Exemples d'utilisation de Recomponer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recomponer la palabra a través de sus sonidos.
Recompose the word through its sounds.Sigo intentando recomponer lo que sucedió.
I keep trying to piece together what happened.Recomponer una imagen con la herramienta Recortar.
Recompose an image with the Crop tool.Conforme están las cosas,tengo que recomponerme.
As it is now,I have to rebuild my soul.Entonces podrá recomponer la toma, si lo desea.
You can then recompose the shot if desired.Con esto podremos encargarnos de los caídos y recomponernos.
With these, we can account for our fallen and rebuild.Puedo recomponer tu vida. Debo hacerlo.
I can put your life back together again. I have to.He dedicado mi vida a tratar de recomponer a mi linaje.
I have spent my life trying to piece together my ancestry.Intentar recomponer esta historia es una quimera.
Trying to piece together this story is a fool's game.Quería romperme de forma que pudiera recomponerme de vuelta.
She wanted to break me so that she could put me back together.Reinventarla o recomponerla es un ejercicio tentador.
Reinventing or recomposing it is a tempting exercise.Un lugar perfecto para apearse de dulces y recomponer energía.
A perfect place to take down of sweet and recomponer energy.Recomponer imagen desde sus componentes, Recomponer.
Recompose image from its components, Recompose.Todo esto mientras trataba de recomponer su familia estranged.
All this while trying to piece together his estranged family.Ayúdale a recomponer todas esas piezas juntas y disfrutar mientras lo hace.
Help him put all those pieces together and enjoy while doing so.Villa Serena es el lugar ideal para relajarse, recomponerse y renovarse.
Villa Serena is a place to Relax, Restore, and Renew.Solo estaba intentando recomponer mi vida de la mejor forma que pude.
I was just trying to hold my life together the best way I knew how.Se prometió a sí misma bajar de peso y recomponer su cuerpo.
She made a promise to herself to lose weight and rebuild her body.Para rehabilitar, o recomponer de alguna manera, un error histórico”.
To rehabilitate, or recompose in a way, some sort of historic mistake”….SystemSupport Dirigiéndose a la raíz que causa el desequilibrio sistemático puede recomponer su vitalidad.
SystemSupport Addressing the root cause of a systemic imbalance can restore your vitality.El líder afronta el reto de recomponer la unidad en el partido.
The leader faces the challenge of rebuilding unity in the party.Recomponer afecta a los píxeles de áreas que no tienen contenido visual importante.
Recompose affects pixels in areas that don't have important visual content.Siempre es posible restaurar y recomponer una vidriera rota.
It is always possible to restore and rebuild a broken stained glass.Al recomponer texto en un marco con varias columnas, InDesign se cierra inesperadamente.
Recomposing text in a multi-column frame causes InDesign to quit unexpectedly.Para obtener más información,consulte Recomponer una fotografía en modo Experto.
For more information,see Recompose a photo in Expert mode.Recomponer y diversificar nuestra flora bacteriana para tratar enfermedades: los beneficios….
Recompose and diversify our bacterial flora to treat diseases: the benefits….Cuando esto acabe, podemos recomponer nuestra raza y hacerlo mejor esta vez.
When this is over, we could rebuild the race and do it better this time.Inicio Agroalimentaria Recomponer y diversificar nuestra flora bacteriana para tratar enfermedades: los beneficios de….
Home Agri-food Recompose and diversify our bacterial flora to treat diseases: the benefits of….Algunas pautas educativas- Recomponer el pacto educativo con la familia.
Some educational recommendations- rebuild the educational pact with the family.Con el desplazamiento, puede recomponer el encuadre de la fotografía sin mover la cámara.
By shifting, you can recompose the frame of the shot without moving the camera.
