Exemples d'utilisation de Recordaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me lo recordaste.
You remind me of him.Recordaste mi nombre.
You remember my name.Te vi ahí sentado, y me recordaste de cuando.
I saw you sitting there, and you reminded me of when.Recordaste mi número?
You remembered my number?Por un momento… Me recordaste a alguien que conozco.
For a moment, you reminded me of someone I know, that's all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Recordaste mi cumpleaños.
You remembered my birthday.Esa poza para nadar que recordaste… está solo un poco más allá.
That swimming hole you remember… it's just over there.¿Recordaste tomar tus píldoras?
You remember to take your pills?Cuando lo hiciste, me recordaste que aquí tuvimos nuestra primera cita.
When you did, you reminded me it was where we had our first date.Recordaste"Quentin Fairweather.
You remembered Quentin Fairweather.¿Llamaste a Goldie y les recordaste que recogieran la cobaya de Shania?
Did you call Goldie and remind them to come pick up Shania's Guinea pig?¿Recordaste quién mató a tu madre?
You remember who killed your mother?Había olvidado lo excitante que puede ser la vida y tú me recordaste eso.
I had forgotten how exciting life could be, and you reminded me of that.Me recordaste lo que ellos me dijeron.
You remind me what they said.Mira, Earl, tú me recordaste que hay cosas por las que vale la pena vivir.
Look, Earl, you reminded me that some things are worth living for.¿Recordaste dónde lo habías visto, Duck?
You remember where Qué bueno que recordaste esa anécdota porque el no la recuerda. .
Recordaste que es mi cumpleaños este domingo.
You remembered it's my birthday this Sunday.Entonces recordaste que los piratas también tienen armas.
Then you remember there are pirates who also have guns.Recordaste*casi* todos los detalles que viste.
You remembered*almost* all the details Oye, Lou¿recordaste traer mis nuevos guantes de bateo?
Hey, Lou?- what? You remember to bring my new batting gloves this time?Recordaste lo que te dije sobre amar al prójimo.
You remembered what I read to Tú me recordaste que no estoy solo, que tengo que pensar en todos.
You reminded me that I'm not by myself and I gotta think of everybody.Recordaste que tuvimos un buen día e hicimos verdaderos avances.
You remembered we had a good day and made some real progress.Porque me recordaste porque me enamoré de esta ciudad en primer lugar.
Because you reminded me why I fell in love with this city in the first place.Recordaste que me debías una y cambiaste de opinión sobre ayudarme.
You remembered ¡Me recordaste a mi primera comunión!
You remind me of my first communion!Me recordaste a mí mismo, cuando era joven.
You remind me of myself, when I was young.Me recordaste a tu padre, el estimado senador.
You remind me of your father, the esteemed senator.Me recordaste quién era precisamente en el momento en que necesitaba recordarlo.
You reminded me of myself at precisely the moment I needed 
