Exemples d'utilisation de Recordando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordando a tu Hijo que pagó.
Remind thy Son that He has paid.Pero las placas siguen ahí, recordando qué es Navarra.
But the plaques are still there, remind everyone what Navarre is.Comenta: Recordando a Steve Jobs, un amante de los….
Discuss: Steve Jobs remembered: Apple co-founder,….Desearía poder estar cinco minutos sin que me lo estén recordando.
I wish I could go five minutes without being reminded of it.Recordando que no es debido usarlo ante exposiciones solares.
Remember, it is to be avoided before exposure to the sun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Tomando el sol y recordando lo que significa ser humano.
Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human.Recordando historias divertidas y contando algunos de nuestros famosos chistes.
Recall telling funny stories and some of our famous jokes.Esta mañana estaba recordando algo que George me dijo una vez.
I was reminded this morning of something George once told me.Y recordando enmarañadamente que ella solo era una humana; que estaba enferma.
And remembered that not only was she a human; she was ill.Gran potencial aromático recordando frutas rojas y bananas.
Great aromatic potential that reminds of red fruits and bananas.Recordando siempre de llevar repelente, y respetar los bosques y los animales.
Remember to bring insect repellent, and respect the forests and animals.Y me encuentro a mí mismo recordando que una vida no compartida no es vivir.
And I find myself reminded that an unshared life is not living.Recordando que incluso los alimentos dulces pueden contener altos niveles de este mineral.
Remember that even sweet foods may contain high levels of the mineral.Todos los dias, cada día recordando alguien que amas que no puede estar allí.
That every day reminded anyone you love that can not be there.Recordando su recomendación general núm. 30, el Comité insta al Estado parte a.
The Committee recalls its general recommendation No. 30 and urges the State party.Al ver la muñeca,ella comenzó a llorar, recordando de su familia perdida.
Upon seeing the doll,she began crying, reminded of her lost family.No quise ser recordando, así que sólo sólo… continué moviéndome.
I didn't want to be reminded, so I just, uh, I just kept moving.Redondo, complejo y sigue recordando a la nariz, sabroso, parece aterciopelado.
Round, complex and still remembers the nose, tasty, it looks velvety.Jadeo, recordando tanto nuestra noche interrumpida como mi ovulación inminente.
I gasp, reminded of both our interrupted night and my impending ovulation.El himno de Independiente recordando los momentos mas gloriosos del equipo!
Independiente's anthem that remembers all the glorious moments the team had!Y recordándole que si es usted una persona mayor, nada cambia;
And remind them that if you're a senior, nothing changes;Me llamas cuando estoy borracho recordándome lo que he hecho.
Calling me when I'm drunk remind me of what I have done.La suave brisa la rodea recordándole el tacto de un amante.
The warm breeze across her reminds her of a lover's touch.Recordándome que aun queda tiempo para crecer.
Reminds me that theres time to grow, hey.Recordándoles que el año ha transcurrido dócil o pequeño.
Remind them that the year has passed to be docile or small.Pedro, recordándolo, le dice:«¡Rabbí, mira!
Peter remembered and said to him,"Rabbi, look!Recordándonos algunos olvidados puntos de vista, y abriéndonos fecundas nuevas perspectivas.
Reminds us of some forgotten points of view; and opens seminal new vistas.Recordándole que reciba su prueba de Papanicoláu y mamografías, si las necesita.
Remind you to get Pap tests and mammogram screenings, if you need them.Recordándome que hay espacio para crecer, hey, hey, yeah.
Reminds me that there's room to grow, hey, hey, yeah.
