Exemples d'utilisation de Recombinación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto se denomina recombinación genética.
La alta variabilidad es el resultado de dos procesos:la mutación y la recombinación genética.
Cette haute variabilité est le résultat de deux processus:la mutation et le réassortiment génétique.El sistema solar, el resultado de tal recombinación, es inusual en que su existencia no se detuvo con materiales sin vida.
Le système solaire, le résultat d'une telle recombinaison, est inhabituel en ce que son existence n'a pas empêché avec des matériaux inertes.Amino ácido cadenas de recombinación?
Sabíamos que hay un mecanismo llamado recombinación homóloga, utilizado por la biología para reparar el ADN, que puede juntar estas piezas.
Nous en connaissions un appelé recombinaison homologue, que la nature utilise pour réparer l'ADN, qui pouvait assembler ces larges morceaux.Ahora, la viruela del camello, podría superinfectar la misma célula,y entonces… ocurre algún tipo de recombinación.
Ensuite, la variole du chameau, pourrait infecter le même cellule etensuite une sorte de recombinaison se produirait.La recombinación no-homóloga puede ser dañina para las células, ya que puede producir translocaciones cromosómicas y anomalías genéticas.
Les recombinaisons non homologues peuvent fortement endommager les cellules car elles peuvent conduire à des translocations et des anomalies génétiques.Este método tarda más tiempo para encontrar las células del ES quehan experimentado la recombinación de la homología y para agrupar el vector.
Cette méthode prend plus de temps de trouver les cellulesd'es qui ont subi la recombinaison d'homologie et de grouper le vecteur.Un mayor aprovechamiento, reutilización y recombinación de datos de diversas fuentes en marcos y medios diferentes a aquéllos para los que se encargaron tales datos originalmente.
L'exploitation plus large, Otro de los cursos fue el tercer cursoanual sobre técnicas básicas de recombinación del ADN, que se celebró en Venezuela en septiembre.
Un autre cours était le troisième cours annuelconsacré aux techniques Procedimiento del knockin del gen El procedimiento general del knockin del gen es lo mismo queel del golpe de gracia condicional con la recombinación homóloga.
Procédure de knockin de gène La procédure générale du knockin de gène est identique quecelle du coup de grâce conditionnel par recombinaison homologue.Paso 2: Estos genes con la serie que flanquea(también llamada loxP)experimentan la recombinación inversa cuando se exponen a los sitios que llevan la enzima de Cre-recombinase.
Étape 2: Ces gènes avec la séquence flanquante(aussi loxP appelé)subissent la recombinaison inverse quand ils sont exposés aux sites transportant l'enzyme de Cre-recombinase.El uso de tecnologías de recombinación está debidamente regulado en la Ley de protección del medio ambiente de 1986, las Normas de 1989 y las Directrices sobre seguridad en la recombinación del ADN dictadas por el Gobierno en 1990.
L'utilisation de techniques de recombination sont dûment réglementées en vertu de la loi de 1986 sur la protection de l'environnement, les règles de 1989 et les directives concernant la sécurité des techniques de l'ADN recombiné que le gouvernement a promulguées en 1990.Los miembros de la Red de investigación sobre diagnóstico y vacunas participaron comodisertantes en el curso sobre técnicas básicas de recombinación del ADN realizado en septiembre.
Des membres du Diagnostic and Vaccines Research Network ont participé en tant queconférenciers au cours sur les techniques Al cabo de algún tiempo, sin embargo,nuevos cambios genéticos y procesos de recombinación introducen nuevas variantes rectángulos verdes y cuadrados naranjas en el panel B3.
Après un certain temps, cependant,de nouvelles modifications génétiques et la recombinaison introduisent de nouvelles variantes les rectangles verts et les carrés orange dans le panneau B3.Cruce-Sobre y recombinación Según la teoría cromosómica el 25% se asemejarían a un padre, el 25%, el segundo padre, el 25% tendrían un rasgo a partir de un padre y uno del otro padre- y el 25% tendrían también tener los"otros" rasgos de cada padre.
Croisement-Au-dessus de et recombinaison Selon la théorie chromosomique 25% ressemblerait à un parent, 25%, le deuxième parent, 25% auraient un trait d'un parent et un Las capacidades productivas incluyen procesos específicos ylocales de adaptación y recombinación del conocimiento que facilitan las operaciones productivas de la empresa.
Les capacités productives englobent des processus locaux etspécifiques d'adaptation et de recombinaison des connaissances qui étayent les opérations Super Skunk Automática feminizada deSensi Seeds es una recombinación precisa de Skunk 1 en sus múltiples etapas y una cuidadosamente seleccionada Afghani hash plant(plantas parentales originales de cada variedad) con uno de nuestros híbridos autoflorecientes de mejores resultados.
La Super Skunk Automatic féminisée deSensi Seeds est une recombinaison précise à phases multiples de la Skunk 1 et d'un plant de hachich afghan soigneusement sélectionné(plant parent original de la variété) avec l'un de nos meilleurs hybrides à autofloraison.Si la perturbación oscila un número entero oentero medios de veces entre llegar al horizonte y la recombinación, parece como un pico acústico de la anisotropía del fondo cósmiico de microondas.
Si la perturbation oscille un nombre entier oudemi-entier de fois entre son entrée dans l'horizon et la recombination, elle apparaît comme un pic acoustique sur l'anisotropie micro-ondes du fond cosmologique.Cuando se descubrió la recombinación genética en los virus que penetran bacterias que se reproducen rápidamente fue posible medir la variación en la descendencia de una manera mucho más precisa y, por lo tanto, describir la delicada estructura de un gen.
