Exemples d'utilisation de Reconstruimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero nosotros reconstruimos.
But we rebuilt.Lo reconstruimos todo.
We rebuilt everything.¿Lo conversaron primero?-Reconstruimos todo.
We reconstructed everything.Pero reconstruimos en los escombros.
But we built on the rubble.Donde los de arriba destruyen,los de abajo reconstruimos".
From above destroy,those from below reconstruct".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconstruir sus vidas
reconstruir el país
reconstruir su país
necesidad de reconstruiriglesia fue reconstruidatarea de reconstruiresfuerzos por reconstruirayuda a reconstruirreconstruido varias veces
ciudad fue reconstruida
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente reconstruidoposible reconstruirtotalmente reconstruidorecientemente reconstruidonecesario reconstruirparcialmente reconstruidorecién reconstruidoposteriormente reconstruido
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a reconstruirtratando de reconstruirintentando reconstruircomenzar a reconstruirempezar a reconstruirdecidió reconstruirnecesitamos reconstruirquiere reconstruir
Plus
Reconstruimos la puerta de la escuela El Escudo.
Rebuilt the gate at Escudo school.Desbaratamos una rata y la reconstruimos como una medusa”.
We took a rat apart and rebuilt it as a jellyfish.”.Para ello reconstruimos un horno de los que había en el pueblo.
For this we rebuilt an oven that was in the village.Donde los de arriba destruyen,los de abajo reconstruimos".
Where those from above destroy,those from below reconstruct”.Bill y yo reconstruimos éste motor. Es un buen auto.
Me and Bill rebuilt this engine ourselves here.Triangulamos desde cuatro satélites detectamos la señal térmica y reconstruimos.
We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct.Mi hijo y yo reconstruimos el Charger desde cero.
My son and I rebuilt the Charger from the ground up.En el taller también reparamos rascadas,golpes y reconstruimos cosas más grandes.
At the workshop we also repair scratches,knocks and rebuild bigger things.Nosotros reconstruimos historias poblacionales desde 600 hasta 1.200 d.C.
We reconstruct population histories from A.D.Comenzamos por reconstruir sus casas y de esta manera, reconstruimos las comunidades".
We start to rebuild their homes, and thus rebuild the communities.".Reconstruimos un universo de sonidos de una comunidad de vecinos de Barcelona.
We built the sound world of an apartment block in Barcelona.Pero nosotros, secretamente reconstruimos las secuencias[genéticas].
But we secretly reconstructed the[genetic] sequences.Conforme reconstruimos nuestra economía, debemos abordar las causas más arraigadas de la pobreza.
As we rebuild our economy we must tackle poverty's root causes.Afinamos, reparamos, aumentamos y reconstruimos toda clase de órganos de tubos.
We tune, repair, augment, and rebuild all types of pipe organs.Reconstruimos nuestra manera de entender el mundo basándonos en ese conflicto interno.
We rebuild our understanding of the world based on this internal struggle.Fabricamos tambores de vanguardia y reconstruimos tambores de los principales fabricantes de equipo original.
We manufacture state-of-the-art drums and rebuild drums from all major OEMS.Reconstruimos la imagen del kernel(remítase al artículo mkinitcpio para más información).
Rebuild your initrd image(refer to the mkinitcpio article for more info).Nosotros reunimos a los exiliados,restauramos nuestra independencia y reconstruimos nuestra vida nacional.
We ingathered the exiles,restored our independence and rebuilt our national life.Quemamos y reconstruimos el sistema universitario español con tiempo para ir a comer.
We burn and rebuild the Spanish University System in time for lunch.Reparamos o refabricamos componentes dañados,y reacondicionamos y reconstruimos máquinas completas. más.
We repair or remanufacture damaged components,and overhaul and rebuild complete machines. more.Mientras pasamos el duelo y reconstruimos, debemos esforzarnos por la esperanza y el AMOR radical.
While we grieve and rebuild, we must pursue radical hope and LOVE.¿Cómo reconstruimos, en general, la historia a partir de los recuerdos fragmentados y tremendamente subjetivos?
How do we, in general, reconstruct history through fragmented and terribly subjective fragments?A través de la historia construimos, reconstruimos y algunas veces reinventamos el ayer y el mañana.
Through the story we construct, reconstruct and sometimes reinvent yesterday and tomorrow.Conforme reconstruimos nuestras industrias, también es el momento de reconstruir nuestra deteriorada infraestructura.
As we rebuild our industries, it is also time to rebuild our crumbling infrastructure.Reparamos o refabricamos componentes dañados,y reacondicionamos y reconstruimos máquinas completas. Información Documentos.
We repair or remanufacture damaged components,and overhaul and rebuild complete machines. Information Documents.
