Exemples d'utilisation de Recuerdas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wade recuerdas,¿sí?
Wade remembers, huh?Ahora lo recuerdas.
Now that he remembers.Me recuerdas a tí, Willie.
Reminds me of you, Willie.Las pasadas actividades están recuerdas con muchas fotos y comentarios.
The past activities are remembered with photos and comments.Me recuerdas a mi mismo.
Kind of reminds me of myself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Tú nos recuerdas a ella.
You reminded us of her.¿Recuerdas el Eldridge, del Experimento Filadelfia?
Remembers Eldridge, the Philadelphia Experiment?Rufus Scrimgeour:«¿Recuerdas que no estás en la escuela?
Scrimgeour:"Remembered you're not at school,?¿Recuerdas que dijiste que habías visto escapar un coche?”.
Remembered you said you saw the get away car.Espera, espera.-¡No recuerdas una palabra de lo que digo!
Hold on, hold on. Not remembering a word that I say!Recuerdas cuando… los pilotos del WTCR llegaron al Ring.
Remembering when… WTCR racers first took on the Ring.Nombres y caras que medio recuerdas pero no sabes a quién pertenecen.
Half remembered names and faces but to whom do they belong.Me recuerdas Nueva York, los viejos tiempos!
Seeing you reminds me of New York in the old days!Oye, Parker, recuerdas el aluminio,¿verdad?
Hey, Parker, y-you remembered the foil, right?¿Recuerdas que dijiste que nuestro hombre malo conducía un corvette?
Remembered you said that our bad guy drove a vette?Es como, ya sabes, me recuerdas a esa canción de Billy Joe Shaver.
It's like, you know, you reminded me. That song by Billy Joe Shaver.Si recuerdas, acababamos de agregar un SKLabelNode a GameScene.
If you recall, we had just added an SKLabelNode to the GameScene.Tu me recuerdas a como era mi libertad.
You reminded me what my freedom felt like.Si recuerdas la apariencia de la araña, esto suele ser de mucha utilidad.
Remembering the looks of the spider usually is of great help.Tú me recuerdas a mi cuando joven.
You just reminded me of a younger version of myself.Me recuerdas al socialismo, cargando con tu botella de agua de plástico.
This reminds me of socialism, carrying water in plastic bottle.Sara, me recuerdas a charlas de borracho en una hamaca.
Sara, reminds me of drunken talks in a hammock.Me recuerdas a esa chica que solía oler pegamento en la clase de química.
Reminds me of that girl, who used to sniff glue in chem class.Ahhhhh… recuerdas cuanto reías… qué hermoso!!!!
Ahhhhh… remembering how much we had laughed… how beautiful!Si recuerdas, los creadores de acción son solo funciones que devuelven una acción.
If you recall, action creators are just functions that return an action.Me recuerdas a mi abuela.
Reminds me of my grandmother.Lo recuerdas al final,¿eh?
You remembered in the end, huh?Y si recuerdas, la regla general es que.
And if you recall, that the general rule is that, any.Si recuerdas Blab, básicamente es la adaptación de Instagram de esta aplicación.
For anyone who remembers Blab, this is basically Instagram's version of that.Si recuerdas las vergüenzas del pasado, esto puede ayudarte a mantener las cosas en perspectiva.
Remembering past embarrassments can help put things in perspective.