Grâce à la découverte de la recombinaison génétique dans les virus qui pénètrent rapidement dans l'organisme en reproduisant des bactéries, il est alors devenu possible de mesurer la variation dans la progéniture bien plus minutieusement, et ainsi de disséquer la fine structure d'un gène.Como agente antibacteriano perteneciente al grupo de las fluoroquinolonas, la acción bactericida de ciprofloxacino se debe a la inhibición tanto de la topoisomerasa de tipo II(ADN-girasa) como de la topoisomerasa de tipo IV, necesarias para la replicación, la transcripción,la reparación y la recombinación del ADN bacteriano.
Son activité bactéricide résulte de l'inhibition de la topo-isomérase de type II(ADN-gyrase) et de la topo-isomérase IV, nécessaires à la réplication, la transcription,la réparation et la recombinaison de l'ADN bactérien.Los genes regionales(V, D, J)se encuentran flanqueados por secuencias señal de recombinación(RSSs, por sus siglas en inglés) que son reconocidas por un grupo de enzimas conocidas colectivamente como VDJ recombinasa.
Les loci des gènesV, D, J sont flanqués par des recombination signal sequences(RSSs) qui sont reconnues par un groupe d'enzyme connues collectivement comme VDJ recombinases.Antibióticos y medicamentos anticancerosos más eficaces y menos tóxicos, fabricados según procedimientos y con aplicación de controles que integran sistemas par ticularmente sofisticados, entre los que cabecitar las técnicas de fermentación y recombinación del ADN ácido desoxirribonucleico.
Des antibiotiques et des médicaments anticancéreux plus efficaces et moins toxiques fabriqués selon des procédés et avec des contrôles intégrant des systèmes particulièrement sophistiqués incluantnotamment des techniques Hay preocupación por la posibilidad de que el virus cambie(por recombinación o mutación) y se produzca un nuevo virus de fácil transmisión entre las personas, capaz de enfermar a las personas, las aves y otros animales.
On craint que le virus ne se transforme(par réassortiment ou mutation) et produise une nouvelle souche susceptible de se transmettre facilement de personne à personne et de provoquer une pathologie chez l'homme, les oiseaux et d'autres animaux.Las variantes genéticas cercanas al SNP seleccionado se ven arrastradas con él cuanto más cerca están dos variantes,más pequeña es la posibilidad de que se separen durante la recombinación, cuando partes del ADN son intercambiadas entre los cromosomas paternos y maternos. Ver figura 3.
Les variantes génétiques proches du SNP sélectionné y restent attachées plus deux variantes sont proches, plus la chancequ'elles soient séparées durant la recombinaison, lorsque les parties d'ADN sont échangées entre les chromosomes maternel et paternel, est faible- voir Figure 3.Super Skunk Automática feminizada deSensi Seeds es una recombinación precisa de Skunk 1 en sus múltiples etapas y una cuidadosamente seleccionada Afghani hash plant(plantas parentales originales de cada variedad) con uno de nuestros híbridos autoflorecientes de mejores resultados.
Super Skunk féminiséeSensi Seeds est une recombinaison précise de Skunk 1 dans ses multiples étapes et une plante de hachage afghane soigneusement sélectionnée(plantes parentales originales de chaque variété) avec l'un de nos hybrides autofloraison les plus performants.En collages titulados"Letras"(parte del grupo utópico), el desmantelamiento,la interferencia y recombinación de los elementos gráficos de las banderas británicas y danesas se traducen en una serie de símbolos, cada uno correspondiendo a una letra.
Dans des collages intitulés« Lettres»(partie du groupe utopique), le démantèlement,le brouillage et la recombinaison des éléments graphiques des drapeaux britanniques et danois se traduit par une série de symboles, chacun correspondant à une lettre.Eventualmente, lo que extraeremos de las células podrá ser una recombinación genética de las cuatro variaciones de hepatitis C totalmente resistentes a los medicamentos y es así que podríamos tener una multivariación, manipulada naturalmente, resistente a medicamentos y una forma altamente virulenta de VHC.
Au bout d'un moment,on pourra retirer de ces cellules une recombinaison génétique des 4 souches d'hépatite C, complètement résistante. Et voilà comment obtenir naturellement, une forme manufacturée, multi-souches, résistante et hautement virulente du VHC.Los datos de investigación debe fluir en una infraestructura abierta,pública y extensible que apoye su recombinación y reconfiguración en los modelos de computadora, sus búsquedas por los motores de búsqueda, y su uso por los científicos y el público contribuyente.
Les données de recherches devraient circuler dans une infrastructure ouverte,publique et extensible qui permette leur recombinaison et reconfiguration dans des modèles informatiques, leur exploration par des moteurs de recherche, et leur utilisation tant par les chercheurs que par le public des contribuables.No todos los portadores de minoría inyectados recombinan de una manera radiativaen incluso un cristal perfecto; la recombinación non-radiative que ocurre en los defectos y las dislocaciones en el semiconductor puede dar lugar a variaciones amplias en emisiones útiles en diodos aparentemente idénticos.
Non tous les porteurs de minorité injectés recombinent d'une façon radiative dansmême un cristal parfait; la recombinaison non-radiative se produisant aux défauts et aux dislocations dans le semi-conducteur peut provoquer de grandes variations dans les émissions utiles dans des diodes apparemment identiques.
