Exemples d'utilisation de Recordaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digamnme que recordaron traer las llaves.
Tell me you remembered the keys.Obedeció, pero también reflexionó, recordaron sus colegas.
He complied, colleagues recall, but he also brooded.Sus labios me recordaron el monedero de una niña.
Her lips that put me in mind of a child's purse.¿Si recordaron ordenar los limones adicionales que pedí?
Did they remember to order the extra lemons that she asked for?Reconocieron su voz y recordaron un afiche de su hija.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Me recordaron la razón de mi deseo por hacer esa película.
They reminded me of the reason why I wanted to make that film.Las palabras de los padres y hermanos nos recordaron los valores de nuestros esfuerzos.
The words of parents and siblings remind us of the value of our efforts.Que me recordaron Que el ejército era una familia.
Who remind me that the army truly is a family itself.Wyatt quería romper pero en Virgin recordaron que todavía les debía unos álbumes.
Wyatt wanted to leave, but Virgin pointed out that he still owed them two albums.Muchos recordaron esta campaña y su relativo éxito.
Many will remember that campaign and its relative success.Los abuelos de Lucía recordaron historias de sus dieciocho anos;
Lucía's grandparents reminisced about the time they were eighteen;Me recordaron a Ana& Elena, de nuevo la diversión estaba servida.
They reminded me of Ana& Elena, again the fun was served.¿Sabe? Estas cosas siempre me recordaron a tres arañas con botas Wellington.
You know, these things always remind me of three legged spiders in Wellington boots.Recordaron que en el desierto Moisés dio maná de Dios cada día.
They remembered that in the wilderness Moses gave God's manna every day.Aunque sus consejeros le recordaron la naturaleza violenta de los jabaespines.
Though his advisers remind him of the quilboar's consistently brutal nature.Recordaron que Dios es su roca, el Altísimo Dios su redentor.
They remembered that God is their rock, God the Most High, their redeemer.Cerca de 50 exalumnos recordaron su paso por la Escuela Moderna Americana.
Almost 50 alumni reminisced about their years spent at the Modern American School.Recordaron que durante la guerra Sun había confraternizado con los soldados estadounidenses.
They remembered that back during the war Sun had been friendly with American servicemen.Los viejos temblaron porque recordaron cruzar el océano en cadenas desde Africa.
The elders trembled because they remembered crossing the ocean in chains from Africa.Me recordaron a millones de explosiones simultáneas de fuegos artificiales.
It reminded me of millions of fireworks that were set off simultaneously.¿Cómo fueron bendecidos cuando recordaron al Señor y oraron para pedir su liberación?
How were Y así recordaron el juramento que le habían hecho.
And thus they remembered the oath which Así, ellos recordaron lo que había hecho Jesús.
So in this way, they were reminded of what Jesus had done.Entonces recordaron que podían dejar Karda Nui usando los vehículos.
Then they remembered that Esos chicos me recordaron por qué me peleaba en la escuela.
Those kids remind me of why I used to fight in school.Y así recordaron el juramento que le habían hecho. Anterior Siguiente.
And thus they remembered the oath which En cierto modo me recordaron a Tryptykon en los sonidos torturados.
In some ways they reminded me Tryptykon with their tortured sounds.Todas ellas recordaron, con agradecimiento, su dedicación a la música en FatimaCollege.
All the three of them gratefully recollected her contributions to music at Fatima.A Myron le recordaron las ventanas de la limusina de Frank.
It reminded him of the windows in Frank's limo.Muchos usuarios recordaron sus experiencias negativas con otras marcas de lavadoras;
Many users referred to their negative experiences with other brands of washing machine;
