Exemples d'utilisation de Reconocen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los chicos reconocen y tristemente se alejan.
The boys concede and sadly walk away.¿No será que en verdad los gobernantes reconocen que éste es el Cristo?
Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?Ellos reconocen esto como una especie de hito.
They do recognize this as kind of a milestone.Las cornejas de por aquí reconocen mi cara», afirma McGowan.
The crows around here, they know my face,” says McGowan.Reconocen una cortina de humo cuando la ven.
They know a smokescreen when Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Plus
Resulta que sí reconocen a sus parientes.
And it turns out they do recognize their kin.Si reconocen a este hombre, llamen a Spring 7-3100.
If you recognize this man, call Spring-7-3-100.Los jóvenes que nos preocupan solo reconocen a los EE.UU. como su hogar.
The young people we are concerned about only know the US as their home.¿Reconocen las certificaciones expedidas en otras escuelas?
Do you recognize diplomas from other schools?En la superficie de la tierra, los generales reconocen Tan solo dos dimensiones.
Of the surface of the earth, generals know only two dimensions.Ellos reconocen un tema por el coro y el tumbao.
They will recognize a song because of the chorus and the tumbao.Desafortunadamente, hay almas inescrupulosas que reconocen esto y aprovechan de los trabajadores inmigrantes.
Unfortunately, certain unscrupulous souls know this and take advantage of vulnerable immigrant workers.Ellos reconocen y dicen cosas como esta,"¿Por qué fui tan tonto?
They realize and say things like,"Why was I so foolish?Posteriormente numerosos testimonios reconocen esa vertiente humanitaria de la medicina.
Since then, numerous testimonies have recognised the humanitarian aspect of medicine.Ahora reconocen que todo aquello que me has dado viene de ti.
Now they know that everything you have given me comes from you.Recuerdan los sonidos y los reconocen como palabras, antes de formar oraciones.
They remember sounds and then recognize them as words, before eventually forming sentences.Reconocen que es una energía nueva y que se siente maravillosa.
You recognize that there is an energy that is new and feels so wonderful.Los que administran las clasificaciones reconocen esto, y trabajan arduamente para responder a esas preocupaciones.
Ranking managers know this and work hard to respond to these concerns.Reconocen la falsificación cuando satanás se burla de MÍ en Garland, Texas.
You recognize di counterfeit as satan dey mock ME in Garland, Texas.Supongo que reconocen a un falso profeta cuando lo ven.
I guess they know a false prophet when Ahora reconocen que todo aquello que me has dado viene de ti.
And now they know that all you have given me comes indeed from you.Los científicos reconocen que la tarea tomará años en completarse.
Researchers concede it will take many years to complete the task.Ahora reconocen que todo aquello que me has dado viene de ti.
Now they know that everything that thou hast given me is from thee;Hace años que los hoteleros reconocen la importancia de una buena estrategia de distribución online.
Hoteliers have recognised the importance of their online distribution strategy for years.Ellos reconocen que la voluntad exigente y donante de Dios abarca todo el mundo.
They know that God's will, as demand and gift, embraces the whole world.Los Hannassey reconocen y admiran a un caballero de verdad cuando lo ven.
The Hannasseys know and admire a real gentleman when they see one.Ellas reconocen el calcio alto y apagan el aparato hormonal.
They will recognize the high calcium and shut down their hormone making apparatus.Las Partes reconocen también que la participación genera conciencia y crea consenso.
The Parties also appreciate that participation generates awareness and creates consensus.Aquellos que reconocen este punto, no desean que otras personas reconozcan su trabajo.
Those who realize this point don't wish other people would recognize their work.Los agricultores reconocen que la marchitez y ciertas otras enfermedades se transmiten en la semilla.
Farmers know that bacterial wilt and some other diseases are transmitted in seed.
