenar una reacción inmune cuando la vacuna se inyecta en el brazo del destinatario.Une cartouche délivre 300 UI(équivalant à 22 microgrammes) dans 0,5 ml.* La follitropine alfa est une hormone folliculo-stimulante humaine recombinante(FSH)produite par la technique de l'ADN recombinant sur lignée cellulaire CHO Chinese Hamster Ovary.
Cada cartucho proporciona 300 UI(equivalente a 22 microgramos) en 0,5 ml.*La folitropina alfa es hormona foliculoestimulante humana(FSH) recombinante, producida por tecnología del ADN recombinante en células de ovario de hámster chino CHO.Chaque produit recombinant doit être évalué au cas par cas en considérant l'hôte, le vecteur et l'insert, prenant en considération le fait que le danger potentiel de la construction finale peut être plus élevé que la somme de celui des éléments séparés.
Cada producto de recombinación deberá ser evaluado caso por caso, considerando el huésped, el vector, la inserción, y que el azar potencial Au cours des études menées avec les préparations de facteur VIII recombinant, le développement d'inhibiteurs a été principalement observé chez les hémophiles non préalablement traités.
En estudios con preparados de factor VIII de origen recombinante, el desarrollo de inhibidores se observa especialmente en pacientes hemofílicos no tratados previamente.BeneFIX 250 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 500 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable Nonacog alfaFacteur IX de coagulation, recombinant.
BeneFIX 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 2000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Nonacog alfafactor IX de coagulación recombinante.D'après vos données, je vois que vous avez pu créer unbrin unique d'ADN recombinant basé sur votre patrimoine génétique de vampire, puis en utilisant une endonucléase, vous avez séparé les brins d'ADN correspondant aux chromosomes quatre.
Mirando en tus datos, ví que eras capaz de crear Unsolo hilo de ADN recombinado basada en tu herencia gene'tica vampírica, usando luego una restricción endonuclear, Eras capaz de introducir los hilos de ADN.Les nouvelles méthodes de production de vaccins, y compris les cultures cellulaires et les bioréacteurs pour les cultures de cellules en suspension,la synthèse métabolique de l'ADN recombinant et la biologie de synthèse, la synthèse de peptide chimique, et les animaux et plantes transgéniques;
Los nuevos métodos de producción de vacunas, como los cultivos celulares y los biorreactores de células en suspensión, la ingeniería metabólica yla biología sintética del ADN recombinante, la síntesis química de péptidos; y los animales y las plantas transgénicos;Dans la production de vaccins enutilisant la technologie de l'ADN recombinant pour transférer le gène de l'agent infectieux qui provoque des anticorps protecteurs contre un récepteur généralement une bactérie, une levure ou une cellule de mammifère.
En la producción de vacunasutilizando tecnología de ADN recombinante para transferir el gen de la agente infeccioso que causa el anticuerpo de protección a un destinatario generalmente una bacteria, la levadura o células de mamífero.NovoSeven ne doit pas être utilisé chez les patients susceptiblesde présenter une hypersensibilité(allergie) au facteur VII de coagulation recombinant humain, aux protéines de souris, de hamster ou de vache, ou à l'un des autres composants.
NovoSeven no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)al factor VII Si une protection rapide contre l'hépatite B est nécessaire le schéma vaccinal standard à 3 doses du vaccin combiné contenant 360 unités ELISA du virus de l'hépatite A inactivé par le formaldéhyde et10 microgrammes de l'antigène de surface recombinant de l'hépatite B est recommandé.
Si se necesita una protección rápida frente a la hepatitis B, se recomienda el régimen estándar de tres dosis de la vacuna combinada que contiene 360 Unidades ELISA del virus de la hepatitis A inactivado por formalina y10 microgramos de antígeno de superficie recombinante del virus de la hepatitis B.Protéine L1 sous forme de pseudo particules virales non infectieusesproduites par la technique de l'ADN recombinant avec un système d'expression utilisant le Baculovirus et les cellules Hi -5 Rix4446 dérivées de l'insecte Trichoplusia ni.
Proteína L1 en forma de partículas no infecciosas similares alvirus(VLPs) producidas por tecnología de ADN recombinante usando un sistema de expresión en Baculovirus que utiliza células Hi-5 Rix4446 derivadas del insecto Trichoplusia ni.Le deuxième point concernant les brevets, c'est que, d'après le droit des brevets, les plantes et les animaux sont bien évidemment exclus de la breve tabilité et il existe des doutes sérieux sur le point de savoir si les micro organismesproduits par la technologie de l'ADN recombinant sont des ani maux ou des plantes ou ni l'un ni l'autre.
El segundo punto respecto a las patentes es que bajo la ley de patentes, las plantas y los animales en la naturaleza están obviamente excluidos de ser patentados y hay una duda considerable de que si los microorganismos,producidos por ingeniería de recombinación del ADN, son plantas o animales o ninguno de los dos.Protéine L1 sous forme de pseudo particules virales non infectieusesproduites par la technique de l'ADN recombinant avec un système d'expression utilisant le Baculovirus et les cellules Hi-5 Rix4446 dérivées de Trichoplusia ni.
La proteína L1 se presenta en forma de partículas no infecciosas similares al virus(VLPs)producidas por la tecnología del ADN recombinante mediante la utilización de un sistema de expresión en Baculovirus que utiliza células Hi-5 Rix4446 derivadas de Trichoplusia ni.Les Unités Internationales sont déterminées par comparaison entrel'activité de l'interféron alfa-2b recombinant et celle de la préparation de référence internationale d'interféron leucocytaire humain établie par l'Organisation Mondiale de la Santé.
Las Unidades Internacionales se determinan por comparación de la actividaddel interferón alfa-2b recombinante con la actividad de la preparación de referencia internacional de interferón leucocitario humano establecida por la Organización Mundial de la Salud.Initiation du traitement au cours de la grossesse(voir rubrique 4.6).- Patient ayant des antécédents d'hypersensibilitéà l'interféron β naturel ou recombinant, à l'albumine humaine, ou à l'un des excipients.- Patient présentant une dépression sévère et/ ou des idées suicidaires(voir rubriques 4.4 et 4.8).- Décompensation d'une insuffisance hépatique voir rubriques 4.4, 4.5 et 4.8.
Inicio del tratamiento en el embarazo(ver sección 4.6).- Pacientes con antecedentes de hipersensibilidad alinterferón beta natural o recombinante, albúmina humana o a alguno de los excipientes.- Pacientes con depresión grave y/ o ideación suicida(ver secciones 4.4 y 4.8).- Pacientes con hepatopatía descompensada ver secciones 4.4, 4.5, y 4.8.
