Exemples d'utilisation de Recordare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo recordare.
I will remember.El final del Recordare.
The end of the Recordare.Recordare eso.
I will remember that.Yo lo recordare.
I will remember it.Recordare esto,¡Naruto!
You remember this, Naruto!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
De ti, solo recordare este minuto.
Because of you, I will remember that one minute.Recordare esto, Gwaine.
I will remember this, Gwaine.De intentar probar que estoy mal, lo recordare.
Of trying to prove me wrong, I will remember.Lo recordare todo.
I will remember everything.Fue un momento mágico que recordare para siempre.
It was a magical moment I will remember forever.Oh lo recordare toda mi vida.
Oh I will remember all my life.Fue una experiencia increible que recordare para siempre.
It was an amazing journey that I will remember for ever.Recordare todo por los dos.
I will remember everything for two.Hice amigos que recordare para toda la vida.
¿Recordare todo en dos horas?
I will remember everything in two hours?Viaje que hice con mis hijos y que recordare para siempre.
Trip that Le recordare sobre su niñez.
I will remind him of his childhood.Muchas siguen a mi lado,otras quedaron atras, pero las recordare siempre.
NMany still beside me,others were left behind, but will remember forever.Recordare ese gesto desinteresado.
I will remember that selfless gesture.Porque yo recordare todo lo que tu cantaste.
Cause I will remember everything you sang.Recordare este dia en mi lecho de muerte.
I will remember this day on my deathbed.Tía Jaya, recordare tu cariño toda mi vida.
Jaya aunty, remember your love all my life.¡Recordare tu nombre por el resto de mi vida!
I will remember that name for the rest of my life!Yo lo recordare como un hombre que siempre tenía una canción.
I'm gonna remember chef as the jolly ol' guy who always broke into song.Recordare mis tareas, Padre, lo prometo!
I will remember my chores, Father, Recordare todas las pequeñas cosas que hemos hecho.
I will remember all the little things we have done.Recordare esta humillacion y tomare vengaza por esto.
I will remember this slap every moment and avenge you for that.Lo recordare como el hombre que nos daba consejos para la vida.
I'm gonna remember Chef… as the guy who gave us advice to live by.Recordare que fútbol es una oportunidad para aprender y divertirse.
I will remember that soccer is an opportunity to learn and have fun.Recordare que no estoy tratando una escala de fiebre… un cáncer que crece.
I will remember that 
