Exemples d'utilisation de Recomendaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dije que recomendaba.
I said… recommend.Nos recomendaba"quemarlos," es decir.
He advised us to"burn" them, i.e.¿Quién dijo que recomendaba su baja?
Who says I would recommend discharge?El Buda recomendaba“percibir la sensación en la sensación.”.
Buddha would recommend to“perceive the sensation within the sensation”.Muy rica en minerales, Gandhi la recomendaba.
It Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Plus
Utilisation avec des adverbes
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Plus
El maestro Chen Man Ching recomendaba un tiempo de 7 minutos.
Master Cheng Man Ching used to recommend a 6 minutes duration.Le recomendaba que comprara lo que se me ocurría que debía comprar.
I had urged him to buy what Planteaos siempre esta pregunta:‘¿quién soy?'- recomendaba a sus compañeros de viaje-.
Continually ask yourself the question: Who am I?” she advised her travel companions.Y les dije que yo recomendaba fuertemente que se debería dar seguimiento a eso.
And said I strongly recommend that this be followed up.También explícitamente dirigía a los lectored y les recomendaba no seguir el culto de los lutici, sino la Sagrada Biblia.
He also explicitly turned to the reader and advised them to not follow the Lutician cult, but instead adhere to the Holy Bible.Lee recomendaba adoptar las siguientes actitudes, que siguen plenamente vigentes.
Lee suggested adopting the following attitudes and they are still relevant today.A las personas que la visitaban les recomendaba siempre:‘Encomiéndense a la Madrecita.
She recommended always to the people who visited her:“Recommend yourselves to Dear Mother.El sitio recomendaba responder la siguiente pregunta antes de decidir en qué focalizar tus habilidades.
The site advised you to answer the following question before you decide where to focus your abilities.El Departamento de Justicia elaboró luego un comunicado regional en el que también recomendaba al personal de campo actuar con cautela antes de declarar que un arroyo no era hábitat de los peces.
The Department of Justice later prepared a region-wide communiqué, also advising field staff to exercise caution before declaring a stream non-fish bearing.La empresa SAP recomendaba que no se otorgara un perfil SAP_ALL a todos los usuarios pertenecientes al entorno productivo.
SAP recommends that SAP_ALL profile should not be granted to any user in the production environment.Quiero el producto, y lo recomendaba a todos mis empleados y los amigos.
I love the product, and have recommended it to all my coworkers and friends.El examen recomendaba aprovechar los recursos y la posición del partido en actividades de construcción y capacitación.
The review suggested making resources and party positions available for party-building and training activities.Y como medida precautoria recomendaba mantener los límites de captura actuales.
He recommended, as a precautionary approach, to maintain catch limits at the current level.El Strategikon recomendaba combatir en lo posible a los persas en terreno llano mediante veloces cargas, para evitar a sus arqueros.
Thus, the Strategikon advised fighting on level terrain with rapid charges to avoid the Persian arrows.El nuevo médico recomendaba no esperar y operar lo más pronto posible.
The new Doctor recommened not to wait and to operate as soon as possible.Dicha carta recomendaba que se evaluase la aplicación del Código de la Familia con miras a revisar algunas de sus disposiciones.
The charter recommends evaluating the application of the Family Code with a view to reviewing some of its provisions.Repetidamente, mi madre me recomendaba practicar Falun Dafa y leer el libro Zhuan Falun.
My mother repeatedly advised me to practice Falun Dafa and read the book Zhuan Falun.El Comité recomendaba que hubiera una mayor interacción entre la Oficina del Asesor jurídico y el Comité de Finanzas y Auditoría del Consejo.
The Committee recommends closer interaction between the Office of the Legal Adviser and the Finance and Audit Committee of Council.En el informe, la Comisión Mundial sobre Represas recomendaba el fomento del consentimiento fundamentado libre y previo de los pueblos indígenas en los proyectos que les afecten.
In the report, the WCD recommends the promotion of free and prior informed consent of indigenous peoples to projects affecting them.La Vía Campesina recomendaba que la comunidad internacional adoptara medidas para, entre otras cosas.
La Via Campesina advocated that the international community should take action, including.El Comité Permanente recomendaba al Comité Ejecutivo que aprobara el Informe financiero.
The Standing Committee had recommended that the Executive Committee approve the Financial Report.Por eso, san Jerónimo recomendaba al sacerdote Nepociano:"Lee con mucha frecuencia las divinas Escrituras;
Hence, Jerome recommends to the priest Nepotian:"Read the divine Scriptures frequently;Esta observación recomendaba la creación de un órgano independiente capaz de vigilar la aplicación de la Convención.
This recommends the establishment of an independent institution capable of monitoring the implementation of the Convention.El Comité de opciones técnicas médicas recomendaba 235,05 toneladas en 2014 para China, en la esperanza de que el país hiciese uso en primer lugar de las existencias de CFC para satisfacer sus necesidades.
MTOC recommends 235.05 tonnes for 2014 for China, expecting that China would supply requirements first from stockpile.En el párrafo 9 de sus conclusiones, el Comité recomendaba que en la reforma constitucional prevista se reflejaran de manera más completa las disposiciones de la Convención.
The Committee, in paragraph 9 of its concluding observations, recommends that the envisaged constitutional reform should more fully reflect the provisions of the Convention.
