Exemples d'utilisation de Reconsiderar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay espacio para reconsiderar.
There is no room for reconsideration.Yo tenía que reconsiderar lo que significaba"primitivo" para mí.
I had to reassess what backwards meant in my mind.Vete con David y tendrás que reconsiderarlo un montón.
If you go with David, you will have to re-evaluate it big time.¿Queremos reconsiderar la forma en que lo estamos llevando?
Do we want to reevaluate the way we're addressing that?Señor, después de reconsiderar los hechos.
Lord, after reviewing the facts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconsidere su decisión
reconsiderar su posición
necesidad de reconsiderarparte reconsidereparte a que reconsiderehora de reconsiderarreconsiderar la cuestión
reconsidere su postura
oportunidad de reconsiderarmomento de reconsiderar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario reconsiderarreconsiderar seriamente
Utilisation avec des verbes
desee reconsiderarquieras reconsiderarnecesitamos reconsiderardispuesta a reconsiderar
¿Deberíamos reconsiderar el nombre de nuestra especie como Homo sapiens?
Should we reconsider the name of our species as Homo sapiens?No debe servir como pretexto para reconsiderar esas decisiones.
It should not serve as a pretext for revisiting these decisions.Nos ha hecho reconsiderar y ajustar muchos de nuestros procedimientos.
It has caused us to re-think and tighten many of our procedures.No debería servir de pretexto para reconsiderar tales decisiones.
It should not serve as a pretext for revisiting those decisions.¿Qué te cause reconsiderar tus valores, prioridades y estilo de vida?
Causes you to re-consider your values, priorities and way of life?Dadas las circunstancias debería reconsiderar quién es su marido.
Under the circumstances you need to consider whether your husband is who you thought he was.Es normal reconsiderar la propia vida cuando está a punto de terminar.
It's common to reevaluate your life when it's about Creo que deberíamos reconsiderar este encuentro.
I think we should reassess this meet.Deberíamos reconsiderar las vías más prometedoras sin prejuicios y con la mente abierta.
We should revisit promising avenues, without prejudice and with open minds…”.TAILANDIA: Asociación llama a reconsiderar la prohibición de vapear.
THAILAND: Association calls for reconsideration of ban on vaping.Reconsiderar el debate sobre productividad de la inversión pública en infraestructura.
Revisiting the debate over whether public investment in infrastructure is productive PDF version.Si lo hay,podemos reconsiderar tus opciones.
If there is,we can reassess your options.Reconsiderar las políticas de Igualdad de Oportunidades para considerar dónde podrían incluirse los Derechos Culturales.
Revisit Equal Opportunities policies to consider where Cultural Rights could be included.Y tal vez debiera reconsiderar esa conducta.
And perhaps I should re-evaluate that behaviour.Quizá podamos reconsiderar esas diferencias culturales manteniendo la calma.
Perhaps we can revisit these cultural differences with cooler heads.Estos son los hechos contundentes que nos deben hacer reconsiderar nuestras creencias.
These are the hard-hitting facts which should make us reassess our beliefs.Quizás deberíamos reconsiderar la idea esa de buscar un médico.
Maybe we should revisit that idea of getting a doctor.Iwata: Tuvisteis que reconsiderarlo una vez más.
Iwata: You had to think about it one more time.Inversión y crecimiento: Reconsiderar el debate sobre productividad de la inversión pública en infraestructura.
Investing in Growth: Revisiting the debate over whether public investment in infrastructure is productive.Quizás debiéramos reconsiderar tu plan de soltero obeso.
Maybe we should revisit your lonely fat guy plan.Igualmente, hay que reconsiderar los nuevos instrumentos normativos.
Similar reconsideration is also due for new policy instruments.En cierto modo necesito reconsiderar muchas cosas y quitarme un tatuaje.
Kind of need to reevaluate a lot of things and remove a tattoo.Vale, pues tienes que reconsiderar tu actual situación y empezar a hablar.
Okay, well, you need to reevaluate your current situation and talk right now.Convendría estudiar y reconsiderar la relación entre los servicios públicos y privados.
The relationship between public and private services should be reviewed and rethought.Los resultados obtenidos permitirían reconsiderar el estado de conservación de la especie en Uruguay.
The results allow a reconsideration of the conservation status of the species in Uruguay.
